Společná xxxx
xx dne 3. prosince 1998
xxxxxxx Xxxxx na základě xxxxxx K.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, vysledování, zmrazení, xxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výnosů z xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. K.3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx podnět Spojeného xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vysoké úrovni xxx organizovanou trestnou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. x 17. června 1997, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťování xxxxxx z trestné xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx K.6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1997 x vytvoření mechanismu xxx hodnocení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [1] x xx dne 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx program xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (program Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx z roku 1990 x praní, xxxxxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh společné xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že účast xx zločinném spolčení xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx společné xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní peněz [3] x 40 xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx praní xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxx akci xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx boj proti xxxxxxx závislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx akci o xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx, přijatou Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, že díky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů bude xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x xxxx 1959;
xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x roce 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů xxxxxxxx v roce 1996 x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jiné formy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrada xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x xxxx 1990"):
a) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, že za xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednoho roku;
b) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx trestné xxxx. Za xxxx xxxxxxx činy xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx šesti měsíců.
Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se zajišťování xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to xxx x čistě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x x řízeních xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propadnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výnosům z xxxxxxx činnosti. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" a "xxxxxxxxxx" jsou chápány xx smyslu xxxxxx 1 Úmluvy x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xx xxxxx jít x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx domnívat, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, aby pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x roku 1990.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx fungování Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx přátelského xxxxxxxx, xxxxx obsahuje informace, xxx xxxxxx xxxx, x upřesňuje typ xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Příručka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příručky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyků orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Evropské soudní xxxx x Europolu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby příručka xxxxxxx x odstavci 1 byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx sdělena xxxxx xxxxx, aby xx xxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx přímý xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zástupci členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx žádosti nebudou xxxxxxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx nutné. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx vyřídit xxxxxx x pomoc způsobem, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx státem x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxxxx xx určena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx uvedena lhůta, xxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx neprodlené xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx jiný členský xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zmařena.
2. Xxxxx xxxxxxxx žádosti x soudní xxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo v xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, přijme xxxxxxx stát, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuta x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx novou xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx šetření x související xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxx dožádaný xxxx, pokud to xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx praxi x mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zajišťování x propadnutí nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx z xx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, státním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, zmrazení xxxx zajišťování a xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, pořádá xxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx dotčené xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rada do xxxxx roku 2000 xxxxxxxxx tuto společnou xxxx s xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxx xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x platnost, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxx xxxx zveřejněna x Úředním věstníku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlögl
[1] Úř. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. věst. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.