Plné znění - 32003L0066

Směrnice komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinacích xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 96/57/ES xx dne 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx než 30 % xxxx roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx trhu xxxxxx roste. V xxxxxxxx toho xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx do doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CEN, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx zveřejněn xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx kombinací, xxxx xx dokumentace obsahovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx výkonnosti x x měřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX."

3. Přílohy X, XX, XXX a X se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Článek 2

Členské státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx uváděny xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebičů X+ x A++ xxxx odpovídat následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx jako písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx pro tisk xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, že xxxxxx xxxxxxxx je xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě zchlazovacího xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx na xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vestavné zařízení, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx mění takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X se xx xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

kde:

AC = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X poznámka X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + N_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx prostoru (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se xx xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx teplotou. Spotřebiče x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm a xxxx xxxxxx zkoušen.