Plné znění - 31995L0068

Xxxxxxxx Xxxx 95/68/ES

ze xxx 22. prosince 1995,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/99/EHS x xxxxxxxxxxxx otázkách produkce x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici 77/99/XXX [1], x xxxxxxx na xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 77/99/XXX xxxx být změněny, xxx xx vzal x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx masa a xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tudíž třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx a nástroje, xxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, xxxxxxxxx xx xxxxxx, balení, xxxxxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx masných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx tuky;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx Xxxx provedla xx xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2], xxxxxx xxxxxx chladírenských xxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxx 88/657/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx sto xxxxx x x masnými xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 64/433/XXX, 71/118/EHS x 72/462/XXX [3], si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 77/99/XXX; že xx třeba xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příloha xxxxxxx směrnice přizpůsobí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 77/99/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxx 2 x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx;."

2. X xxxxxxx X kapitole X bodu 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 82o X, xxxx jiné dezinfekční xxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxxx;."

3. X příloze X kapitole X xxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"xxxxx se xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, když xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálů;."

4. X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxx 15 nahrazuje xxxxx:

"15. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mytí a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použito vybavení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zařízení;."

5. V xxxxxxx A xxxxxxxx X se xxxxxx xxxx bod 16, xxxxx xxx:

"16. xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxx produkci xxxxxxxx xxxxxx vodu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2 písm. a) x g). Xxxxx xx xxxx odchylka xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx voda."

6. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxxxx X xxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice."

7. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxxxx X xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxxxxx a dezinfekční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx výrobců, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strojní xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx nástroje a xxxxxxxx xxxxxxxx důkladně xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx budově xxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx 14 této xxxxxxx."

8. (xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) X příloze X xxxxxxxx XX oddílu X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 2 zní:

"…bearbeitet xxx xxxxxxxxx."

9. V xxxxxxx X xxxxxxxx XXX xx bod 3 nahrazuje tímto:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx."

10. X příloze X xxxxxxxx X xxxx 4 xx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— x obalů, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx."

11. V příloze X se xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přímo x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a nesmazatelnými xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx rozlišit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxx xxx uvedeno xxxxx xx xxxxxxx nebo xx obalu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx připevněném xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx 4 b). Xxxxx x případě, xx xx masný xxxxxxx obchodně upraven x zabalen xxxxxxxxxx, xxxxxxx, když se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

2. X případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x bodem 1 xxxxxxx xx dalšího xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobku xxxxxxxx:

x) xxxxx je xxxxxxxx zdravotní nezávadnosti xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výrobky xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx zařízeních:

- je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zamýšleném xxxxx xxxxxx,

- zařízení, které xxxxxxx xxxxxxx, vede x uchovává xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve velkých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo balení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 xxxx xxxx 3 xxxx. x);

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx obsahuje,

- xxxxxxx xxxx x uchovává xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x druhu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x oválném orámování:

i) xxx:

- v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx písmena xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx X – XX – X – XX – X – X – XXX – X – L – XX – XX – X – XX – S – XX, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 94/837/XX, x v případě xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxx,

- xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx: XXX – XØX – XXX – EOK – XXX – XX – EEG;

ii) xxxx:

- x xxxxx xxxxx xxxxx odesílající xxxx, xxxxxxx písmeny,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx balírny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 94/837/XX, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kódové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xx xxxxxx části některou x xxxxxx xxxxxxx: XXX– EØF – XXX – EOK – ETY – XX – XXX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx předem xxxxxxxxx na prvním xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx připevněném xx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx první xxxx, musí xxx xxxxx razítka xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx razítka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx obalu xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx se x xxxx xxxx x nádoby xxxxx xxxxxx;

x) označení zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xx xx xxxxxxx umístí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx splňujícího veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x).

5. Xxxxx masný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potraviny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rybolovu, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx označení zdravotní xxxxxxxxxxxx."

12. X příloze X xxxxxxxx VII xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx 1 xxxx. x).

Xxxxx výrobky xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovená v xxxxx xxxx, xx xxxxxx podmínek:

a) masné xxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. X xxxx 8 xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx výrobky, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavených x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dezinfikovatelných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

13. X příloze X xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxx bod 5, xxxxx zní:

"5. Xxxxxxxx xxxxxx uvedený x xx. 3 xxxx. A xxxx 9 písm. b) x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxx přepravě x xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, identifikujícím příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

14. X xxxxxxx X kapitole VIII xx xxx X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hermeticky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx odběru vzorků xxxxxxxx kontrolu xxxx, xxx:

1. masné výrobky xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxx zničeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx patogenních xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx výrobních parametrů, xxxx je doba xxxxxx, xxxxxxx, plnění, xxxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx xx tepelné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx tepelně xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx použitý xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx kolmé části x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxx pomocí:

- inkubačních xxxxx. Inkubace se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 37 °X xx xxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxxxx při xxxxxxx 35 °X xx xxxx deseti xxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx jiná kombinace "xxx/xxxxxxx", již příslušný xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxx v xxxx xxxxxxxxx laboratoři;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx;

5. se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx obsahovala xxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx splňuje požadavky xxxxxxxx 80/778/XXX."

15. X xxxxxxx X kapitole XX xx bod 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

"2. a) xxxxx xxxxxxx obsažený x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxxx:

x) xxx být prakticky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx, po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 10 °X xx 60 °X, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx hodiny;

ii) xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 10 °C xxxx xxx, než xxxx smíchán x xxxxxxxxx přísadami.

Za xxxxxxxxxxx, xx xx použijí xxxx metody xxxxxxxx, xxxx být schváleny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx."

16. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxxxx X bodu 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx shromážděny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx B 3 xxxx. x) a x);."

17. V příloze X xxxxxxxx XX xxxxxx B xxxx 7 xx slova "xxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx.

18. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxxxx X se xxx 8 xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. prosince 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[2] Xx. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/23/XX (Xx. xxxx. L 243, 11.10.1995, x. 7).

[3] Xx. xxxx. X 382, 31.12.1988, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.