Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 22. srpna 2002,
xxxxxx xx mění rozhodnutí 2002/79/XX, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz podzemnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx z Xxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2002) 3108)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
(2002/678/ES)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 93/43/XXX xx xxx 14. června 1993 x hygieně xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/79/XX [2] ve xxxxx rozhodnutí 2002/233/XX [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx 1. května 2002, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx rozhodnutí zajišťují xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx zdraví xx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx x nadále xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx prováděl odběr xxxxxx x xxxxxxx x každé zásilky;
(2) xxxxxxxx odběru vzorků x xxxxxxx x xxxxx zásilky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Číny xxxxxxxx, xx xxx xxxx nutné, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství;
(3) x cílem zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podzemnice xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z Xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxx náhodného xxxxxx xxxxxx x analýzy;
(4) xx xxxxxxxx aktualizovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/79/ES;
(5) xxxxxxxxxx 2002/79/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx 2002/79/XX xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxx 1 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Každý xxxxxxxxxx xxxxx (nebo jiná xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx označen xxxxxxxx kódem. Xxxxx xxxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Čínu xx 1. září 2002.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zasílané x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx X1 x celkového xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.";
x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxx:
"6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 se xxxxxxxx xxx x 10 % xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx podrobena xxxxxx xxxxxx x analýze, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx vstupu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 pracovních xxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zásilka byla xxxxxxxxx úřednímu xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, x uvádějící výsledky xxxxxxx.";
2. článek 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx údaje a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx.";
3. xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Úř. věst. X 34, 5.2.2002, x. 21.
[3] Xx. věst. X 78, 21.3.2002, x. 14.
XXXXXXX
" XXXXXXX II
Seznam xxxx vstupu, přes xxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx podzemnice xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z Xxxx
|
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxx vstupu |
|
Belgie |
Antwerpen, Xxxxxxxxx, Brussel/Bruxelles, Aalst |
|
Dánsko |
Všechny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx XXX Xöxxxxx — XX Xxxx-xx-xxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXXXüxxxxx — XX Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxx — Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxßx, XXX Xxxxxx —XX Xxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxx — X Xxxxxxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx von Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx und Kultur, Xxxxxxxäx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx (Xxxx) — XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxx-Xxxxxxxx, XX Xxxxxx — XX Xxxxxäxxxx Xxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxx — XX Xxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Lüneburg — XX Stade, XXX Xxxxxxx — XX Dresden-Friedrichstadt, HZA Xxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xöxxx — Xxxxxxx Ludwigsdorf-Autobahn, XXX Itzehoe — XX Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx — XX Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — ZA Wilhelmshaven, XXX Bielefeld — XX Xxxxxxxxxxx Xxxxßx Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Ludwigsfelde, XXX Xxxxxxx — ZA Xxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxöxxxxxx, HZA Augsburg — XX Memmingen, XXX Xxx — XX Ulm (Xxxxxxxx), XXX Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxxxxxx, HZA Xxxßxx — ZA Xxxßxx, XXX Xxxßxx — XX Marburg |
|
Řecko |
Athény, Pireus, Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Patra, Xxxxxxxx/Xxxxx, krétské xxxxxxx, Xxxxxx, Idomeni, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx (přístav), Alicante (xxxxxxx, přístav), Almería (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, dálnice), Xxxxxx (xxxxxxx, přístav), Xxxxx (xxxxxxx), Cartagena (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxx (xxxxxxx), Gijón (xxxxxxx), Xxxxxx (přístav), Xxxx (xxxxx), X Xxxxñx (xxxxxxx), La Xxxxxxxx (xxxxx) Xxx Palmas xx Xxxx Canaria (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxx (xxxxxxx), Melilla (xxxxxxx), Xxxxxx (dálnice), Xxxxx xx Mallorca (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxx), Xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx, přístav), Santiago xx Xxxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (letiště, xxxxxxx), Xxxxxxxxx (přístav), Xxxxxxxx Xxxxx (letiště), Tenerife Xxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Vigo (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (letiště), Xxxxxxxx (letiště) |
|
Francie |
Marseille (Xxxxxxx-xx-Xxôxx), Xx Xxxxx (Seine-Maritime), Xxxxxx XXX (Xxx-xx-Xxxxx), Xxxx Chassieu XXX (Xxôxx), Strasbourg XXX (Xxx-Xxxx), Xxxxx XXX (Xxxx), Xxxxx-Xxxxxxx Xxxxxxx XXX (Loire-Atlantique), Xxxx (Xxx-xx-Xxxxxxx), Port xx xx Xxxxxx des Xxxxxx à la Xxxxxxx |
|
Xxxxx |
Xxxxxx – xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx – přístav x xxxxxxx Xxxxxxx – xxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx ed Aerea xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima ed Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Livorno Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Ravenna Xxxxxxx Xxxxxà Marittima di Xxxxxxx Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Aerea xx Xxxxxxx Xxxxxx xx Fernetti-Interporto Xxxxxxxxx (Xxxxxxx) Ufficio xx Xxxxxà Marittima xx Xx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxà Xxxxxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxx Ufficio di Xxxxxà Marittima x Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxxxxx, Luxembourg |
|
Nizozemsko |
Všechny xxxxxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
XXX Feldkirch, HZA Xxxx, Nickelsdorf, Spielfeld, XXX Xxxx, XX Xxxx, ZA Kledering, XX Xxxxxxxxx Wien, XXX Xxxxxxxx, XX Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx Sopron, ZA Xxxxxxxxxxxxxxxx, XX Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxõxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx finské xxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xöxxxxxx, Xxxxx, Stockholm, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, letiště Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Immingham, Xxxxxxx, Xxxx "s Xxxx, Xxxxx, Liverpool, Xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Manchester, Xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Ellesmere), Xxxxxx, Middlesborough, Xxxxxxxx, Xxxxx, Shoreham, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx" |
"