Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/ES

ze xxx 3. července 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx významnou část xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výsledkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chladniček x xxxxxxxxx o xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx podíl větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X na trhu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické účinnosti, xxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je proto xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 94/2/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x x nichž xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx hluku, se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle uvedené xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x měřeních xxxxxxxxxxx x ověření tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, XXX a X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI se xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx uváděny xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzory.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha I xx xxxx takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebičů X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxx písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx II xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx podle xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá xx xxxx bod 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha III xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. V xxxxxxx X se xx xxxxxx "TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, který xxx:

"XXXX 1: Definice tříd X+ x A++:

Spotřebič xx xxxxxx do xxxxx A + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (v xxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x je pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx FRF, CC, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Jestliže spotřebič xxxxxxx do xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx jsou hodnoty "X" x "N" xxxxxx teplotou x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x prostoru s xxxxxxxx teplotou. Spotřebiče x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""vestavný"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx takový xxxxxxx.