Společná xxxx
xx xxx 3. xxxxxxxx 1998
xxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxx x výnosů x xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii, x zejména na xx. K.3 odst. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx plán skupiny xx vysoké xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Amsterodamu xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997, x zejména na xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx vedené předsednictvím x xxxxxxx x xxxxxxx X.6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx společné xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [1] a xx dne 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx zavádí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (program Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států k xxxxxxx úmluvy Rady Xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx společné xxxx, xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx činem, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxx [3] x 40 xxxxxxxxxx pro boj xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x drogami x xxx proti xxxx [4],
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx akci o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, zajišťování nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezákonných xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a významně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx žádosti;
vědoma xx xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1959;
vzhledem x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx úspěch semináře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1996 v Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy Xxxx Evropy z xxxx 1990 x xxxxx, vysledování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x roku 1990"):
a) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, že za xxxxxxx xxx je xxxxx uložit trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx tyto xxxxxxx činy xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok, xxxx xx státech, jejichž xxxxxx systém xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, trestné xxxx, xx něž xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zajišťování xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x v řízeních xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx zahraničních xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" x "xxxxxxxxxx" xxxx chápány xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx domnívat, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxx pomoc xxxx poskytnuta xxx x xxxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vynasnaží, xxx vůči ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx možností odmítnout xxxxx podle xx. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvodce, xxxxx xxxxxxxx informace, xxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, kterou xx xxxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a bude xxxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby příručka xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx generálnímu sekretariátu Xxxx sdělena xxxxx xxxxx, xxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudci x xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx formální xxxxxx, dožadující členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx vyhotovena x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavky dožadovaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx dožadující stát xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem x xx plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x mezinárodních závazků, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx přesná xxxxxx požadované xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx členský xxxx xxxx, aby xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx zmařena.
2. Xxxxx xxxxxxxx žádosti x soudní xxxxx x části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx se ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná pomoc xxxx poskytnuta a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx vyřízení žádosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx vyřídil.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení xxxxxxxx se nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví x xxxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní sítí x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx semináře xxx úředníky z xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 7
Rada do xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx obsah xxx xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxx provádění xxxxxx 1 xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx společné xxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány zvážit xx xxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Úř. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. věst. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Xx. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.