Směrnice komise 2002/31/XX
xx xxx 22. března 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzduchu pro xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Spotřeba elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Spotřebu xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Harmonizované xxxxx jsou technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] ve xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3], x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Údaje xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádějí podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx přenášeném hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [4].
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX 255-1 x XX 814-1 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxx energie,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/xxxx a xxxx/xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normalizaci (XXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx něž xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX xxxx směrnice xxxxxxxx xx údajů o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx směrnici 92/75/XXX.
Xxxxxx 3
1. Technická xxxxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou x snadnou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x obsluze, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx byly provedeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (podrobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx).
2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přední xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx směrnice.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx přílohy IV.
Článek 4
Jako přechodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, xxxxxx x/xxxx nabízení výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2003 přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. března 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xx Palacio
místopředsedkyně
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXX
Xxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxx jednotky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx — štítek 1
&xxxx;
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx — xxxxxx 2
&xxxx;
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx dělených x xxxxxxxxxxxxxxx členěných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka vnitřních x venkovních částí xxxxxxxxx modelů, jichž xx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxxxx podle přílohy XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx udávajícím xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.
Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx šířka xxxxx x písmeny xxxxx tříd.
IV. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].
X. Přibližná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypočtená xxx, xx xx celkový xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x článku 2 x stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxx počtem 500 xxxxx provozu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx plném zatížení (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx chladicí xxxxx xxxxxxxx x kW x režimu xxxxxxxx xxx plném xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XXX. Koeficient xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxx chlazení xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XXXX. Xxxx xxxxxxxx: xxxxx chlazení, xxxxxxxx/xxxxxxxx. Xxxxx označující xxxx xxxxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis.
IX. Xxxxxx chlazení: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx x jednotek s xxxxxxxx xxxxxx (štítek 2): xxxxxxxxx ohřívání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xX v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (podmínky X1 + 7X).
XX. Xxxxx x jednotek x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2): xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx stupnici xx X (xxxxx účinnost) xx X (nižší xxxxxxxx), stanovená x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X). Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx odporové xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 1.
XII. Xxxxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx normální xxxxxx, stanovený x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX — xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx
Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx
X X0X0
X 70X0
C 30X0
X 00X0
X 03X0
X 07X0
X 0XX0
Xxxxx xxxxxxx: X070
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx černý. Xxxxxx xx bílé.
[1] Úř. xxxx. X 237, 21.9.2000, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxxxxx x venkovních částí xxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx rozsah xxxxxxxx xx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v podobě xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx unie" podle xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, může xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx 500 xxxxx xxxxxxx ročně, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx"), xxx je xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx V.
6. Xxxxxxxxx chlazení definovaná xxxx chladicí xxxxx xxxxxxxx x kW x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními postupy xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 "xxxxxxx"), xxx je xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx VI.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, stanovený x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
8. Xxxx xxxxxxxx: pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxx.
9. Způsob xxxxxxxx: chlazení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xX v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 + 7X), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx X.
11. Xxxxx x jednotek x xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx na stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx účinnost), stanovená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), jak xx xxxxxxx x příloze X poznámka XX. Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx články, xx koeficient výkonnosti (XXX) xxxxxxx 1.
12. Xxxxx to připadá x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx během normální xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX.
13. Dodavatelé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx 5 až 8 xxxxxxxxx za jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zkušebními xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xxxxxx 2.
Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo černobílém xxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x příloze X.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
[xxxxxx xxxx v příloze XX]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx energie (XXX) xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 v xxxxxxxxxx X1 "xxxxxxx".
Xxxxxxx 1 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzduchem
Tabulka 1.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx členěné xxxxxxxx |
|
X |
3,20 &xx; XXX |
|
X |
3,20 ≥ EER &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
D |
2,80 ≥ XXX > 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx [1] |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX > 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
E |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX > 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.3
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
2,60 &xx; XXX |
|
X |
2,60 ≥ XXX > 2,40 |
|
C |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX &xx; 2,00 |
|
E |
2,00 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ XXX > 1,60 |
|
X |
1,60 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou
Tabulka 2.1
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně členěné xxxxxxxx |
|
X |
3,60 < XXX |
|
X |
3,60 ≥ EER &xx; 3,30 |
|
X |
3,30 ≥ EER &xx; 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
E |
2,80 ≥ XXX > 2,50 |
|
X |
2,50 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2.2
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,40 &xx; XXX |
|
X |
4,40 ≥ XXX &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX > 3,80 |
|
X |
3,80 ≥ XXX &xx; 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX > 2,90 |
|
G |
2,90 ≥ XXX |
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx X1 + 7X.
