Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
xx dne 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/ES [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx xxxxxx vyjmutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním ustanovením x označování xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx geneticky modifikované xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámily svůj xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informující xxxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx dne 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx nejpřijatelnějším xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x označování.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx nebo z xxxx byly vyrobeny, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx složeny x xxxxxxxxx modifikovaných organismů, xxxxxxxx xx nebo x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx. Pro tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx potravina určena, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxx potravina xxxx složka potraviny xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx označování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx označování xxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Je xxxxxx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) č. 1139/98 xxxxxxx kritérium pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
(15) X tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx může být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) S ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxxx") a které xxxxxxxx přídatné látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 2 (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx látky, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx modifikovanými xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx je xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x souladu x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli charakteristické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinky,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx nebo látkám xxxxxxx x aromatizaci;
b) xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci x xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, že x dotyčných přídatných xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x aromatizaci xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx X části 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx x xxxxxxx, xxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Doplňující xxxxxxxx požadavky s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X seznamu složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx slova "vyrobeno x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x kulatých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vztahující xx x seznamu xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x příslušné přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx produktu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky modifikováno" xx uvedou v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uvedením dané xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx vyobrazené xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx složek, xxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx jasně xxxxxxx xxx označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označeny xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uvedeny do xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Úř. věst. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Úř. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.