Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx dne 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx potravinách a xxxxxx složkách xxxxxxxx [3] xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným ustanovením Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě směrnici Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/34/ES [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 xxx ustanovením x označování xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx spotřebitelé byli xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx inženýrstvím, xxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx shodě xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx nejpřijatelnějším xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Bylo xx tedy xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxx xx etiketě dotyčných xxxxxxxx, xx použité xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx zásad, jaké xxxx stanoveny pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx složeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx látky x látky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové konečnému xxxxxxxxxxxx. Pro tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxx jsou složení, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx určena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxx složka xxxxxxxxx xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx xxxx složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx označování byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx označování xxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jasná pravidla, xxxxx xxxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nezbytné, xxx aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
(15) X xxxxx okamžiku xx nejlepším kritériem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) S ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyloučit; xxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx určené x aromatizaci, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx látky, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx modifikovanými xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž jsou xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxx společného stravování:
a) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli charakteristické xxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx hodnota x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx obavy xxxxxx povahy;
d) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx X části 1 xxxxxxx I směrnice 90/220/XXX, xxxx které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nepovažují xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. a), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx v případě, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovinu xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X xxxxxxx složek xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci.
Tato slova xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x seznamu xxxxxx, xxx bude uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx písmo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx produktu.
2. Doplňující xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky xxxxxxxxxxxx" xx uvedou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxx určené k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x nápadně vyobrazené xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxx se k xxxxxxx složek, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písmem alespoň xxxxxx velikosti xxxx xxxxx použité pro xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx potravin, xxx xxx neexistuje seznam xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx oběhu před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 10. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.