Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/ES

ze xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx provádí směrnice Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích elektrických xxxxxxxxxx a mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinacích xxxxx významnou xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x domácnostech ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů prodaných x roce 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl větší xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx využít x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 94/2/ES xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx příloh X, XX a XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hluku, xx xxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx tyto údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx byly xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací x xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x měřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx jiným způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx taková informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, III a X xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx listy a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x souladu x pozměněnými vzory.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha X xx mění xxxxx:

x) xxx nadpisem "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Tisk energetického xxxxxx":

x) xx obrázek xx xxxxxx nový xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x A++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) zrušuje xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy X x vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx účinnost)."

b) bod 8 se nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá xx xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Jestliže xx model vyrábí xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X příloze X xx za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí do xxxxx A + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x souladu x normami xxxxx xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°C).

Hodnoty X_α x N_α xxxx uvedeny v xxxxxxx 2 a xxxxxxx FRF, XX, XX a XX x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ nebo X++, xxxxxx xx xx xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.