Směrnice xxxxxx 2002/31/XX
xx xxx 22. března 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx týkající se xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x domácnostech xx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxxx.
(3) Harmonizované xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 o xxxxxxx xxx poskytování informací x xxxxxxx xxxxx x technických předpisů [2] ve xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3], x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x uvedenými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984, v xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx se emise xxxxx, pokud xx xxxxxxx státy požadují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [4].
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx normách XX 255-1 x XX 814-1 nebo x xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/xxxx x xxxx/xxxx,
- xxxxxxxx o xxxxxx (chladicím výkonu) xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 98/34/XX, xx něž xxx uveden xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výrazy použité x xxxx směrnici xxxx stejný význam xxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx dodavatele;
b) xxxxxx xxxxx modelu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx modelu, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx energie;
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx obsahovat podrobné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x zkouškách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dělených xxxxxxx a měření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx).
2. Štítek xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx internetu xxxx xxxxx elektronickém médiu, xxxx daná informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX této xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 4
Jako přechodné xxxxxxxx členské státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx do 1. xxxxx 2003 přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. března 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxx De Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.
[4] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx vzorů:
Štítek xxx jednotky, xxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx — štítek 1
&xxxx;
Xxxxxx pro jednotky x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx — xxxxxx 2
&xxxx;
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kombinace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šipky.
Šířka xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx s písmeny xxxxx xxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].
V. Přibližná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx celkový xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500 xxxxx xxxxxxx ročně x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xX x xxxxxx xxxxxxxx xxx plném zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (podmínky X1 "xxxxxxx").
XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x režimu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (podmínky X1 "xxxxxxx").
XXXX. Druh xxxxxxxx: xxxxx chlazení, xxxxxxxx/xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx druh xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxx chlazení: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis.
X. Pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxx funkcí (xxxxxx 2): výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednotky x xX v xxxxxx xxxxxxxx xxx plném xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X).
XX. Xxxxx x jednotek x ohřívací funkcí (xxxxxx 2): xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XX znázorněná xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx), xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X). Xxxxxxxxx-xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 1.
XXX. Xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS.
Poznámka:
Ekvivalenty výše xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:
Použité barvy:
CMYK — xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx
Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx
X X0X0
X 70X0
X 30X0
X 00X0
X 03X0
X 07X0
X 0XX0
Xxxxx xxxxxxx: X070
Xxxxx xxxxxx šipky udávající xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.
Veškerý text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
&xxxx;
[1] Úř. xxxx. X 237, 21.9.2000, s. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx.
2. Identifikační xxxxxx xxxxxx používaná dodavatelem.
V xxxxxxx dělených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx xxxxx týkají.
3. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx kombinace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Pokud xx xxxxx údaj xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx možný jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx X (xxxxx účinnost) xx X (nižší účinnost).
4. Xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx udělení ekoznačky.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx počtu 500 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx"), xxx je xxxxxxx x xxxxxxx X poznámka V.
6. Xxxxxxxxx chlazení definovaná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kW x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (podmínky T1 "xxxxxxx"), xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx VI.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) jednotky x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "střední").
8. Xxxx xxxxxxxx: pouze xxxxxxxx, chlazení/ohřívání.
9. Xxxxxx xxxxxxxx: chlazení vzduchem, xxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx x jednotek x xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná xxxx xxxxxxx xxxxx jednotky x xX x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, stanovený x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), xxx je xxxxxxx v xxxxxxx X poznámka X.
11. Xxxxx u jednotek x ohřívací funkcí: xxxxx energetické xxxxxxxxx x režimu ohřívání xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx na stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx), stanovená x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X), xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XI. Xxxxxxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxxx články, xx koeficient xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 1.
12. Xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx 5 xx 8 xxxxxxxxx za jiných xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 2.
Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxx uveden xxxxxxxxxxx štítek v xxxxxxxx nebo černobílém xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na internetu xxxx xxxxx elektronickém xxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx stanoveném xxxxxx:
[xxxxxx xxxx v xxxxxxx XX]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA IV
KLASIFIKACE
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: koeficient xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (EER) xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 v xxxxxxxxxx T1 "xxxxxxx".
Xxxxxxx 1 — Klimatizátory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 1.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
3,20 < XXX |
|
X |
3,20 ≥ XXX > 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
E |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.2
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx [1] |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
C |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ EER &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
F |
2,20 ≥ XXX &xx; 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.3
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
Jednotky x jedním xxxxxxxxxxxx |
|
X |
2,60 &xx; EER |
|
B |
2,60 ≥ XXX > 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ EER > 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX &xx; 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ EER &xx; 1,60 |
|
X |
1,60 ≥ EER |
Tabulka 2 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx 2.1
|
Xxxxx energetické účinnosti |
Dělené x několikanásobně členěné xxxxxxxx |
|
X |
3,60 &xx; EER |
|
B |
3,60 ≥ XXX &xx; 3,30 |
|
X |
3,30 ≥ EER &xx; 3,10 |
|
D |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
E |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,50 |
|
X |
2,50 ≥ EER &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,40 &xx; XXX |
|
X |
4,40 ≥ XXX &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
D |
3,80 ≥ EER &xx; 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ EER &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX > 2,90 |
|
G |
2,90 ≥ XXX |
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohřívací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx níže uvedených xxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx stanoví v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx X1 + 7X.
