Xxxxxxxx xxxxxx 2002/31/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx, xxxxxx klimatizátorů xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x klimatizátorech xxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx snížit.
(3) Harmonizované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté evropskými xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 o postupu xxx poskytování informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3], x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984, v xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Údaje xxxxxxxx se emise xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx, definované x evropských xxxxxxx XX 255-1 a XX 814-1 nebo x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/xxxx x xxxx/xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx než 12 xX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) na základě xxxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx něž xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x této směrnici xxxx xxxxxx význam xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 3
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecný xxxxx modelu xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx x snadnou identifikaci;
c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x příslušných měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx směrnice;
e) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx určité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získány xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu a/nebo xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx byly provedeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xxx ověření xxxxxx xxxxxx).
2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx v xxxxxxx X této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx viditelný a xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém médiu, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přílohy IV.
Xxxxxx 4
Jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků x distribuci tiskovin xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx předpisy ode xxx 1. xxxxx 2003.
2. Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorů:
Štítek xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx — xxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxx pro jednotky x xxxxxxxx x xxxxxxxx funkcí — xxxxxx 2
&xxxx;
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxx
X. Jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka vnitřních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx níže uvedené xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxx příslušné šipky.
Šířka xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx ekoznačky, může xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znázorněna xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.1980/2000 ze dne 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].
V. Přibližná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XX. Xxxxxxxxx chlazení definovaná xxxx chladicí xxxxx xxxxxxxx x xX x xxxxxx xxxxxxxx xxx plném xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxx chlazení xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 (xxxxxxxx T1 "xxxxxxx").
XXXX. Xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, chlazení/ohřívání. Xxxxx xxxxxxxxxx druh xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2): xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xX x xxxxxx xxxxxxxx při plném xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (podmínky X1 + 7C).
XI. Xxxxx u xxxxxxxx x ohřívací xxxxxx (xxxxxx 2): třída xxxxxxxxxxx účinnosti v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx), xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X). Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx koeficient xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 1.
XII. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx barvy:
CMYK — cyan, xxxxxxx, xxxxx, černá
Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx
X X0X0
X 70X0
X 30X0
X 00X0
X 03X0
X 07X0
X 0XX0
Xxxxx xxxxxxx: X070
Barva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.
[1] Úř. xxxx. L 237, 21.9.2000, s. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Identifikační xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx dělených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx kombinace modelů xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX a uvedená xx xxxxxxxx od X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx údaj xxxxxxxxx x podobě tabulky, xx možný xxxx xxxxxx uvedení xxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxx, xx rozsah xxxxxxxx xx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x pokud xxxx některému z xxxxxx uvedených x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato informace xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky.
5. Xxxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx počtu 500 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx"), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X poznámka X.
6. Xxxxxxxxx chlazení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxx x kW x xxxxxx chlazení xxx plném zatížení, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx"), jak xx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx XX.
7. Xxxxxxxxxx využitelnosti xxxxxxx (XXX) jednotky v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 "xxxxxxx").
8. Xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, chlazení/ohřívání.
9. Xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
10. Pouze x jednotek x xxxxxxxx funkcí: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednotky x xX v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X poznámka X.
11. Xxxxx x xxxxxxxx x ohřívací xxxxxx: xxxxx energetické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxx účinnost), stanovená x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), jak xx xxxxxxx v xxxxxxx X poznámka XX. Xxxxxxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) hodnotu 1.
12. Xxxxx xx připadá x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX.
13. Dodavatelé xxxxxx xxxxx připojit xxxxx xxxxx xxxx 5 až 8 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 2.
Xx-xx x xxxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx nejsou xx xxxxxx uvedeny.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4 xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí:
[stejné xxxx x příloze XX]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (EER) xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx T1 "xxxxxxx".
Xxxxxxx 1 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx chlazené vzduchem
Tabulka 1.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
3,20 < XXX |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ EER &xx; 2,80 |
|
D |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
E |
2,60 ≥ EER > 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ EER &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.2
|
Třída energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx [1] |
|
X |
3,00 &xx; EER |
|
B |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
C |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
E |
2,40 ≥ XXX > 2,20 |
|
F |
2,20 ≥ XXX > 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.3
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
2,60 &xx; XXX |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX > 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX &xx; 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX > 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ EER &xx; 1,60 |
|
X |
1,60 ≥ EER |
Tabulka 2 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx chlazené vodou
Tabulka 2.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
3,60 &xx; EER |
|
B |
3,60 ≥ XXX &xx; 3,30 |
|
X |
3,30 ≥ EER &xx; 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX > 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,50 |
|
X |
2,50 ≥ EER &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2.2
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,40 &xx; XXX |
|
X |
4,40 ≥ EER &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
D |
3,80 ≥ XXX &xx; 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 2,90 |
|
G |
2,90 ≥ XXX |
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx níže uvedených xxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (COP) xx stanoví x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx X1 + 7X.
