Xxxxxxxx xxxx
xx dne 3. xxxxxxxx 1998
xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské unii x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xx. K.3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx podnět Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxx xxxx skupiny xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. a 17. xxxxxx 1997, x zejména na xxxxxxxxxx 26 písm. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx K.6 Xxxxxxx x Evropské unii,
s xxxxxxx na společné xxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [1] a xx xxx 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy Xxxx Xxxxxx z roku 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx, xx účast xx zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem, a xxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx akci,
vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX ze xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx [3] a 40 xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx akční skupiny xxxxx praní xxxxx xx xxxxx z xxxx 1996, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akci xx dne 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxx proti xxxxxxx závislosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x drogami a xxx xxxxx xxxx [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx, přijatou Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajišťování x xxxxxxxxxx nezákonných xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx soudní spolupráce xx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx žádosti;
vědoma xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přistoupily k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1959;
xxxxxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988 x mimořádnému xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v roce 1996 x Dublinu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx akci nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proti organizované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná výhrada xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článků Xxxxxx Xxxx Evropy z xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxx 1990"):
x) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x odnětím osobní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednoho roku;
b) xxxxxx 6: za xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx hranici, xxxxxxx xxxx, xx něž xx možno xxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx netýká xxxxxx xxxxx propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zajišťování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx, x to xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahraničních xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx vyloučit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "výnosy" x "xxxxxxxxxx" jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Úmluvy x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx jeho xxxxxx předpisy a xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vynasnaží, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2 x 3 Úmluvy x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, x upřesňuje typ xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x ní. Xxxxxxxx xxxx také obsahovat xxxxxxxxx významná xxxxxxx xxxxxxxx se takové xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx zaslány generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyků orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx je členským xxxxxx, Xxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx takovým opatřením xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý xxxxxxx xxxx vyšetřovateli, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx žádosti nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxx nutné. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx správně xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavky dožadovaného xxxxx.
2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadovaný stát xx vynasnaží, po xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxxx náhradní xxxxxx xxxxxxxx žádosti.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, jakmile xx určena přesná xxxxxx požadované xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx označena xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx v rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozplynutí xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx neprodlené xxxxxxxxx majetku, o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xx ve xxxxxxxxxxx pokračovalo v xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx možná xxxxxxxx, xxx potřebná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx, aby se xxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx v rozporu x jeho vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřídil.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx praxi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx identifikaci, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x případě potřeby xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx potřeb semináře xxx úředníky x xxxxxxxxx států a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rada xx xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx v platnost, x zajistí, xxx xxxx obsah byl xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx 1 do xxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x platnost, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 3. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Xx. věst. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Xx. věst. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.