Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x chladničkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], bylo zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chladniček x mrazniček x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti X, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx je xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je proto xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx. Této xxxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx směrnicím, xxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (CEN, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx příloh X, II a XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověření tohoto xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx mění x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI se xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Členské státy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému xxxxxx" xx xxxxxxx poslední xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ a A++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy v" Xxxxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)."

b) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha III xx mění xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X se xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x A++:

Spotřebič xx xxxxxx do xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx roční spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (x xxxxxxx x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°C).

Hodnoty X_α a X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx FRF, XX, XX a XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx spotřebič xxxxxxx xx xxxxx X+ nebo A++, xxxxxx xx xx xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je konstruován xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx kuchyňského xxxxxxxx; xxxx být opatřen xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx.