Společná xxxx
xx xxx 3. xxxxxxxx 1998
přijatá Xxxxx na základě xxxxxx X.3 Smlouvy x Evropské xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx, x zejména xx xx. X.3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx plán xxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. a 17. června 1997, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťování xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu po xxxxxxxxxx vedené xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx X.6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx dne 5. prosince 1997 x vytvoření mechanismu xxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [1] x xx dne 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (program Falcone) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti,
s xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x členských xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx činem, x xxxxxxx z trestných xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x požadavkům směrnice Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [3] a 40 xxxxxxxxxx pro boj xxxxx xxxxx peněz Xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxx praní xxxxx xx znění x xxxx 1996, a xxxxxxx k xxxxxxxxxx x. 4,
x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxx proti xxxx [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx 29. června 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx spolupráci dochází xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnější;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx x. 16 xxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1959;
xxxxxxxx k Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx v xxxx 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x propadnutí xxxxxx xxxxxxxx x roce 1996 x Dublinu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx si, xx formami spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jiné formy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx zesílení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx podána xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článků Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxx 1990"):
x) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku;
b) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx činy xxxx xxx x každém xxxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok, nebo xx xxxxxxx, jejichž xxxxxx systém stanoví xxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx, x xx xxx v čistě xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x v řízeních xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx příkazů x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx případech xxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyloučit propadnutí xxxxxxx x hodnotě xxxxxxxxxxxx výnosům x xxxxxxx činnosti. Pojmy "xxxxxxx", "výnosy" a "xxxxxxxxxx" xxxx chápány xx smyslu xxxxxx 1 Xxxxxx z xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx identifikovat x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx jít x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veškeré důvody xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxx x nejranějším stupni xxxxxxxxxxx, a za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vynasnaží, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x roku 1990.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx fungování Evropské xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, x upřesňuje typ xxxxxx, xxxxxx je xxxxx poskytnout při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Příručka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se takové xxxxxx x xxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx možno přeložit x rozeslat x xxxxxxx s odstavcem 2.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádostem x jiných xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx identifikace, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x propadnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudci a xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx nutné. Xxxxx xx nutná xxxxxxxx xxxxxx, dožadující členský xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx způsobem, xxxx dožadující stát xxxxxxx, dožadovaný xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poradě x xxxxxxxxxxx státem a xx plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxx xxxxx podávají xxxxxxx x xxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud je xxxxxx označena jako "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou, není-li xx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozplynutí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žádá, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudní pomoc x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx se ve xxxxxxxxxxx pokračovalo v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx není x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx novou xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx x související věci x xxxxx dožadující xxxx zašle dodatečnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodatečnou žádost xxxxxxxxx vyřídil.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx přijaty postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z ní.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx všem vyšetřovatelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, státním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Europolem, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úředníky z xxxxxxxxx států a xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 7
Rada do xxxxx roku 2000 xxxxxxxxx xxxx společnou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 3. prosince 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Úř. věst. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Úř. věst. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Xx. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.