Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

kterou xx mění směrnice 75/439/XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x co největší xxxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx účelem xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx se xxxxx xxxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxx stavu právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx odpadních xxxxx xx svém xxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx určitou xxxx; xx by xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohled x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména XXX/XXX xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí:

mazací xxxx průmyslové oleje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje xxx spalovací motory x pro xxxxxxxxxx, x xxxx minerální xxxxxx oleje, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx oleje;

- "nakládáním" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx;

- "zpracováním" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx, xx. regenerace x xxxxxxxxx;

- "regenerací" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, kterým xxx vyrobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpadních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxx nakládají.

Článek 2

Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr xxxxxxxxx xxxxx x nakládání x nimi, xxxx xx xxxx lidem x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx technická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx oleje neregenerují x důvodu omezení xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx přijatelných pro xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářsky a xxxxxxxxxxx proveditelné.

3. Pokud xx odpadní oleje xxx neregenerují ani xxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zákaz:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx x jakékoli neřízené xxxxxxxxxx zbytků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů;

c) xxxxxxxx zpracování odpadních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními.

Článek 5

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx této směrnice x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx x co xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx není xxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sběr nebo xxxxxxxxx x odpadními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je jim xxxxxx příslušnými xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4, xxxxx členské xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx sbírající xxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx systém povolení.

Článek 6

1. Xxx xx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxx uděluje xx prohlídce zařízení.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené za xxxxxx xxxxx, xxx xx účel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oleje xxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxx, včetně xxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx regenerují odpadní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx regeneračního xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x množstvím xxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x dále zajistí, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx získané x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx polychlorované bifenyly x polychlorované terfenyly (XXX/XXX) v koncentracích xxxxxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx x případnými xxxxxx, a xx xx 5 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx minimálně 3 XX (SV) založeným xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx. Mohou také xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx základě této xxxxxxxxx Komise xx 5 let xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx definice xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx PCB/PCT x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx xx směsích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxx x topných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů nepřestoupí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx článek 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nesmějí držitelé x provozovatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXX x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx uplatní xxxxxxxxxx směrnice 76/403/EHS xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji obsahujícími XXX/XXX xxxx nakládáno, xxxx by byla xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena škoda, xxxxx xxx předejít.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX a XXX xx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x PCT rozložit xxxx snížit jejich xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx metodu měření xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látkami, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 11.

6. Článek 11 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx xxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx nakládá, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 13 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, xxxxxxx x hlediska plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány zkoumají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx označují jako xxxxxx 14 x 15.

9. Xxxxxx se xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx jsou přísnější xxx opatření stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Články 15 a 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 a 18.

11. Xxxxxx se xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy podle xxxx xxxxxxxx mohou xxx postupně xxxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/EHS, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Xx. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena členským xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

PŘÍLOHA

Mezní xxxxxxx emisí [1] xxx xxxxxxx xxxxx vypouštěné v xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příkonem xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, udávají xxxxxxxxxx koncentraci xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx vodní xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynu.

V xxxxxxx xxxxxxx pododstavce čl. 8 odst. 3 xx xxxxxxx kyslíku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.