Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
ze xxx 10. ledna 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx látky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx určených x lidské spotřebě [4], xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx výrobu [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx uvádění údajů, xxxxx ne jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx přídatné látky x látky xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) č. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx informující spotřebitele x xxxxxxx přídatných xxxxx nebo látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx č. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], došla xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx vyrobeny, x xx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxxxxx je xxxx x nich xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové konečnému xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx označování.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx znaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou složení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx nebo složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Pro xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx spotřebitelům údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx působnost x xxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x aromatizaci").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x souladu x xx. 4 odst. 1 jakékoli charakteristické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x aromatizaci určeny, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k aromatizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, která xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stávajících rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzbuzovat xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky určené x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikami genetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, nebo xxxxx xxxxxx organismy obsahují.
Článek 3
Xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx k aromatizaci xx xxx nepovažují xx rovnocenné xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a), pokud xxxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxx analýze xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx znaky jsou xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami xxxxxxxx x aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
X xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/EHS se xxxxxx slova "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx slova xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx vztahující se x xxxxxxx xxxxxx, xxx bude uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx písmo použité xxx samotný seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxx dané xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyobrazené xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx velikosti xxxx xxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx jasně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Komise
[1] Xx. věst. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. věst. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.