Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
ze xxx 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 258/97 xx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx xxxxxxxxxx xx přídatné látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezávadnosti, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/34/XX [5], a xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci jsou xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Je třeba, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx uložit xx xxxxxxxxxxxx úrovni povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx ve xxxx rozhodnutí x. 98/613/XX xx dne 21. října 1998 x návrhu vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly vyrobeny, x xx podle xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx složeny z xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci prodávané xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx látky a xxxxx určené x xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxx konečný xxxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx potravina xxxxxx, xx jejichž základě xxxx nová xxxxxxxxx xxxx složka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx nebo složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 je xxxxxxxx, aby požadavky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Pro označování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je nezbytné, xxx aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx okamžiku xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bílkoviny nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) S ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x nezbytná xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx kontaminace.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování potravin x xxxxxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k aromatizaci").
2. Xxxxxxxxx přídatnými látkami x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx látky, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
Článek 2
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinky,
- xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci x která xxxx xxx xxxx xx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx přítomna látka, xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx obavy xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxx X části 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx organismy xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k aromatizaci xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a), xxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Tak xx xxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovinu xxxx XXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X seznamu složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky modifikované(ho)…" x kulatých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přídatné látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v nápadně xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x příslušné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx písmo použité xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx složek bezprostředně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nápadně vyobrazené xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx jasně xxxxxxx xxx označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xx Společenství x uvedeny xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, s. 4.
[9] Xx. věst. X 291, 30. 10. 1998, s. 35.
[10] Xx. věst. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.