Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx elektrické energie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx mohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx štítků, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/57/XX xx dne 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických chladniček, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx do třídy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx je xxxxx zavést dvě xxxxx třídy, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx systému energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx zanikne.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny xxx zároveň využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX [4], xx xxx byl zveřejněn xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x u xxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx se zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx údaje x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x měřeních provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy X, XX, XXX x X xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x souladu x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x energetickému štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx VI";

b) pod xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a umístí xx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx se tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx se xxxx bod 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx vyrábí xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx poznámka na xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. X příloze X se xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx tříd X+ a A++:

Spotřebič xx zařadí do xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Iα) v xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α a X_α xxxx uvedeny v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx třídy X+ nebo A++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" a "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.