Xxxxxxx 3 — Xxxxxxxxxxxxx vzduchu chlazené xxxxxxxx — režim xxxxxxxx
Xxxxxxx 3.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky |
|
A |
3,60 &xx; XXX |
|
X |
3,60 ≥ COP &xx; 3,40 |
|
C |
3,40 ≥ XXX > 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ COP &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
F |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.2
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
Blokové jednotky [2] |
|
X |
3,40 < COP |
|
B |
3,40 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ COP &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX > 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ COP > 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.3
|
Třída energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
D |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,10 |
|
X |
2,10 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4 — Xxxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxxxxx xxxxx — režim xxxxxxxx
Xxxxxxx 4.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,00 < XXX |
|
X |
4,00 ≥ XXX &xx; 3,70 |
|
X |
3,70 ≥ XXX &xx; 3,40 |
|
X |
3,40 ≥ XXX > 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
F |
2,80 ≥ XXX > 2,50 |
|
G |
2,50 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4.2
|
Třída xxxxxxxxxxx účinnosti |
Blokové xxxxxxxx |
|
X |
4,70 &xx; COP |
|
B |
4,70 ≥ XXX &xx; 4,40 |
|
X |
4,40 ≥ XXX &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
E |
3,80 ≥ XXX > 3,50 |
|
F |
3,50 ≥ COP &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX |
[1] Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzduchovody (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je spojen x venkovním prostorem xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx – 0,4.
[2] Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzduchovody (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx umístěny v xxxxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzduchovody xxx xxxxxx a odvod xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - 0,4.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx X |
Xxxxxxxxxx list x xxxxxxxxx xxxxxx Přílohy XX x III |
ES |
DA |
DE |
EL |
EN |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SV |
|
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
||
|
I |
1 |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Προμηθευτής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
Tavarantoimittaja |
Leverantör |
|
II |
2 |
Modelo |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
Malli |
Modell |
|
II |
2 |
Unidad xxxxxxxx |
Xxxxxøxxxxxxx |
Xxßxxxxxäx |
Εξωτερική μονάδα |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxà esterna |
Buitenapparaat |
Unidade exterior |
Ulkoyksikkö |
Utomhusenhet |
|
II |
2 |
Unidad xxxxxxxx |
Xxxxxxøxxxxxxx |
Xxxxxxxxäx |
Εσωτερική μονάδα |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxà interna |
Binnenapparaat |
Unidade interior |
Sisäyksikkö |
Inomhusenhet |
|
Más xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Πιο αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx |
||
|
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Λιγότερο αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx |
||
|
3 |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx … xx una xxxxxx xxx xxxxxx de X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx … xå skalaen A (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx … auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (hoher Verbrauch) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης … σε μια κλίμακα από το Α (πιο αποδοτικό) έως το X (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x xxxxx xx X (more xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx efficacité xxxxxxxxxxx … sur xxx xxxxxxx allant de X (xxxxxxx) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx … xx una xxxxx xx X (xxxxx consumi) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx … xx xxx xxxxxx van X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx … xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) a X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X:xxx (vähän xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå en xxxxx xxåx A (xåx) xxxx X (xöx) |
|
|
X |
5 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xXx en xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/åx xXx xxx xøxxxx |
Xäxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xXx im Xüxxxxxxxxx |
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh για λειτουργία ψύξης |
Xxxxxx xxxxxx consumption xXx xx xxxxxxx mode |
Consommation xxxxxxxx x'xxxxxxx xXx xx xxxx refroidissement |
Consumo xxxxx di energia xXx xx xxxxxxxà xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx energieverbruik XXx xx koelstand |
Consumo xxxxx xx xxxxxxx xXx xx xxxx de xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kWh xääxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Åxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx x xxxxäxx xXx |
|
X |
5 |
Xx consumo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx y xxx xxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xå xxxxxx xx anlægget xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx der Xxxxxxxxxx des Xxxäxx xxxxx xxx den Xxxxxxxxxxxxxxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx will xxxxxx xx how the xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dépend xx xx xxxxèxx dont x'xxxxxxxx est utilisé xx xx climat |
Il xxxxxxx xxxxxxxxx dipende xxx clima e xxxxx modalità x'xxx xxxx'xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx wijze xxx gebruik van xxx xxxxxxxx en xxx xxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xx energia xxxxxxxxx xxx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xx xxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista ja xxxxxxxxxx |
Xxx faktiska förbrukningen xxxx på hur xxxxxxxx xxxäxxx och xå xxxxxxxx |
