Plné znění - 32003L0066

Směrnice xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/EHS, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x xxxxxx kombinacích xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/57/XX xx dne 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů prodaných x roce 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, přičemž na xxxxxxxxx trzích byl xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X na xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx třídy, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx xxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Této xxxxx xxx zároveň využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnicím, xxx byly x xxxxxxxx době přijaty x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění takto:

1. X článku 1 xx odstavce 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx, se xxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpočtem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x měřeních xxxxxxxxxxx x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI se xxxxxxx.

Článek 2

Členské státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzory.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Tisk energetického xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx vkládá nový xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umístí xx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) zrušuje xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Příloha XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)."

b) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný objem xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě zchlazovacího xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx poznámka xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx poznámka xx xxxxx.

4. X příloze X xx xx xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx energetické účinnosti xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem (podle xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x FF x XX x BI) + X_α + XX

xxx:

X_x je užitný xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α x X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx FRF, XX, XX a CH x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třídy X+ nebo X++, xxxxxx xx xx xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx teplotou a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx teplotou. Spotřebiče x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx za chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.