Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx dne 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] se nevztahuje xx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovením Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve znění xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 94/34/XX [5], a xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx xxxxxx [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX, při označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) č. 1139/98.
(4) Je třeba, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx o přítomnosti xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Některé členské xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx etiketách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx č. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x návrhu vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], došla xx shodě xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost uvést xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx použité xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx zásad, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxxxxx je xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx určena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx potravina xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx rovnocenná stávající xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx nebo látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx nebo složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxx.
(11) V xxxxxxx s přístupem xxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx označování xxxx xxxxxxxx na vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx xxxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx složitější, xxx je xxxxxxxx, xxx aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebují.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx potraviny. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx DNA nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace, xxxxx vyloučit; xxxxx xx xxxxxx prověřit xxxxxxx stanovení prahu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaminace.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k aromatizaci").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x látkami xxxxxxxx x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx geneticky modifikovanými xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx je xxxx x nich xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx je
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo látkám xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x aromatizaci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx x dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx přítomna xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stávajících rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx organismem geneticky xxxxxxxxxxxxx technikami genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x oddíle X části 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x aromatizaci xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx analýze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx znaky jsou xxxxxxx xx srovnání x tradičními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Xxxxxx 4
1. Doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxx slova "xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přídatné látky xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx modifikováno" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bezprostředně xx uvedením dané xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx slova xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyobrazené xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx potravin, pro xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, musí být xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx označení xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, s. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. věst. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.