Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx než 30 % mezi roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, přičemž xx xxxxxxxxx trzích byl xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X xx xxxx xxxxxx roste. V xxxxxxxx xxxx je xxxxx zavést dvě xxxxx třídy, označené X + x X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx xx zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny xxx xxxxxxx využít x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl zveřejněn xxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx příloh X, II x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx, se xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx týkající xx xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčního návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxx výpočtech a/nebo xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x měřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x prodeji, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX a X xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx štítky, informační xxxxx x informace xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzory.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Příloha I xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Poznámky x energetickému xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá nový xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebičů X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X pro spotřebiče xxxxx A."

ii) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Příloha XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice je xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá se xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx model xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V příloze X xx xx xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx tříd X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx A + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x BI) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx prostoru (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α x N_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, CC, XX a CH x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx xx do xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" a "N" xxxxxx teplotou a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x prostory o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.