Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 22. xxxxxxxx 1986,

kterou xx xxxx směrnice 75/439/XXX o nakládání x xxxxxxxxx xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpadních xxxxx x nakládání x nimi x x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx účelem xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx se xxxxx xxxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx odpadních xxxxx xx svém xxxxx; xx tato směrnice xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že spalováním xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx sběru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na nebezpečný xxxxxxxxx xxxxxxx PCB/PCT xx xxxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx základě, xxxxx přestaly xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje xxx spalovací xxxxxx x xxx převodovky, x také minerální xxxxxx oleje, xxxxx xxx turbíny x xxxxxxxxxxx oleje;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo rozklad xxxxxxxxx olejů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x adekvátním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr odpadních xxxxx a xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a organizační xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přednostní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx proveditelné.

3. Pokud xx xxxxxxx oleje xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x to x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily xxxxxxxx rozklad nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbytků xx xxxxxxxxxx odpadních olejů;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X případech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx odpadních xxxxx x jejich xxxx x xx největší xxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxxxxx ze způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, získat xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, že členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxx poškození, xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx účel xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x množstvím xxxxxx xx regeneraci x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) základní xxxxx získané z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) v koncentracích xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 10.

Členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx 5 let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/EHS [6] a čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxx, x xx zejména xxxxxxx xxxxx uvedených x příloze. Xx xxxxx účelem:

(a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti xx dodržují xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Mohou také xxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx jiné xxx uvedené x xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxx přijmout opatření, xxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným příkonem xxxxxx než 3 XX (XX) založeným xx spodní výhřevnosti.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xx 5 let od xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/EHS;

(b) xxxxxxx oleje používané xxxx palivo nebyly xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x koncentracích xxxxxxx xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx x příloze xx xxxxx také xxxxxxxx pomocí vhodného xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx směsích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik zařízení.

V xxxxxxx zařízení, x xxxxx xx emise xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx prostřednictvím zavedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx článek 8.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatelé xxxxx xxxxxx odpadní xxxxx x XXX x XXX ve xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahujícími XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxx XXX x XXX xx možné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látkami, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx toxických x nebezpečných látek xxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx označuje xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx oleje xxxx x xxxx nakládá, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx jako článek 13 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, xxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx zkoumají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělených xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx označují xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přísnější xxx opatření stanovená xxxxx směrnicí.

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 a 18.

11. Vkládá xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení souladu x touto směrnicí x xxxxxxx xx 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx postupně uplatňována xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx sedmi xxx xx uvedeného oznámení [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Xx. věst. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx emisí [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx příkonem xxxxxxxxx 3XX (SV)

[1] Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncentraci xxxxx xxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 odst. 3 xx obsahem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním dotčeném xxxxxxx.