Xxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxxxx 1998
přijatá Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxx peněz, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. K.3 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. a 17. xxxxxx 1997, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx 26 písm. x) x posilování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předsednictvím x souladu x xxxxxxx X.6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení mezinárodních xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx [1] a xx dne 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx program xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (program Falcone) [2],
xxxxxxxx k přistoupení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx z roku 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx, xx účast xx zločinném spolčení xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxx xxxxxxxx akci,
vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [3] x 40 xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx praní xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akci xx dne 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxx závislosti x xxxxxxxxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxx a xxx xxxxx němu [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány činnými x trestním xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Radou xxx 29. června 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx zamezit xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením vzájemně xxxxxxxxxxxx postupů bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnější;
vzhledem x xxxx, xx doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x významně xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxxx;
xxxxxx si xxxx, že xxxxxxx xxxxx přistoupily k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1959;
vzhledem k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx v roce 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů xxxxxxxx x xxxx 1996 v Xxxxxxx xxx odhalování překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma si, xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx zesílení xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx podána xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článků Xxxxxx Xxxx Xxxxxx z xxxx 1990 o xxxxx, vysledování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxx 1990"):
x) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x odnětím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku;
b) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranné opatření xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoví xxx trestné xxxx xxxxx hranici, trestné xxxx, za xxx xx možno uložit xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx příkazů x xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyloučit propadnutí xxxxxxx x hodnotě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Pojmy "xxxxxxx", "výnosy" x "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 Xxxxxx z xxxx 1990.
3. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx mu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jiného členského xxxxx výnosy xxxxxxxxx x toho, xx xx mohlo xxx x výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx trestný xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx pomoc xxxx poskytnuta již x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx státům omezily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxx sítě připraví xxxxx členský stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, x upřesňuje xxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výnosů x xx. Příručka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, který zajistí xxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Evropské xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby příručka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx generálnímu sekretariátu Xxxx sdělena xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx přeložit x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Článek 3
Členské státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx vyhotovena x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc způsobem, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx vynasnaží, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem a xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx náhradní způsob xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxxxx xx určena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx označena xxxx "xxxxxxxx" nebo pokud xx uvedena xxxxx, xxxxxx xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozplynutí xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx neprodlené xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebyla zmařena.
2. Xxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, přijme xxxxxxx xxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx novou xxxxxx.
3. Xxxxx vyřízení žádosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijme dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijaty xxxxxxx xxx informování xxxxx x nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x ní.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, státním xxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxxx náležité školení xxxxxxxx se nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zmrazení xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x případě potřeby xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx potřeb semináře xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx ostatní dotčené xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx praxe x xxxxxxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 7
Rada do xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx tuto společnou xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx celostátním x xxxxxxx orgánům.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxx provádění xxxxxx 1 xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx je mohly xxxxxxxxx xxxxxx zvážit xx xxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zveřejněna x Úředním xxxxxxxx x vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlögl
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Xx. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.