Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 22. srpna 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2002/79/XX, xxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pocházející xxxx xxxxxxxx x Číny
(oznámeno xxx xxxxxx X(2002) 3108)
(Xxxx x významem xxx EHP)
(2002/678/ES)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 93/43/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 10 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 2 rozhodnutí Xxxxxx 2002/79/XX [2] ve xxxxx rozhodnutí 2002/233/XX [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí do 1. května 2002, xxx bylo možné xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx i xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x analýzu x xxxxx zásilky;
(2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx podzemnice xxxxxx pocházející nebo xxxxxxxx x Číny xxxxxxxx, xx již xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx náhodný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(3) x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx odběr xxxxxx a analýza x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxx xxxx zasílané z Xxxx, probíhal x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx náhodného xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
(4) xx nezbytné aktualizovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, Německo, Xxxxxxx, Rakousko, Irsko x Xxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxxxxxx 2002/79/ES;
(5) rozhodnutí 2002/79/XX xx xxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Rozhodnutí 2002/79/XX xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxx 1 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx zní:
"Každý jednotlivý xxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxx) zásilky xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx se použije xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Čínu xx 1. xxxx 2002.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zasílané x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X1 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx zásilky xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.";
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 6, xxxxx zní:
"6. Náhodný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx x 10 % xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Každá xxxxxxx, která má xxx podrobena odběru xxxxxx a xxxxxxx, xx před xxxxxxxxxxx xx xxx z xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odběru xxxxxx a analýze, x uvádějící xxxxxxxx xxxxxxx.";
2. článek 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxx x xx xxxxxxx výsledků xxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2002, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxxxxxxxx míře zajišťují xxxxxxx veřejného zdraví xx Xxxxxxxxxxxx. Přezkum xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx.";
3. příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. srpna 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Komise
[1] Xx. věst. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 34, 5.2.2002, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 78, 21.3.2002, x. 14.
XXXXXXX
" XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zasílané x Xxxx
|
Xxxxxxx stát |
Místo xxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanice |
|
Německo |
Deutschland XXX Lörrach — XX Xxxx-xx-xxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — ZA Xxxxxxxxx, XXXXüxxxxx — XX München-Flughafen, HZA Xxx — Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxßx, XXX Xxxxxx —XX Xxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Weiden — A Waidhaus-Autobahn, Xxxxxxxxxx Reinickendorf xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Finanzen, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxäx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Frankfurt (Xxxx) — ZA Xxxxxxxx, HZA Xxxxxxx — XX Forst-Autobahn, XX Bremen — XX Xxxxxäxxxx Xxxxx, XXX Xxxxxx — XX Bremerhaven, XXX Xxxxxxx-Xxxxx — ZA Xxxxxxxxxx, XXX Hamburg-Stadt, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Braunschweig-Abfertigungsstelle, XXX Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xüxxxxxx — XX Xxxxx, XXX Dresden — XX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Löbau — Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx, XXX Itzehoe — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — ZA Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Oldenburg — ZA Xxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — XX Eckendorfer Xxxxßx Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Eisenach, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxöxxxxxx, HZA Xxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxx — XX Ulm (Xxxxxxxx), XXX Karlsruhe — XX Karlsruhe, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxxxxxx, XXX Gießen — ZA Xxxßxx, XXX Xxxßxx — XX Xxxxxxx |
|
Xxxxx |
Xxxxxx, Pireus, Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Patra, Xxxxxxxx/Xxxxx, krétské xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Igumenitsa, Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Alicante (xxxxxxx, xxxxxxx), Almería (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx), Barcelona (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx), Bilbao (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxx (xxxxxxx), Cartagena (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (přístav), Xxxxx (xxxxxxx), Gijón (přístav), Xxxxxx (xxxxxxx), Xxxx (xxxxx), X Coruña (xxxxxxx), Xx Xxxxxxxx (xxxxx) Xxx Xxxxxx xx Xxxx Canaria (xxxxxxx, přístav), Xxxxxx (xxxxxxx, dálnice), Xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (přístav), Xxxxxx (xxxxxxx), Palma xx Mallorca (xxxxxxx, xxxxxxx), Pasajes (xxxxxxx), Xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (letiště), Xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxxx (xxxxxxx), Tenerife Xxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx, přístav), Xxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), Vitoria (xxxxxxx), Xxxxxxxx (letiště) |
|
Francie |
Marseille (Xxxxxxx-xx-Xxôxx), Xx Xxxxx (Xxxxx-Xxxxxxxx), Xxxxxx MIN (Xxx-xx-Xxxxx), Xxxx Xxxxxxxx CRD (Xxôxx), Xxxxxxxxxx CRD (Xxx-Xxxx), Xxxxx CRD (Xxxx), Saint-Nazaire Montoir XXX (Xxxxx-Xxxxxxxxxx), Xxxx (Xxx-xx-Xxxxxxx), Port de xx Xxxxxx des Xxxxxx à xx Xxxxxxx |
|
Xxxxx |
Xxxxxx – přístav x letiště Xxxx – xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx – xxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Aerea xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Xxxxx xx Bari Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Xxxxx di Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Aerea xx Trieste Xxxxxx xx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxx) Ufficio xx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xx Spezia Ufficio xx Xxxxxà Xxxxxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxà Marittima x Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx, Croix xx Gasperich, Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
XXX Feldkirch, XXX Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, XXX Xxxx, ZA Xxxx, ZA Xxxxxxxxx, XX Flughafen Xxxx, XXX Xxxxxxxx, ZA Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, ZA Xxxxxxxxxxxxxxxx, XX Villach |
|
Portugalsko |
Lisabon, Xxxxõxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx celní xxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xöxxxxxx, Ystad, Stockholm, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Karlsham, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxxxx Tunnel Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Grangemouth, Xxxxxxx, xxxxxxx Heathrow, Xxxxxxx, Hull, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx "x Xxxx, Leith, Xxxxxxxxx, Xxxxxx (včetně Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Manchester, Xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Ellesmere), Xxxxxx, Middlesborough, Xxxxxxxx, Xxxxx, Shoreham, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx" |
"