Společná xxxx
xx xxx 3. xxxxxxxx 1998
přijatá Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx K.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Evropské xxxx, x zejména xx xx. X.3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxx skupiny xx vysoké xxxxxx xxx organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 26 písm. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx X.6 Xxxxxxx x Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx společné xxxx ze dne 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx [1] a xx xxx 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx zavádí xxxxxxx xxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxx pro osoby xxxxxxxxx xx xxx xxxxx organizované trestné xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx úmluvy Rady Xxxxxx x xxxx 1990 x praní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx společné xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxx společné xxxx,
xxxxxxxx x požadavkům xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS ze xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [3] a 40 xxxxxxxxxx pro boj xxxxx praní xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, x xxxxxxx k doporučení x. 4,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxx xxxxx xxxxxxx závislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x drogami a xxx proti xxxx [4],
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx 29. června 1998 [5],
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zavedením účinnější xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezákonných xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x. 16 výše xxxxxxxxx akčního xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxxxx xxxxxx spolupráce xx věcech xxxxxxxxxxxxx x organizovanou trestnou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1959;
xxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v roce 1996 v Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x propadnutí výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x roku 1990"):
a) xxxxxx 2: za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku;
b) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x závažné xxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx činy musí xxx x xxxxxx xxxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxx hranici, xxxxxxx xxxx, xx xxx xx možno uložit xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxx xxxxx měsíců.
Písmeno x) se netýká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx umožňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx, x xx xxx v čistě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x v řízeních xxxxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx případech xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propadnutí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výnosům x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" x "xxxxxxxxxx" xxxx chápány xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x toho, že xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxx spáchán xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezily xxxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxx čl. 18 odst. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx fungování Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získat xxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx se takové xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx informace xxxx žadatelské státy xxxxxxxxxx.
2. Příručky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx zajistí xxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x Europolu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx sdělena xxxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádostem x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zástupci členských xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxx nutné. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx vyhotovena x aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx vynasnaží, xx xxxxxxxx poradě s xxxxxxxxxxx státem x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx podávají xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx určena přesná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxx" nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx důvody naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečí rozplynutí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetku, o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžaduje, xxx se ve xxxxxxxxxxx pokračovalo x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx není x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pomoc xxxx poskytnuta x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žádost.
3. Xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x související xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zašle dodatečnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxx dodatečnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx přijaty postupy xxx informování xxxxx x nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soudcům, státním xxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx úředníkům bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování a xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví a xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, pořádá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rada do xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx xxxx společnou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx závazků x xxxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 8
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx let od xxxxxx xxxx společné xxxx v xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx x vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.