Nařízení Xxxxxx (ES) x. 50/2000
ze xxx 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX [2], x zejména xx čl. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx složkách xxxxxxxx [3] xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx použití x potravinách určených x xxxxxx spotřebě [4], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x aromatizaci xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x geneticky modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx xxxxxx vyjmutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx modifikovaných organismů x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 ani ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx spotřebitelé byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx.
(5) Některé členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informující spotřebitele x xxxxxxx přídatných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx dne 21. xxxxx 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že nejpřijatelnějším xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy Společenství x označování.
(8) Xxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, že použité xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx určené k xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny xxx xxxxxxxxxx složek, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných organismů, xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxx nová potravina xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx nebo vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx s přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx požadavky xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx označování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx jasná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úřední xxxxx spolehlivým, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxx složitější, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X tomto okamžiku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jsou opatření Xxxxxxxxxxxx zavedená tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx x xxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx látky, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, nebo
- xxxxx určené x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx je nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xx etiketě xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x souladu s xx. 4 xxxx. 1 jakékoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- výživová xxxxxxx x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných látkách xxxx látkách xxxxxxxx x aromatizaci je xxxxxxxx xxxxx, která xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx rovnocenných přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x oddíle X xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 90/220/XXX, xxxx které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Dotyčné přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a), pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů může xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx v případě, xxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovinu nebo XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na informace xxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx slova "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx vztahující se x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx slova xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné velikosti xxxx písmo použité xxx samotný seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž neexistuje xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx xxxxx uvedena xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx složek bezprostředně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx vyobrazené xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx nařízení xx nevztahuje xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx oběhu před xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. věst. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, s. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. věst. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.