Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích elektrických xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx elektrické energie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % mezi roky 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx podíl větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx trhu xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy X, XX, XXX a X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx byly xxxxxxx xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x souladu x pozměněnými vzory.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Poznámky x energetickému štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, který xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebičů X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx spotřebiče xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx závěrečný text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Příloha XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X a vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, že xxxxxx xxxxxxxx xx xx A++ (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zchlazovacího xxxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx se xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx model xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx tříd X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx prostoru (v xxxxxxx) (v xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx uvedeny x xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx se xx xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" x "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx zkoušen.