Xxxxxxxx Komise (ES) x. 50/2000
xx xxx 10. ledna 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] se xxxxxxxxxx xx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx látky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných látek xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/34/XX [5], a xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách a xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx ne xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1139/98.
(4) Je třeba, xxx xxxxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxx nebo které xxxx x nich xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx uložit na xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informující xxxxxxxxxxxx x použití přídatných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise ve xxxx rozhodnutí x. 98/613/XX xx xxx 21. října 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x označování.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx složeny z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x nich byly xxxxxxxx.
(9) Ustanovení tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx znaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou složení, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nová potravina xxxx složka xxxxxxxxx xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx xxxx složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je nezbytné, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X tomto okamžiku xx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může být xx světle xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) S ohledem xx působnost x xxxxxx jsou opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejen potřebná, xxx x xxxxxxxx xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx DNA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; proto xx vhodné prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx prahu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx kontaminace.
(18) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům nebo xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (dále xxx "dotyčné přídatné xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx x xxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx geneticky modifikovanými xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx je
- xxxxxxx,
- výživová xxxxxxx x xxxxxxxx účinky,
- xxxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx látky xxxx látky určené x aromatizaci xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx nebo látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx nebo látkám xxxxxxx k aromatizaci;
b) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx k aromatizaci x která může xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují.
Článek 3
Xxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx analýze xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx nebo látkami xxxxxxxx x aromatizaci x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovinu xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/XXX se xxxxxx xxxxx "vyrobeno x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x kulatých závorkách xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci.
Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx složek, xxx bude uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx slova musí xxx xxxxxxxxx písmem xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx písmo xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx neexistuje xxxxxx složek, xxxx xxx tato xxxxx xxxxx uvedena xxx xxxxxxxx produktu.
2. Doplňující xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uvedením xxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě uvedena x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písmem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx slova xxxxx xxxxxxx při označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx a označeny xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uvedeny do xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Úř. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Úř. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.