Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx mění směrnice 75/439/XXX o nakládání x xxxxxxxxx xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sběru odpadních xxxxx x nakládání x xxxx x x xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx zpracovávat regenerací, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxx xxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnit;

vzhledem x xxxx, že spalováním xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vypouštěny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezí; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovující pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména XXX/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/EHS xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx směrnice se:

- "xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí:

mazací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pro původně xxxxxx používání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx spalovací xxxxxx x pro převodovky, x také minerální xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo rozklad xxxxxxxxx olejů, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo x zemi;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx použití odpadních xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přísad, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x nimi, aniž xx byla lidem x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, které xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizační xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx neregenerují x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelné.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx skladování xx xxxxxxxx odpadních olejů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx zákaz:

a) jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kanalizačních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ukládání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx půdu x xxxxxxxx neřízené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad mez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními.

Článek 5

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx článek 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sběr x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x oblasti, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxxxx opatření podle xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx s odpadními xxxxx, získat xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx prohlídce xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxxxx a předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx jiným, než xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx nebo používají xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx se příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nadměrné.

Článek 7

V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik souvisejících x xxxxxxxxx zbytků xx xxxxxxxxxx a x toxickou x xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x dále zajistí, xxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/EHS;

b) základní xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx toxickým x nebezpečným odpadem xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX a nebudou xxxxxxxxx polychlorované xxxxxxxx x polychlorované xxxxxxxxx (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 10.

Členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx 5 let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/EHS [6] x xx. 3 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Mohou také xxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx xxxxxxx v xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx příkonem xxxxxx než 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxx zajistí, aby:

(a) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxx 9 směrnice 78/319/EHS;

(b) xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx palivo nebyly xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x neobsahovaly XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx olejích xxxx xx směsích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určených pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx zařízení, u xxxxx se emise xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx spalování xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá xx xxxx článek 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sběru xxxxxx xxxxxxx oleje x XXX a XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx s toxickým x xxxxxxxxxxx odpadem xx smyslu xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xx uplatní xxxxxxxxxx směrnice 76/403/XXX xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx xxxx než 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx a životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x XXX xx možné xxxxxxx, xxxxx regenerační xxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXX rozložit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx obsahu PCB/PCT x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. S xxxxxxxxx xxxxx kontaminovanými látkami, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx látek xxxxx čl. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx článek 13 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, xxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá se xxxx xxxxxx 16, xxxxx zní:

"Článek 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx stejných xxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx zákaz spalování xxxxxxxxx olejů."

10. Články 15 a 16 xx označují xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Vkládá se xxxxxxx k této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

PŘÍLOHA

Mezní hodnoty xxxxx [1] xxx některé xxxxx vypouštěné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným příkonem xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx mezní xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncentraci emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx standardním stavu (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx vodní xxxx a3% objemového xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxx pododstavce čl. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.