Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích elektrických xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických chladniček, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X na trhu xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xxxx provedena xxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx zanikne.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny xxx zároveň využít x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 94/2/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují měřením xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx byly xxxxx týkající se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčního návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto výpočtů (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxx XXX."

3. Přílohy I, XX, III x X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzory.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx energetického xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx nový xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx odpovídat následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … na xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, je xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxx stupnice je xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se tříd 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx bod 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx model xxxxxx xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha XXX xx mění takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X xx xx xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá nový xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx energetické účinnosti xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem (podle xxxxxxx X poznámka X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x je pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" a "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx teplotou. Spotřebiče x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx xxxxxx xxxxxxx.