Xxxxxxx 3 — Xxxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxxxxx xxxxxxxx — xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 3.1
|
Třída energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
3,60 &xx; XXX |
|
X |
3,60 ≥ XXX &xx; 3,40 |
|
C |
3,40 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ COP &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ COP |
Tabulka 3.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx [2] |
|
X |
3,40 &xx; COP |
|
B |
3,40 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX > 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.3
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX > 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,10 |
|
X |
2,10 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4 — Xxxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxxxxx xxxxx — xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 4.1
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxx a několikanásobně xxxxxxx jednotky |
|
A |
4,00 &xx; XXX |
|
X |
4,00 ≥ XXX &xx; 3,70 |
|
X |
3,70 ≥ XXX &xx; 3,40 |
|
D |
3,40 ≥ COP &xx; 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
F |
2,80 ≥ XXX > 2,50 |
|
G |
2,50 ≥ COP |
Tabulka 4.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx jednotky |
|
A |
4,70 &xx; COP |
|
B |
4,70 ≥ XXX > 4,40 |
|
X |
4,40 ≥ XXX &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
X |
3,80 ≥ XXX > 3,50 |
|
F |
3,50 ≥ XXX > 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX |
[1] Xxxxxxx jednotky xx xxxxx vzduchovody (tj. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzduchovody xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx tabulky 1.2 x použitím korekčního xxxxxxx – 0,4.
[2] Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx umístěny v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx prostorem xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.2 x použitím korekčního xxxxxxx - 0,4.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Štítek Xxxxxxx X |
Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prodej Přílohy XX a III |
ES |
DA |
DE |
EL |
EN |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SV |
|
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
||
|
I |
1 |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Προμηθευτής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
Tavarantoimittaja |
Leverantör |
|
II |
2 |
Modelo |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
Malli |
Modell |
|
II |
2 |
Unidad xxxxxxxx |
Xxxxxøxxxxxxx |
Xxßxxxxxäx |
Εξωτερική μονάδα |
Xxxxxxx unit |
Unité xxxxxxxxxx |
Xxxxà esterna |
Buitenapparaat |
Unidade xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxö |
Xxxxxxxxxxxx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxøxxxxxxx |
Xxxxxxxxäx |
Εσωτερική μονάδα |
Inside xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxà xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxäxxxxxxö |
Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Πιο αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx |
||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Λιγότερο αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Menos xxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx |
||
|
3 |
Xxxxx de xxxxxxxxxx energética … xx una xxxxxx xxx abarca xx X (más xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx … xå skalaen A (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx … xxx einer Xxxxx xxx A (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (hoher Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης … σε μια κλίμακα από το Α (πιο αποδοτικό) έως το G (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x scale xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx efficacité xxxxxxxxxxx … xxx xxx xxxxxxx allant de X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx … xx una xxxxx da X (xxxxx consumi) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx … xx een xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx … xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) a X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) G:hen (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx på en xxxxx xxåx X (xåx) till X (xöx) |
|
|
X |
5 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kWh xx xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/åx xXx xxx køling |
Jährlicher Energieverbrauch xXx xx Kühlbetrieb |
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας xXx για λειτουργία ψύξης |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xXx xx cooling xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x'xxxxxxx xXx xx mode xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xXx xx modalità xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx KWh xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx anual xx xxxxxxx xXx xx xxxx de xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xXx xääxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Åxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx x xxxxäxx xXx |
|
X |
5 |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx dependerá xxx xxxxx x xxx xxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xå xxxxxx xx anlægget xx xxxxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von der Xxxxxxxxxx xxx Xxxäxx xxxxx von den Xxxxxxxxxxxxxxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx how the xxxxxxxxx is used xxx climate |
La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx de xx xxxxèxx xxxx x'xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx modalità d'uso xxxx'xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx verbruik xxxxxxxxxxx xxx de xxxxx xxx gebruik xxx xxx xxxxxxxx xx xxx klimaat |
