Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx provádí směrnice Xxxx 92/75/EHS, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x mrazniček o xxxx než 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X na xxxx xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se zmenší xxxx zanikne.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň využít x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CEN, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II a XXX, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx výkonnosti x x měřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx nahrazuje tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Přílohy I, XX, XXX x X se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v souladu x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Poznámky x energetickému štítku" xx zrušuje poslední xxxx "Poznámka: Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) xx obrázek xx vkládá nový xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umístí xx do stejné xxxxxx xxxx xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zchlazovacího xxxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx model vyrábí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. X xxxxxxx X se za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, který xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Iα) x xxxxxx uvedených v xxxxxxx 1.

Tabulka 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°C).

Hodnoty X_α x N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx FRF, CC, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" a "X" xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takový xxxxxxx.