Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 22. prosince 1986,

kterou xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že směrnice Xxxx 75/439/EHS [4] xxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx a x xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx vzhledem x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů; že xx xx proto xxxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxxxxxx stavu právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxx xxxxx; xx tato směrnice xxxx v xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vypouštěny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je žádoucí xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxx olejů a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx nezbytné posílit xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx spalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx průmyslové oleje xx minerálním xxxxxxx, xxxxx přestaly xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, oleje xxx turbíny x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx skladování x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx x zemi;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "regenerací" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx olejích xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx podniků, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/EHS [5], xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x životnímu prostředí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelných pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toto spalování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxx neregenerují xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily xxxxxxxx rozklad nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských povrchových xxx, podzemních vod, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kanalizačních systémů;

b) xxxxxxxx ukládání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx půdu x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbytků ze xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad mez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx článek 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxx sběr x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx jeden xxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s odpadními xxxxx nabízených jejich xxxxxxxx, x to xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, mohou členské xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx sbírající xxxxxxx oleje xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovídajícímu xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systém povolení.

Článek 6

1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx jiným, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx používají xxxxxxx oleje xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx přesvědčil, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx životního prostředí x zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud náklady xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx, přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo možno xxxxxxxx.

Xxx tento xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na minimum x xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) základní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx polychlorované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x koncentracích xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x případnými xxxxxx, x to xx 5 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x to zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx xx přesvědčí, xx x případě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx minimálně 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx mezní xxxxxxx xxx látky xxxx xxx uvedené v xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příkonem xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 5 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx:

(x) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nakládáno v xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx palivo nebyly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx definice xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx PCB/PCT x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx odpadních xxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedeného xxxxxxxxxxx systému, že xxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá xx xxxx článek 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sběru xxxxxx xxxxxxx oleje x XXX a XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 76/403/XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx lze předejít.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x XXX xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látek xxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx označuje xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 se označuje xxxx xxxxxx 12 x nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxx xx tímto:

"Článek 13

1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, zejména x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."

8. Články 13 x 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 a 15.

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx stejných xxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 a 16 xx označují jako xxxxxx 17 a 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx x účinkem xx 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx oznámení [8].

Článek 4

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. věst. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] pro xxxxxxx xxxxx vypouštěné x xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3MW (XX)

[1] Xxxx mezní xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, udávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx látek x odpadním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx standardním xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% objemového xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx dotčeném xxxxxxx.