Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x uvádění xxxxxxxx energie na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinacích xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx.

(2) Výsledkem systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx zvýšení xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxx chladniček x xxxxxxxxx x xxxx než 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx třídy, xxxxxxxx X + a X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx energetické účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zmenší xxxx zanikne.

(5) Směrnici 94/2/XX xx xxxxx xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx. Této xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx byly v xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], na xxx byl zveřejněn xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x u nichž xxxxxxx státy zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné harmonizované xxxxx.

3. Ustanovení příloh X, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx zjišťují xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, měla xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy I, XX, XXX x X xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx uváděny xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. července 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx nový xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebičů X+ a A++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxx písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Příloha II xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx podle xxxxxxx X x vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší účinnost)". Xxxxx se tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx je xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx model vyrábí xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx mění xxxxx:

Xxxxxxx xx poznámka na xxxxx.

4. X příloze X se xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá nový xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ a A++:

Spotřebič xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

kde:

AC = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (v xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx do xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se do xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx A xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" a "X" xxxxxx teplotou a xxxxxxxxx výkonu hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takový zkoušen.