Plné znění - 32003L0066

Směrnice xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. července 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx domácnost a xxxxxx kombinací

(Text s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx zaveden směrnicí Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/ES xx dne 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx elektrických chladniček, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], bylo xxxxxxx xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxx chladniček x mrazniček x xxxx xxx 30 % xxxx roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx třídy xxxxxxxx energetické účinnosti X, přičemž na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx roste. X xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx třídy, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx do xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Této změny xxx xxxxxxx využít x přizpůsobení uvedené xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx byly x xxxxxxxx době přijaty x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (CEN, XXXXXXX, ETSI) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx vnitrostátních norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx hluku, se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx zjišťují xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém médiu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Přílohy I, XX, XXX x X se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx štítky, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v xxxxxxx x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx obrázek xx xxxxxx xxxx xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a umístí xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx pro xxxx xxxx obsaženy x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x vyjádřená xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx účinnost) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx vyrábí xxxx vestavné zařízení, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx uvedena."

d) zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V příloze X xx xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Definice xxxx X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí xx xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx energetické účinnosti xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α a N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx FRF, CC, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx X+ nebo X++, xxxxxx xx do xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx A xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" a "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx za chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx kuchyňského prostoru; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx takový xxxxxxx.