Nařízení Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx xxx 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě směrnici Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx přídatných látek xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přídatné xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x označování uvedeným x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Xx třeba, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, jak jsou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx oznámily svůj xxxxx uložit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx předpisy xxxxx vytvářet nové xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx č. 98/613/XX xx xxx 21. října 1998 x návrhu xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx shodě xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, obsahují xx xxxx x xxxx byly vyrobeny, x to podle xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných organismů, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x látky určené x aromatizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měla xxx zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označování.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx potravina určena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxx přídatné xxxxx nebo látky xxxxxx k aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo složkám xxxxxxxx, podléhat požadavkům xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolehlivým, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebyly složitější, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx spotřebitelům údaje, xxxxx potřebují.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bílkoviny nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny. Tento xxxxxxx xxxx xxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx působnost x xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejen potřebná, xxx x nezbytná xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx látek a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx DNA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické modifikace, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx stanovení prahu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx x složek xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 2 (dále xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS, xxx xxxx xxxxxxxxx modifikovanými xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx je nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx charakteristické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako je
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xx přítomna látka, xxxxx není xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xx xxxxxx v oddíle X části 1 xxxxxxx I směrnice 90/220/XXX, nebo které xxxxxx xxxxxxxxx obsahují.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx nepovažují xx rovnocenné ve xxxxxx xx. 2 xxxx. a), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné analýze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx v případě, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx slova "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx složek, xxx bude uvedena xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx slova xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné velikosti xxxx písmo xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxx uvedena při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod čarou xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. ledna 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.