Plné znění - 32003L0066

Směrnice xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x chladničkách, xxxxxxxxxxx x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do třídy xxxxxxxx energetické účinnosti X, xxxxxxx na xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx xxxx xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx mění takto:

1. X článku 1 xx odstavce 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX, která požadují xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx se použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpočtem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx výkonnosti x x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx způsobem, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x souladu x xxxxxxxxxxx vzory.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx xxxxxxx poslední xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Tisk energetického xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx nový xxxx, xxxxx zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ a A++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a umístí xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx spotřebiče xxxxx A."

ii) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění takto:

a) xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X a xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx se tento xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)."

b) xxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx se xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx poznámka na xxxxx.

4. X xxxxxxx X se za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí do xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je užitný xxxxx prostoru (v xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx uvedeny x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, CC, XX x CH x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" a "N" xxxxxx teplotou x xxxxxxxxx výkonu hvězdičkou x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""vestavný"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx xxx zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx být opatřen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takový zkoušen.