Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 75/439/EHS [4] xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpadních xxxxx a nakládání x nimi x x xx xxxxxxxx xxxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací nebo xxxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxx rozkladu);

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejracionálnější xxxxxx opětovného použití xxxxxxxxx xxxxx; že xx xx proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx to dovolují xxxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxx stav právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx vypouštěny xx xxxxxxx x koncentracích xxx xxxxxxx xxxx; xx xx se xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx stanovující xxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sběru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 až 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx základě, xxxxx přestaly xxx xxxxxx pro původně xxxxxx používání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje xxx spalovací xxxxxx x pro xxxxxxxxxx, x také minerální xxxxxx oleje, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx oleje;

- "nakládáním" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ukládání xx xxxxxxx xxxx xxxx x zemi;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxxx, xx. regenerace x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, xxxxxx xxx xxxxxxx základní xxxxx čištěním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx xxxx paliva x xxxxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x životnímu prostředí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx technická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu omezení xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx přijatelných pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářsky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx odpadní oleje xxx neregenerují xxx xxxxxxxxx, a to x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxxxx rozklad nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx olejů.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x kanalizačních systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro půdu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X případech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxx xxxx x co xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx není xxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx podniků xxxx xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx systém povolení.

Článek 6

1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx účel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx regenerují odpadní xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx.

Xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x množstvím xxxxxx xx regeneraci a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxx zajistí, xxx se x xxxxxx xxxxxx nakládalo xxxxx článku 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx čl. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx meze stanovené x xxxxxx 10.

Členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Na xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx 5 xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/EHS [6] x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to zejména xxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx spodní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx mezní hodnoty xxx xxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) členské xxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zařízeních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 3 XX (SV) založeným xx spodní výhřevnosti.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx základě této xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 let od xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby:

(a) xx zbytky ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xx. 1 písm. x) směrnice 78/319/EHS x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x koncentracích xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx pomocí vhodného xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení.

V xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx se xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxx x příloze."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx držitelé x provozovatelé sběru xxxxxx xxxxxxx xxxxx x PCB x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx s toxickým x nebezpečným xxxxxxx xx smyslu směrnice 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x jakýmikoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx a životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxx PCB a XXX xx xxxxx xxxxxxx, pokud regenerační xxxxxxx xxxxxxxx XXX x PCT xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx PCB/PCT x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Komise po xxxxxxxxxx x výborem xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízenému xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx kontaminovanými xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx toxických x nebezpečných látek xxxxx xx. 1 xxxx. b) směrnice 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx označuje xxxx xxxxxx 11.

6. Článek 11 se označuje xxxx článek 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx sbírá a xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x nimi xxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběru xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 musí xxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx označují xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx opatření stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů."

10. Články 15 a 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 a 18.

11. Vkládá se xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí x účinkem od 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx sedmi let xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. věst. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx hodnoty xxxxx [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (SV)

[1] Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxx přestoupit, udávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených látek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx objemem xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx obsahu vodní xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx kyslíku x xxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxx pododstavce xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx kyslíku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxxx xxxxxxx.