Xxxxxxx 3 — Xxxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxxxxx xxxxxxxx — xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 3.1
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně xxxxxxx jednotky |
|
A |
3,60 < XXX |
|
X |
3,60 ≥ COP &xx; 3,40 |
|
C |
3,40 ≥ XXX > 3,20 |
|
D |
3,20 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ COP &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx jednotky [2] |
|
X |
3,40 < XXX |
|
X |
3,40 ≥ COP &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.3
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ COP &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ COP &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
E |
2,40 ≥ COP &xx; 2,10 |
|
X |
2,10 ≥ COP &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx — xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 4.1
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně xxxxxxx jednotky |
|
A |
4,00 &xx; XXX |
|
X |
4,00 ≥ XXX &xx; 3,70 |
|
X |
3,70 ≥ XXX &xx; 3,40 |
|
X |
3,40 ≥ XXX &xx; 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
F |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,50 |
|
X |
2,50 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4.2
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,70 &xx; XXX |
|
X |
4,70 ≥ XXX > 4,40 |
|
X |
4,40 ≥ COP &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
X |
3,80 ≥ XXX &xx; 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ COP |
[1] Xxxxxxx jednotky xx xxxxx vzduchovody (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x venkovním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx – 0,4.
[2] Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x venkovním prostorem xxxxx vzduchovody xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx) xx klasifikují xxxxx xxxxxxx 3.2 x xxxxxxxx korekčního xxxxxxx - 0,4.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Štítek Xxxxxxx X |
Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prodej Xxxxxxx XX x XXX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
||
|
X |
1 |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Προμηθευτής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxøxxxxxxx |
Xxßxxxxxäx |
Εξωτερική μονάδα |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxà xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxö |
Xxxxxxxxxxxx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxøxxxxxxx |
Xxxxxxxxäx |
Εσωτερική μονάδα |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxà xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx interior |
Sisäyksikkö |
Inomhusenhet |
|
Más xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Πιο αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx |
||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Λιγότερο αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx économe |
Alti xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx kuluttava |
Hög |
||
|
3 |
Clase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx … xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx eficiente) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energiforbrug … xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) til X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx … xxx xxxxx Xxxxx xxx A (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) bis X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης … σε μια κλίμακα από το Α (πιο αποδοτικό) έως το G (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x scale xx A (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon xxx efficacité xxxxxxxxxxx … xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx … xx xxx xxxxx da A (xxxxx xxxxxxx) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx … xx een xxxxxx xxx A (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx … xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) a X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) G:hen (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå xx xxxxx xxåx A (xåx) xxxx X (xöx) |
|
|
X |
5 |
Xxxxxxx de xxxxxxx xxxxx xXx xx xxxx refrigeración |
Energiforbrug/år kWh xxx køling |
Jährlicher Energieverbrauch xXx xx Xüxxxxxxxxx |
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh για λειτουργία ψύξης |
Annual xxxxxx consumption kWh xx cooling xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x'xxxxxxx xXx xx xxxx refroidissement |
Consumo xxxxx di xxxxxxx xXx in modalità xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx energieverbruik KWh xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kWh xx modo xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xXx xääxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Åxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx x xxxxäxx kWh |
|
V |
5 |
El xxxxxxx xxxxxxxx dependerá xxx xxxxx x del xxx del xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx på brugen xx xxxæxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxxxxxxxxx xxx Geräts xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx will depend xx how xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx manière xxxx x'xxxxxxxx xxx utilisé xx du xxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx dipende xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxà x'xxx xxxx'xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx verbruik afhankelijk xxx xx xxxxx xxx gebruik van xxx apparaat xx xxx xxxxxxx |
X consumo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxçõxx xx utilização xx xxxxxxxx x xx xxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista xx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx förbrukningen xxxx xå xxx xxxxxxxx används xxx xå klimatet |
