Rozhodnutí Xxxxxx
xx xxx 22. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2002/79/XX, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx pocházející xxxx xxxxxxxx x Xxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2002) 3108)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
(2002/678/ES)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Rady 93/43/XXX ze dne 14. xxxxxx 1993 x hygieně xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 2 rozhodnutí Xxxxxx 2002/79/XX [2] ve xxxxx rozhodnutí 2002/233/ES [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx 1. května 2002, xxx bylo možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x zda xx i xxxxxx xxxxx, aby příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděl xxxxx xxxxxx x analýzu x xxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx, xx již xxxx nutné, xxx xxxxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a analýzu x každé xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx vzorků x xxxxxxx zajistí dostatečnou xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(3) x cílem xxxxxxxx, xxx náhodný odběr xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podzemnice xxxxxx a některých xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběru xxxxxx x analýzy;
(4) xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxx Xxxxxx, Německo, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx, přes xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxxx 2002/79/XX;
(5) rozhodnutí 2002/79/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxxxxxx 2002/79/XX xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Každý jednotlivý xxxxx (nebo jiná xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Čínu xx 1. xxxx 2002.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx podzemnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zasílané x Xxxx xxxxxxx xxxxx vzorků a xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx trh, x xxxxxxx o výsledcích Xxxxxx.";
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxx:
"6. Xxxxxxx xxxxx vzorků x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx u 10 % xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxx xxxxxxx, která má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx propuštěním xx xxx x xxxxx vstupu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx dnů. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxx xxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx úřednímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx.";
2. xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx údaje x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Číny x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2002, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.";
3. xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 34, 5.2.2002, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 78, 21.3.2002, x. 14.
PŘÍLOHA
" PŘÍLOHA II
Seznam xxxx xxxxxx, přes xxxxx může xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podzemnice xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx pocházející xxxx xxxxxxxx z Xxxx
|
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxx vstupu |
|
Belgie |
Antwerpen, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x pohraniční stanice |
|
Německo |
Deutschland XXX Xöxxxxx — XX Xxxx-xx-xxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, HZAMünchen — XX Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxx — Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxßx, XXX Xxxxxx —ZA Xxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — X Waidhaus-Autobahn, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx von Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Kultur, Xxxxxxxäx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx (Xxxx) — XX Xxxxxxxx, XXX Cottbus — XX Xxxxx-Xxxxxxxx, XX Xxxxxx — XX Xxxxxäxxxx Hafen, XXX Bremen — XX Bremerhaven, XXX Xxxxxxx-Xxxxx — XX Xxxxxxxxxx, XXX Hamburg-Stadt, XXX Itzehoe — XX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Hannover — Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xüxxxxxx — XX Xxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Löbau — Xxxxxxx Ludwigsdorf-Autobahn, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxxxx Xxxxßx Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxx — XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx — XX Xxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx — XX Xxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxöxxxxxx, XXX Xxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, XXX Xxx — XX Ulm (Donautal), XXX Xxxxxxxxx — XX Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxx — XX Xxxxxxxxxx, HZA Gießen — XX Gießen, XXX Xxxßxx — XX Xxxxxxx |
|
Xxxxx |
Xxxxxx, Pireus, Xxxxxxx, xxxxxxx Athény, Xxxxx, Volos, Xxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Pithio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (letiště, xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Cádiz (xxxxxxx), Cartagena (xxxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Ceuta (xxxxxxx), Xxxxx (xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx), Xxxx (xxxxx), A Coruña (xxxxxxx), Xx Xxxxxxxx (xxxxx) Xxx Xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Málaga (xxxxxxx, přístav), Xxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxx), Xxxxx xx Xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Pasajes (xxxxxxx), Xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxx Xxxx de Xxxxxxxx (přístav), Santander (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxx, přístav), Xxxxxxxxx (přístav), Xxxxxxxx Xxxxx (letiště), Tenerife Xxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx), Vigo (xxxxxxx, xxxxxxx), Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxx) |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx (Bouches-du-Rhône), Xx Xxxxx (Seine-Maritime), Xxxxxx XXX (Xxx-xx-Xxxxx), Xxxx Xxxxxxxx XXX (Xxôxx), Xxxxxxxxxx XXX (Xxx-Xxxx), Xxxxx XXX (Xxxx), Saint-Nazaire Xxxxxxx XXX (Xxxxx-Xxxxxxxxxx), Xxxx (Xxx-xx-Xxxxxxx), Xxxx xx xx Xxxxxx xxx Xxxxxx à xx Xxxxxxx |
|
Xxxxx |
Xxxxxx – přístav x xxxxxxx Cork – xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx – xxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Aerea di Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxxxx Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Trieste Xxxxxx xx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Monrupino (Xxxxxxx) Xxxxxxx xx Xxxxxà Marittima di Xx Xxxxxx Xxxxxxx xx Sanità Marittima x Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx di Xxxxxà Xxxxxxxxx x Xxxxx di Xxxxxx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xx Gasperich, Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
XXX Xxxxxxxxx, XXX Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, XXX Xxxx, XX Xxxx, XX Kledering, XX Xxxxxxxxx Wien, XXX Xxxxxxxx, XX Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, XX Xxxxxxxxxxxxxxxx, XX Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxõxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx finské celní xxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xöxxxxxx, Ystad, Stockholm, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Arlanda |
|
Spojené xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx Terminal, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, Goole Grangemouth, Xxxxxxx, letiště Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx "x Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx (xxxxxx přístavu Xxxxxxxxx), Xxxxxx, Middlesborough, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Southampton, xxxxxxx Stansted" |
"