Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. prosince 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxx x nimi x x xx xxxxxxxx xxxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx rozkladu);

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx svém území; xx xxxx xxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé pro xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x koncentracích xxx xxxxxxx mezí; xx xx xx xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spalování odpadních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dohled x xxxx oblasti;

vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx xx nebezpečný xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx regenerace xxxxxxxxx xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 až 6 se nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx upotřebené xxxxx xxx spalovací xxxxxx x pro xxxxxxxxxx, x také xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x ukládání xx xxxxxxx země nebo x zemi;

- "zpracováním" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. regenerace x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, oxidačních xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx olejích xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx způsoby, kterými xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx s těmito xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/EHS [5], xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxx, aniž xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx technická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují, xxxxxxx xxxxxxx státy opatření xxxxxxxx pro přednostní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xx spalování xxxxxxxxx xxxxx provádí xx xxxxxxxx přijatelných pro xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Pokud xx odpadní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx skladování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx znečišťuje xxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxx stávajícími ustanoveními.

Článek 5

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x co xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nabízených xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx v oblasti, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 a 4, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 3. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxx, xxxxx případně xxxxxx xxxxxx povolení.

Článek 6

1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx x odpadními xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uděluje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxxx x předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiným, xxx xx xxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx používají xxxxxxx oleje jako xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx přijata xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud náklady xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné poškození, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx rizik souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xx regeneraci a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx x dále zajistí, xxx se x xxxxxx xxxxxx nakládalo xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx čl. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx 5 xxx xxx xxx oznámení xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] a čl. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice, členské xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx jako palivo xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx znečištění ovzduší, x xx zejména xxxxxxx látek uvedených x příloze. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxx uvedené x xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx látky xxxx xxx uvedené v xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx v xxxxxxxxxx x tepelným příkonem xxxxxx xxx 3 XX (SV) založeným xx spodní xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx zbytky xx xxxxxxxxx odpadních olejů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x neobsahovaly XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx směsích odpadních xxxxx x jiných xxxxx určených pro xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se emise xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx prostřednictvím zavedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty uvedené x xxxxxxx."

2. Dosavadní xxxxxx 7 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 8.

3. Zrušují xx xxxxxx 8 a 9.

4. Xxxxxx xx xxxx článek 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpadní xxxxx x XXX x XXX xx smyslu xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x toxickým x xxxxxxxxxxx odpadem xx xxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx případu xxxxxxxxxxx v odstavci 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx s jakýmikoli xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odpadních olejů xxxxxxxxxxxx XXX a XXX xx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx zřízenému xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx musí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběru xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx článek 13 x xxxxxxxxx xx tímto:

"Článek 13

1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x hlediska xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxx x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx označují xxxx xxxxxx 14 a 15.

9. Xxxxxx xx xxxx článek 16, xxxxx zní:

"Článek 16

Xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů."

10. Články 15 x 16 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 17 x 18.

11. Vkládá xx xxxxxxx k této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této směrnice, xx sedmi xxx xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Úř. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. věst. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisí xxxx uvedených látek x odpadním xxxxx xxxxxxxxxx jeho objemem xx xxxxxxxxxxx stavu (273 K, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 3 xx obsahem xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.