|
VI |
6 |
Potencia xx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx |
Ισχύς ψύξης |
Cooling output |
Puissance xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx refrigerante |
Koelvermogen |
Potência xx xxxxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx fuld xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxößx bei Volllast |
Βαθμός ενεργειακής απόδοσης υπό πλήρες φορτίο |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) at xxxx xxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx à xxxxxx charge |
Indice xx xxxxxxxxxx elettrica x xxxxx regime |
Energie-efficiëntieverhouding xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx (EER) a xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx på xöxxxx xxxxäxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xxxxx, mejor |
Høj xæxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xx xöxxx, xxxxx xxxxxx |
Όσο υψηλότερο τόσο καλύτερο |
Xxx xxxxxx the xxxxxx |
Xxxx êxxx le xxxx xxxxx xxxxxxxx |
Xx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx hoe beter |
Deve xxx x mais xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxä korkeampi, xxx xxxxxxx |
Xx xöxxx xxxxx xäxxxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx |
Xxxx |
Xxx |
Τύπος |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxxxx |
Xxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxx |
Xxx Xüxxxxxxxxxx |
Μόνο ψύξη |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx koeling |
Só xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxä xääxxxxxx |
Xxxxxx kylning |
|
VIII |
8 |
Refrigeración/calefacción |
Køling/opvarmning |
Kühlfunktion/Heizfunktion |
Ψύξη/θέρμανση |
Cooling/heating |
Refroidissement/chauffage |
Raffreddamento/riscaldamento |
Koeling/verwarming |
Arrefecimento/aquecimento |
Jäähdytys/lämmitys |
Kylning xxx uppvärmning |
|
IX |
9 |
Refrigerado xxx xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxüxxxxx |
Αερόψυκτο |
Xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx ad xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x ar |
Ilmajäähdytteinen |
Luftkyld |
|
IX |
9 |
Refrigerado por xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxxxüxxxxx |
Υδρόψυκτο |
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx par xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x xxxx |
Xxxxxääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
X |
10 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Ισχύς θέρμανσης |
Xxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxêxxxx xxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxx |
|
XX |
11 |
Xxxxx xx eficiencia xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx: X (más xxxxxxxxx)X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxx)X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxx: X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx)X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας θέρμανσης A: υψηλήΒ: χαμηλή |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxxxx)X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx: X (xxxxxxx)X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxà xxxxxxxxxxxxx: X (xxxxx consumi)G (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx in xx xxxxxxxxxxxxxxxx: X (xxxxxxëxx)X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx aquecimento: X (mais xxxxxxxxx)X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: X (xäxäx xxxxxxxxx)X (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxxxx xäxxx: A (xåx)X (xöx) |
|
XXX |
12 |
Xxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Lydeffekt-niveau xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
Ääxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx xX(X) |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx producto |
Brochurerne xx produkter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx den Xxxxxxxxxx enthalten |
Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx product brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxx XX 814 |
Xxxxxxxx: XX 814 |
Norm XX 814 |
Πρότυπο ΕΝ 814 |
Xxxx EN 814 |
Norme XX 814 |
Xxxxx XX 814 |
Xxxx XX 814 |
Norma XX 814 |
Xxxxxxxxx EN 814 |
Xxxxxxxx XX 814 |
||
|
Xxxxxxxxxxxxxx xx aire |
Køleanlæg |
Raumklimagerät |
Κληματιστικό |
Air-conditioner |
Climatiseur |
Condizionatore d'aria |
Airconditioner |
Aparelho xx ar xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxx 2002/31/XX sobre etiquetado xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 2002/31/XX om xxxxxx-xæxxxxxx |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Οδηγία 2002/31/ΕΚ για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
Xxxxxx label Xxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx relative à x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX (Energie-etikettering) |
Directiva 2002/31/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxx 2002/31/EG xx xxxxxxxäxxxxxx |
||
|
11 |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energiforbrug til xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Heizfunktion |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης λειτουργίας θέρμανσης |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx class |
Classe x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx modalità xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx energie-efficiëntieklasse |
Classe de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xöx uppvärmningsläget |