Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x xx největší xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxx rozkladu);

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx vzhledem x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejracionálnější xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx olejů; xx xx se proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx státy za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém území; xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx by xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx stanovující xxxxxxxx xxx spalování odpadních xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sběru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx xx spalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx měly mít xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 xx 6 se nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xx minerálním základě, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx používání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro převodovky, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oleje, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "nakládáním" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx rozklad xxxxxxxxx olejů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ukládání na xxxxxxx xxxx xxxx x zemi;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, xxxxxx xxx xxxxxxx základní xxxxx čištěním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a přísad, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x adekvátním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx způsoby, xxxxxxx xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx byla xxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx neregenerují x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx provádí xx xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářsky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily xxxxxxxx rozklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpadních olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx:

x) jakéhokoli xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx systémů;

b) xxxxxxxx ukládání xxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které znečišťuje xxxxxxx xxx mez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X případech xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx x odpadními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx v oblasti, xxxxx xx xxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4, mohou xxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx sbírající xxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, získat povolení. X xxxxxxx xxxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiným, než xx xxxx xxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nadměrné.

Článek 7

V xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx:

x) xxxxxx regeneračního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškození, xxxxxxx bylo možno xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou těchto xxxxxx xx xxxxxxx x dále zajistí, xxx se s xxxxxx zbytky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) základní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx toxickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x polychlorované terfenyly (XXX/XXX) x koncentracích xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 10.

Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 84/360/XXX [6] a xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx používající odpadní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zařízení nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (SV) založeným xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx mezní hodnoty xxx látky xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxxxx státy xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx základě této xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávu xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx:

(x) xx zbytky xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 78/319/EHS;

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/EHS x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xx možné také xxxxxxxx pomocí vhodného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxx.

X xxxxxxx zařízení, x xxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty uvedené x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXX a XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x toxickým x nebezpečným xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 50 ppm XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx x jakýmikoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x životnímu xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB a XXX xx možné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX rozložit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx 50 ppm.

4. Xxxxxxxxxx metodu měření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX, se musí xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx označuje jako xxxxxx 11.

6. Článek 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx xxxxx x xx x držení xxxxxxx xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 x nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, xxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělených podnikům x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá se xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 17 x 18.

11. Vkládá xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, které xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx let xx uvedeného oznámení [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Úř. věst. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. věst. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx hodnoty xxxxx [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx příkonem xxxxxxxxx 3XX (SV)

[1] Xxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncentraci emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx standardním stavu (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.