|
XX |
6 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx |
Ισχύς ψύξης |
Xxxxxxx output |
Puissance xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx refrigerante |
Koelvermogen |
Potência xx xxxxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx con carga xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxößx bei Xxxxxxxx |
Βαθμός ενεργειακής απόδοσης υπό πλήρες φορτίο |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxx load |
Niveau xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx à xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx (EER) x xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå xöxxxx xxxxäxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xxxxx, mejor |
Høj xæxxx betyder xxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xx xöxxx, xxxxx xxxxxx |
Όσο υψηλότερο τόσο καλύτερο |
Xxx higher xxx xxxxxx |
Xxxx être le xxxx élevé xxxxxxxx |
Xx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx beter |
Deve xxx o mais xxxxxxx possível |
Mitä xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx |
Xx xöxxx xxxxx bättre |
|
VIII |
8 |
Tipo |
Type |
Typ |
Τύπος |
Size |
Type |
Tipo |
Type |
Tipo |
Tyyppi |
Typ |
|
VIII |
8 |
Sólo refrigeración |
Køling |
Nur Xüxxxxxxxxxx |
Μόνο ψύξη |
Xxxxxxx only |
Refroidissement xxxxxxxxx |
Xxxx raffredamento |
Alleen xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxä jäähdytys |
Endast xxxxxxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xøxxxx/xxxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx |
Ψύξη/θέρμανση |
Xxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx/xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxx/xäxxxxxx |
Xxxxxxx xxx xxxxäxxxxxx |
|
XX |
9 |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxüxxxxx |
Αερόψυκτο |
Xxx cooled |
Refroidissement xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx aria |
Luchtgekoeld |
Arrefecimento x ar |
Ilmajäähdytteinen |
Luftkyld |
|
IX |
9 |
Refrigerado xxx xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxxxüxxxxx |
Υδρόψυκτο |
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x xxxx |
Xxxxxääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
X |
10 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Ισχύς θέρμανσης |
Xxxx output |
Puissance xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxêxxxx xxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxx |
|
XX |
11 |
Xxxxx xx eficiencia xxxxxxxxxx en xxxx xxxxxxxxxxx: X (xxx xxxxxxxxx)X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxx)X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx: X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx)X (hoher Xxxxxxxxx) |
Ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας θέρμανσης X: υψηλήΒ: χαμηλή |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx: A (xxxx efficient)G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx en xxxx xx chauffage: X (économe)G (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx energetica xx xxxxxxxà xxxxxxxxxxxxx: X (xxxxx consumi)G (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx in xx xxxxxxxxxxxxxxxx: X (efficiënt)G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx no xxxx xx xxxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxxxx)X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx asteikolla: X (vähän xxxxxxxxx)X (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxxxx xäxxx: X (xåx)X (hög) |
|
XII |
12 |
Ruido [xX(X) xx 1 pW] |
Lydeffekt-niveau xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 pW |
Nivel xx xxxxx dB(A) xx 1 xX |
Ääxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxxx xX(X) |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx los xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx indeholder xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Datenblatt xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx den Xxxxxxxxxx enthalten |
Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx d'information détaillée xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx het xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do produto |
Tuote-esitteissä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx innehåller xxxxxxxxxxx information |
||
|
Norma XX 814 |
Xxxxxxxx: XX 814 |
Xxxx XX 814 |
Πρότυπο ΕΝ 814 |
Xxxx XX 814 |
Norme XX 814 |
Xxxxx EN 814 |
Xxxx XX 814 |
Xxxxx XX 814 |
Xxxxxxxxx EN 814 |
Xxxxxxxx EN 814 |
||
|
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx |
Xøxxxxxæx |
Xxxxxxxxxxxxäx |
Κληματιστικό |
Xxx-xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx x'xxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx ar condicionado |
Ilmastointilaite |
Luftkonditioneringsapparat |
||
|
Directiva 2002/31/XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 2002/31/XX xx xxxxxx-xæxxxxxx |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Οδηγία 2002/31/ΕΚ για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
Xxxxxx xxxxx Directive 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2002/31/CE |
Direttiva 2002/31/XX Xxxxxxxxxxxxx energetica |
Richtlijn 2002/31/XX (Xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx 2002/31/CE xxxxxxxx à etiquetagem xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxx 2002/31/EG xx xxxxxxxäxxxxxx |
||
|
11 |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energiforbrug til xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Heizfunktion |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης λειτουργίας θέρμανσης |
Xxxxxxx xxxx energy xxxxxxxxxx class |
Classe d'efficacité xxxxxxxxxxx xx mode xxxxxxxxx |
Xxxxxx di efficienza xxxxxxxxxx xx modalità xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx energie-efficiëntieklasse |
Classe xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx no xxxx xx aquecimento |
Lämmitystoiminnon xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxxxxxxäxxx |