Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/ES

ze xxx 3. července 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx provádí směrnice Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x velkým xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], bylo xxxxxxx xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxx chladniček x mrazniček o xxxx než 30 % xxxx xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, přičemž xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů třídy X na xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx třídy, xxxxxxxx X + x X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další třídy xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Této xxxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx pověření Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx výpočtem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací z xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy X, XX, III a X xx xxxx x souladu x xxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v souladu x xxxxxxxxxxx vzory.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha I xx mění takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému xxxxxx" xx xxxxxxx poslední xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx obrázek xx vkládá nový xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ a A++ xxxx odpovídat následujícím xxxxxxxx x umístí xx xx stejné xxxxxx xxxx písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx xxx tisk xxxx obsaženy x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx II xx xxxx takto:

a) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx se xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X se xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, který xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x A++:

Spotřebič xx zařadí xx xxxxx A + xxxx A++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx třídy X+ nebo A++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" a "X" xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""vestavný"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kuchyňského prostoru; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx takový zkoušen.