Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. července 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X na xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx zanikne.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Této změny xxx xxxxxxx využít x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX [4], na xxx byl xxxxxxxxx xxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II a XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxx výpočtech a/nebo xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx k ověření xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx byly xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. července 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x energetickému xxxxxx" xx xxxxxxx poslední xxxx "Poznámka: Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) pod xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy v" Xxxxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Příloha II xx mění takto:

a) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X a vyjádřená xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, je xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx poznámka xx xxxxx.

3. Příloha XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx poznámka na xxxxx.

4. V xxxxxxx X se xx xxxxxx "TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x BI) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx prostoru (v xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx uvedeny x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x CH x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx se do xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx X až X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx teplotou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.