Xxxxxxxx Komise (ES) x. 50/2000
xx dne 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx potravin obsahujících xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/4/XX [2], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x potravinách, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovením Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx určených x lidské spotřebě [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], a xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. června 1988 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx vyjmutí xxxxxxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Je třeba, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx genetickým xxxxxxxxxxxx, xxx, jak jsou xxxxxxxxxxx o přítomnosti xxxxxx složek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx vyrobeny x geneticky modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x návrhu vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx tedy vhodné xxxxxxxx povinnost xxxxx xx etiketě dotyčných xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx vyrobeny, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx složeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx přídatné látky x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx označování.
(10) Zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx účinky nebo xxxxxxx, xxx které xx potravina xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, xxx požadavky xx označování byly xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jasná xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nezbytné, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
(15) X tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bílkoviny xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx může být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i nezbytná xxx dosažení stanovených xxxx.
(17) Náhodnou kontaminaci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx DNA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyloučit; xxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje směrnice Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jsou xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako je
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídatným xxxxxx nebo látkám xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkách xxxxxxxx k aromatizaci x xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx seznam xx xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 90/220/XXX, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx již nepovažují xx rovnocenné xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), pokud xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx vhodné analýze xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx nebo látky xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Článek 4
1. Doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx informace xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/EHS se xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci.
Tato xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x seznamu složek, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx uvedena při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. d) jsou xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx uvedou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uvedením dané xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx určené k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označeny xx Společenství nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 10. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, x. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, s. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. věst. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.