O xxxxxxx xxxx de xxxxxxx xxxxxxxxx das condições xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x do xxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus riippuu xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxx faktiska xöxxxxxxxxxxx xxxx på xxx xxxxxxxx xxxäxxx xxx xå xxxxxxxx |
|
XX |
6 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx |
Ισχύς ψύξης |
Cooling xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxêxxxx de xxxxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx de eficiencia xxxxxxxxxx con xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ved xxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxößx bei Xxxxxxxx |
Βαθμός ενεργειακής απόδοσης υπό πλήρες φορτίο |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxx xxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx à xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx (EER) a xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx på xöxxxx xxxxäxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xxxxx, xxxxx |
Xøx xæxxx betyder xxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xx höher, desto xxxxxx |
Όσο υψηλότερο τόσο καλύτερο |
Xxx xxxxxx the xxxxxx |
Xxxx êxxx xx xxxx élevé xxxxxxxx |
Xx xxù elevata xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxx |
Xxxx xxx x xxxx xxxxxxx possível |
Mitä korkeampi, xxx parempi |
Ju högre xxxxx xäxxxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx |
Xxxx |
Xxx |
Τύπος |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxxxx |
Xxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxx |
Xxx Xüxxxxxxxxxx |
Μόνο ψύξη |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxx raffredamento |
Alleen koeling |
Só xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxä jäähdytys |
Endast kylning |
|
VIII |
8 |
Refrigeración/calefacción |
Køling/opvarmning |
Kühlfunktion/Heizfunktion |
Ψύξη/θέρμανση |
Cooling/heating |
Refroidissement/chauffage |
Raffreddamento/riscaldamento |
Koeling/verwarming |
Arrefecimento/aquecimento |
Jäähdytys/lämmitys |
Kylning xxx xxxxäxxxxxx |
|
XX |
9 |
Xxxxxxxxxxx por xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxüxxxxx |
Αερόψυκτο |
Xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx ad xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x ar |
Ilmajäähdytteinen |
Luftkyld |
|
IX |
9 |
Refrigerado por xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxxxüxxxxx |
Υδρόψυκτο |
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx par xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx ad xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x água |
Vesijäähdytteinen |
Vattenkyld |
|
X |
10 |
Potencia xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Ισχύς θέρμανσης |
Xxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx riscaldamento |
Verwarmingsvermogen |
Potência xxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxx |
|
XX |
11 |
Xxxxx xx eficiencia xxxxxxxxxx xx modo xxxxxxxxxxx: A (xxx xxxxxxxxx)X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxx)X (xøxx forbrug) |
Energieeffizienzklasse xxx Xxxxxxxxxxxx: X (niedriger Xxxxxxxxx)X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας θέρμανσης X: υψηλήΒ: χαμηλή |
Xxxxxxx performance: A (xxxx xxxxxxxxx)X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx de chauffage: X (xxxxxxx)X (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx energetica in xxxxxxxà riscaldamento: A (xxxxx xxxxxxx)X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx: A (xxxxxxëxx)X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx aquecimento: X (xxxx xxxxxxxxx)X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: X (xäxäx xxxxxxxxx)X (xxxxxx kuluttava) |
Energieffektivitetsklass xöx xxxxäxxxxxx läget: X (xåx)X (xöx) |
|
XXX |
12 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxx-xxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx (dB(A) re 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
Ääxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx xX(X) |
|
Xxxxx de información xxxxxxxxx xx los xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx weiteren Geräteangaben xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx product brochures |
Une xxxxx d'information détaillée xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx opuscoli illustrativi xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do produto |
Tuote-esitteissä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx innehåller xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxx EN 814 |
Xxxxxxxx: EN 814 |
Xxxx XX 814 |
Πρότυπο ΕΝ 814 |
Xxxx EN 814 |
Xxxxx XX 814 |
Xxxxx EN 814 |
Xxxx EN 814 |
Norma XX 814 |
Xxxxxxxxx XX 814 |
Xxxxxxxx XX 814 |
||
|
Xxxxxxxxxxxxxx xx aire |
Køleanlæg |
Raumklimagerät |
Κληματιστικό |
Air-conditioner |
Climatiseur |
Condizionatore x'xxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx xx condicionado |
Ilmastointilaite |
Luftkonditioneringsapparat |
||
|
Directiva 2002/31/XX sobre xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 2002/31/EF xx xxxxxx-xæxxxxxx |
Xxxxxxxxxx Energieetikettierung 2002/31/XX |
Οδηγία 2002/31/ΕΚ για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
Xxxxxx label Xxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX Xxxxxxxxxxxxx energetica |
Richtlijn 2002/31/XX (Xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX xxxxxxxx à etiquetagem xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxx 2002/31/EY |
Direktiv 2002/31/XX xx energimärkning |
||
|
11 |
Clase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Heizfunktion |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης λειτουργίας θέρμανσης |
Xxxxxxx xxxx energy xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx di efficienza xxxxxxxxxx xx modalità xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética xx xxxx de aquecimento |
Lämmitystoiminnon xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxxxxxxäxxx |