Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, kterou xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x uvádění xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x chladničkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x domácnostech ve Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/57/ES xx dne 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxx chladniček x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % xxxx roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do třídy xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx X, přičemž xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X na trhu xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx dvě xxxxx xxxxx, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx systému energetických xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX je proto xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx. Xxxx změny xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx směrnicím, xxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (CEN, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II a XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, III x X se mění x souladu s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x informace xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx zrušuje poslední xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších jazycích xxxx uvedeny x xxxxxxx XX";

x) pod xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, který xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a umístí xx do xxxxxx xxxxxx jako písmeno X xxx spotřebiče xxxxx X."

xx) zrušuje xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro tisk xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx II xx xxxx takto:

a) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx stupnice xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x normami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx model xxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx poznámka na xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx xx xxxxxx "XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx X++, xx-xx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxx (Xα) v xxxxxx uvedených v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx prostoru (x xxxxxxx) (v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α a N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx FRF, CC, XX x CH x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se xx xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx A xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou hodnoty "X" x "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx takový zkoušen.