Xxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxxxx 1998
přijatá Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx peněz, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. K.3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxx xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx, schválený Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. a 17. xxxxxx 1997, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx 26 písm. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na společné xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [1] x xx dne 19. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (program Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx společné xxxx, xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v členských xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx společné xxxx,
xxxxxxxx x požadavkům xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního systému x xxxxx peněz [3] a 40 xxxxxxxxxx pro boj xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znění x xxxx 1996, a xxxxxxx k xxxxxxxxxx x. 4,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx dne 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx [4],
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zlepšit koordinaci xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx akci x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx, přijatou Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizované trestné xxxxxxxx, zavedením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, zajišťování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx boj proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z xxxx 1959;
xxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx úspěch semináře x propadnutí výnosů xxxxxxxx x roce 1996 x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SPOLEČNOU XXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx účinného xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx podána xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy Xxxx Evropy z xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti (xxxx xxx "úmluva x xxxx 1990"):
a) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx je xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření xxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx;
x) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, že jde x závažné xxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx činy xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxx xxx, nebo xx státech, jejichž xxxxxx xxxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx x čistě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x x řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxx závažných xxxxxxxxx xxxx mohou členské xxxxx vyloučit propadnutí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx činnosti. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" x "xxxxxxxxxx" xxxx chápány xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelé x xxxx, xx xx mohlo xxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx veškeré důvody xx xxxxxxxx, xx xxx spáchán trestný xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x nejranějším xxxxxx xxxxxxxxxxx, x za xxx účelem se xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx omezily xxxxxxx možností odmítnout xxxxx xxxxx xx. 18 odst. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Článek 2
1. X xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx, xxx získat xxxx, x xxxxxxxxx typ xxxxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, sledování, zmrazení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx x výnosů x xx. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyků orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Evropské xxxxxx xxxx x Europolu.
3. Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx generálnímu sekretariátu Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x rozeslat x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx identifikace, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřovateli, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxx nutné. Xxxxx xx nutná xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyhotovena x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem a xx plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxxxx xx určena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx uvedena xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené lhůty.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, není-li xx v rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo neprodlené xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx možná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuta x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žádost.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, přijme dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxx v rozporu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodatečnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx identifikaci, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x ní.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soudcům, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxxx, pořádá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx států a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Rada xx xxxxx roku 2000 xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx akce, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byl xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx celostátním i xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 1 do xxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx společná xxxx bude xxxxxxxxxx x Úředním věstníku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlögl
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.