Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze dne 22. xxxxxxxx 1986,

kterou xx mění xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/439/EHS [4] xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi a x xx xxxxxxxx xxxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací nebo xxxxxxxxxx jiným xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejracionálnější xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx; xx xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat regenerací, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx svém území; xx xxxx směrnice xxxx v xxxxxx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že spalováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx stanovující xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx xxxxxxxx posílit xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx regenerace odpadních xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí:

mazací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx základě, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx spalovací xxxxxx x xxx převodovky, x také xxxxxxxxx xxxxxx oleje, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x ukládání xx xxxxxxx xxxx xxxx x zemi;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxxx, xx. regenerace x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přísad, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx xxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr odpadních xxxxx x nakládání x xxxx, aniž xx xxxx lidem x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx technická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přednostní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx x odstavci 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelné.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx neregenerují xxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zákaz:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových xxx, podzemních xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx zpracování odpadních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními.

Článek 5

1. V případech xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx této směrnice x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kampaně s xxxxx zajistit vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xx největší xxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jeden nebo xxxx podniků bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nabízených xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx v oblasti, xxxxx je xxx xxxxxx příslušnými orgány.

3. Xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4, mohou xxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx příslušné kontroly.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx sbírající xxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Aby se xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx podnik, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, získat povolení. X xxxxxxx xxxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a předpisech Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx jiným, xxx xx účel xxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx používají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přesvědčil, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx regeneračního xxxxxxxx xxxxxxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xx regeneraci x x toxickou a xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx s xxxxxx zbytky xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx toxickým x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x polychlorované xxxxxxxxx (XXX/XXX) x koncentracích xxxxxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx 5 let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 84/360/XXX [6] x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx zařízení nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x to xxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (XX) založeným xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxx uvedené x xxxxxxx. Mohou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx xxxxxxx v xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily přiměřenou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx zbytky ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 směrnice 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 písm. x) směrnice 78/319/EHS x neobsahovaly XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx odpadních xxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxx.

X xxxxxxx zařízení, x xxxxx se xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedeného xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Dosavadní xxxxxx 7 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx článek 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpadní xxxxx x XXX x XXX ve xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 76/403/XXX xxx odpadní oleje xxxxxxxxxx více xxx 50 ppm XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx x jakýmikoli xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxxxxx XXX/XXX bude xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx a životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x XXX je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují XXX x XXX xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx metodu xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx obsahu XXX/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X odpadními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látkami, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx musí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx označuje xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 12

Každý podnik, xxxxx sbírá x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxx xx jejich žádost xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 x nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx případné přezkoumání xxxxxxxx udělených podnikům x souladu x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx označují xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá xx xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Při xxxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxx členské státy xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 17 a 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí x účinkem xx 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx postupně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, které xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx směrnice, xx sedmi xxx xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Úř. věst. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] xxx některé xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zařízeních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3MW (XX)

[1] Xxxx mezní hodnoty, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, udávají xxxxxxxxxx koncentraci xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynu.

V případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.