Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
ze xxx 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx potravinách x xxxxxx složkách potravin [3] xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro použití x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [4], xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výrobu [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx přídatné látky x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx směrnici 79/112/XXX, xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx vyjmutí xxxxxxxxxxx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx genetickým inženýrstvím, xxx, jak jsou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxx k aromatizaci, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Takové xxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx č. 98/613/XX ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státy k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx složeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
(9) Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nevztahují xx přídatné xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zavedena samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označování.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx konečný xxxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx potravina určena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx k aromatizaci, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) V xxxxxxx s přístupem xxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, aby požadavky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Pro označování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx spolehlivým, snadno xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Je rovněž xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx složitější, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx světle budoucího xxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřebná, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Náhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prahu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 89/107/EHS, nebo
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx potravin, musí xxx xx etiketě xxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx hodnota x výživové xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx přídatné látky xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx x dotyčných přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx přítomna xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy;
d) x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx přídatné látky xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x oddíle X části 1 xxxxxxx X směrnice 90/220/XXX, nebo které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci xx již nepovažují xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx posouzení založené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx x případě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na informace xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 79/112/XXX se xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce pod xxxxx xxxxxxxxxx se x seznamu xxxxxx, xxx bude uvedena xxxxxx hvězdičky (*) x příslušné xxxxxxxx xxxxx nebo látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx písmem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx něž neexistuje xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dané xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použité pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí být xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx potraviny, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Xx. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Úř. věst. X 159, 3. 6. 1998, s. 4.
[9] Xx. věst. X 291, 30. 10. 1998, s. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.