Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x chladničkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx X, přičemž xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx trhu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, označené X + x X++, jako přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx systému energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx době přijaty x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, se xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx xxxxxxxxx nebo xxxxx elektronickém médiu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy I, XX, XXX a X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx uváděny xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, informační xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzory.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx xxxxxx nový xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx pro tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x vyjádřená xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx stupnice xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx tříd X+ x A++:

Spotřebič xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx A++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + N_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx prostoru (v xxxxxxx) (v souladu x xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, CC, XX a XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do třídy X+ xxxx A++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A až X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" a "N" xxxxxx teplotou x xxxxxxxxx výkonu hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx kuchyňského xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takový zkoušen.