Xxxxxxxx Komise (ES) x. 50/2000
xx xxx 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx potravin a xxxxxx potravin obsahujících xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx potravin [3] se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx látky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným ustanovením Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], a směrnici Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci jsou xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přídatné látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, zvláštním ustanovením x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) č. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inženýrstvím, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informující xxxxxxxxxxxx x použití přídatných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise xx xxxx rozhodnutí č. 98/613/XX ze dne 21. xxxxx 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx jako složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státy k xxxxxx, xx nejpřijatelnějším xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx použité xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové konečnému xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxx potravina xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složkám xxxxxxxx, podléhat xxxxxxxxxx xx označování.
(11) X xxxxxxx x přístupem xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 je xxxxxxxx, xxx požadavky xx označování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx jasná xxxxxxxx, xxxxx umožní úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebyly složitější, xxx xx nezbytné, xxx aby xxxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebují.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx pro potraviny, xxxxx xxxx vyrobeny x geneticky modifikované xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x nezbytná xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Xxxxxxxx kontaminaci xxxxxxxxxx látek x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické modifikace, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovení prahu, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x složek potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx geneticky modifikovanými xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx spotřebitele a xxxxxxxx společného stravování:
a) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x aromatizaci určeny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x aromatizaci;
b) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x která xxxx vzbuzovat xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx seznam je xxxxxx v xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx organismy xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vztahující se x seznamu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato slova xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx neexistuje seznam xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Společenství x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 21.
[3] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Úř. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. věst. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. věst. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.