Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x chladničkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinacích xxxxx významnou xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením spotřeby xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chladniček x mrazniček x xxxx než 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, přičemž na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X xx trhu xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx toho xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění takto:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x x xxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení příloh X, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx, xx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 4 směrnice 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací x xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx těchto výpočtů (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, reklamou xx internetu xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy I, XX, III x X se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) xxx xxxxxxxx "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx uvedených výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) pod xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx závěrečný text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění takto:

a) xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx od A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá se xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx model vyrábí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X xx za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Definice xxxx X+ x A++:

Spotřebič xx zařadí xx xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx I poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, XX, XX x CH x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""vestavný"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm a xxxx xxxxxx xxxxxxx.