Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x chladničkách, xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx celkové spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx štítků, jenž xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx než 30 % xxxx roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx trhu xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, označené X + x X++, jako přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx energetické účinnosti, xxxxx systému energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Této xxxxx xxx xxxxxxx využít x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X této xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 4 směrnice 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, III x X se xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx byly xxxxxxx xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v xxxxxxx x pozměněnými xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx I xx mění xxxxx:

x) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje poslední xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x dalších jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebičů X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a umístí xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx písmeno X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx A++ (nejvyšší xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx model xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx poznámka xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. X xxxxxxx X se za xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá nový xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx tříd X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx A + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

kde:

AC = xx roční spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x BI) + N_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x souladu x xxxxxxx podle xx. 1 odst. 2),

X_x je pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α x X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ nebo X++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A xx X

.…"

[1] "U těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx s xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx za chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kuchyňského xxxxxxxx; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx zkoušen.