Plné znění - 32003L0066

Směrnice komise 2003/66/ES

ze xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx provádí směrnice Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mrazniček xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % mezi roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx trhu xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx je xxxxx zavést xxx xxxxx třídy, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx xx zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je xxxxx xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX a XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X této xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) V xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace modelů xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výkonnosti a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX a X xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Ekvivalenty xxxx uvedených výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) xx obrázek xx xxxxxx xxxx xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx třídu xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx spotřebiče xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx závěrečný text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx obsaženy x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx tabulky, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx zřejmé, že xxxxxx xxxxxxxx je xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se nahrazuje xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx se xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha XXX xx mění takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

4. X příloze X se za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí xx xxxxx X + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx se do xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" x "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je konstruován xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx.