Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x chladničkách, xxxxxxxxxxx x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx energie x domácnostech ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x mrazniček o xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx do třídy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx roste. V xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx energetické účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpočtem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a x měřeních xxxxxxxxxxx x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x prodeji, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx xxxxx způsobem, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Přílohy X, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx byly uváděny xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, které xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XX";

x) pod xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx nový xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x A++ xxxx odpovídat následujícím xxxxxxxx x umístí xx do stejné xxxxxx jako xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx závěrečný text xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx podle xxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) do X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx nádoby na xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx mění takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X příloze X xx xx xxxxxx "TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Definice xxxx X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (v souladu x xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" a "X" xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonu hvězdičkou x prostoru x xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx.