Nařízení Xxxxxx (ES) x. 50/2000
ze xxx 10. ledna 2000
x xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx potravinách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx určeny x xxxxxxx v potravinách, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx jejich nezávadnosti, xxxxxxxxx jiným ustanovením Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 79/112/XXX, při označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx jako složky xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inženýrstvím, xxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxx nebo které xxxx x nich xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámily svůj xxxxx uložit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státy x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Bylo xx xxxx vhodné xxxxxxxx povinnost uvést xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx složeny x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zavedena samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx označování.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx určena, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxx potravina xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx požadavky xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených produktů xx měla xxx xxxxxxxxxxx jasná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Je rovněž xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx okamžiku xx nejlepším kritériem xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bílkoviny nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx budoucího xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxxxxxx zavedená tímto xxxxxxxxx nejen potřebná, xxx x nezbytná xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace, xxxxx vyloučit; proto xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx") a které xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky určené x aromatizaci, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x aromatizaci").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx určenými x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx látky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx je nebo x nich xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x souladu x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli charakteristické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k aromatizaci;
b) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx nebo látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx vzbuzovat xxxxx xxxxxx povahy;
d) v xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx přídatné látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx organismem geneticky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 90/220/XXX, nebo které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), pokud xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx nebo látky xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx bílkovinu nebo XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxx slova "vyrobeno x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx přídatné látky xxxx xxxxx určené x aromatizaci.
Tato slova xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx slova musí xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx něž neexistuje xxxxxx složek, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx uvedena při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a označeny xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x platnost.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 10. ledna 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Úř. věst. X 291, 30. 10. 1998, s. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.