Xxxxxxxx xxxxxx 2002/31/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na články 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Spotřeba elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] ve znění xxxxxxxx 98/48/XX [3], x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x uvedenými subjekty, xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984, x xxxxxxxxxx znění.
(4) Xxxxx xxxxxxxx se emise xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx dne 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].
(5) Opatření xxxx směrnice jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, definované x evropských normách XX 255-1 a XX 814-1 nebo x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tato zařízení:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxx xxxxxx energie,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/xxxx x xxxx/xxxx,
- zařízení o xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, na něž xxx uveden xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x nimž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx příloh X, XX a XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx použité x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx modelu xxxxxxxxxxx xxx jeho jednoznačnou x snadnou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, popřípadě doplněné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxx ovlivňují jeho xxxxxxxx xxxxxxx;
x) protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;
x) návod x obsluze, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kombinace xxxxxx xxxx získány xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, měla by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (podrobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx dělených xxxxxxx x měření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xx uveden x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části spotřebiče xxx, aby xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
3. Obsah x xxxxxx informačního xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx jiným způsobem, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přílohy IV.
Xxxxxx 4
Jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2003 přijmou x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. března 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.
[4] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxx:
Xxxxxx xxx jednotky, xxxxx xxxx xxxxx chladicí xxxxxx — štítek 1
&xxxx;
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx — xxxxxx 2
&xxxx;
2. Poznámky xxxxxxxxxxx xxxxx uváděné xx xxxxxx:
Xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx dělených a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modelů, jichž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Hrot xxxxx x písmenem udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx s písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx.
XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x.1980/2000 xx dne 17. xxxxxxxx 2000 x revizi systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxx, definovaný v xxxxxxxxxxxxxxx normách uvedených x článku 2 x stanovený v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500 xxxxx xxxxxxx ročně x xxxxxx xxxxxxxx xxx plném xxxxxxxx (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XX. Xxxxxxxxx chlazení definovaná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xX x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) jednotky x režimu xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx X1 "xxxxxxx").
XXXX. Druh xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx druh xxxxxxxx musí být xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxx chlazení: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chlazení xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx popis.
X. Pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2): výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednotky x xX v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (podmínky X1 + 7X).
XX. Xxxxx x jednotek x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 2): xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx), stanovená v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (podmínky X1 + 7X). Xxxxxxxxx-xx se x xxxxxxxx odporové xxxxxx, xx xxxxxxxxxx výkonnosti (XXX) xxxxxxx 1.
XXX. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, stanovený x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX — cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx
Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx
X X0X0
X 70X0
C 30X0
D 00X0
X 03X0
X 07X0
X 0XX0
Xxxxx xxxxxxx: X070
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx.
Xxxxxxx text xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.
&xxxx;
[1] Xx. xxxx. X 237, 21.9.2000, x. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx dodavatelem, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx používaná dodavatelem.
V xxxxxxx dělených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxx xxxxxxxxx modelů, xxxxx xx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxx kombinace modelů xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx od X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx možný xxxx xxxxxx uvedení xxxxx xxxxxxxxx, je-li zřejmé, xx rozsah xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky v xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 500 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 "xxxxxxx"), xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná xxxx chladicí xxxxx xxxxxxxx x xX x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (podmínky T1 "xxxxxxx"), xxx xx xxxxxxx x příloze X poznámka XX.
7. Xxxxxxxxxx využitelnosti energie (XXX) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zatížení, stanovený x souladu xx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2 (xxxxxxxx T1 "střední").
8. Xxxx xxxxxxxx: pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodou.
10. Pouze x jednotek x xxxxxxxx funkcí: xxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná xxxx xxxxxxx xxxxx jednotky x xX v xxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx, stanovený x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), xxx je xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx X.
11. Xxxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx na xxxxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2 (xxxxxxxx T1 + 7X), jak je xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XI. Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx články, xx koeficient xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 1.
12. Xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxxxx normální xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX.
13. Dodavatelé xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 5 xx 8 xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xx-xx v xxxxxxxxxxx xxxxx uveden xxxxxxxxxxx štítek v xxxxxxxx nebo černobílém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pouze údaje, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
[xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX IV
KLASIFIKACE
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx energie (EER) xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx X1 "xxxxxxx".
Xxxxxxx 1 — Klimatizátory xxxxxxx chlazené xxxxxxxx
Xxxxxxx 1.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
3,20 < XXX |
|
X |
3,20 ≥ EER &xx; 3,00 |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
D |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ EER &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.2
|
Třída energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx [1] |
|
X |
3,00 &xx; XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX > 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
E |
2,40 ≥ XXX > 2,20 |
|
F |
2,20 ≥ XXX > 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX |
Xxxxxxx 1.3
|
Xxxxx energetické účinnosti |
Jednotky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
X |
2,60 &xx; XXX |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX &xx; 2,00 |
|
X |
2,00 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ EER &xx; 1,60 |
|
X |
1,60 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx chlazené xxxxx
Xxxxxxx 2.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně členěné xxxxxxxx |
|
X |
3,60 &xx; EER |
|
B |
3,60 ≥ XXX &xx; 3,30 |
|
X |
3,30 ≥ XXX &xx; 3,10 |
|
D |
3,10 ≥ XXX > 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ EER &xx; 2,50 |
|
X |
2,50 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
G |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 2.2
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,40 &xx; XXX |
|
X |
4,40 ≥ EER &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX > 3,80 |
|
X |
3,80 ≥ XXX &xx; 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 2,90 |
|
G |
2,90 ≥ EER |
2. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (COP) xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx T1 + 7X.
Xxxxxxx 3 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx — xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 3.1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx a několikanásobně xxxxxxx jednotky |
|
A |
3,60 &xx; XXX |
|
X |
3,60 ≥ COP &xx; 3,40 |
|
X |
3,40 ≥ XXX > 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ COP &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ COP |
Tabulka 3.2
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
Blokové xxxxxxxx [2] |
|
X |
3,40 &xx; XXX |
|
X |
3,40 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ COP &xx; 3,00 |
|
D |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ COP &xx; 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ XXX &xx; 2,20 |
|
X |
2,20 ≥ XXX |
Xxxxxxx 3.3
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x jedním xxxxxxxxxxxx |
|
X |
3,00 < XXX |
|
X |
3,00 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,60 |
|
X |
2,60 ≥ XXX > 2,40 |
|
X |
2,40 ≥ COP &xx; 2,10 |
|
X |
2,10 ≥ XXX &xx; 1,80 |
|
X |
1,80 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4 — Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx chlazené xxxxx — režim xxxxxxxx
Xxxxxxx 4.1
|
Třída energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxx x několikanásobně xxxxxxx xxxxxxxx |
|
X |
4,00 &xx; XXX |
|
X |
4,00 ≥ COP &xx; 3,70 |
|
X |
3,70 ≥ XXX > 3,40 |
|
X |
3,40 ≥ COP > 3,10 |
|
X |
3,10 ≥ XXX &xx; 2,80 |
|
X |
2,80 ≥ XXX &xx; 2,50 |
|
G |
2,50 ≥ XXX |
Xxxxxxx 4.2
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
Blokové jednotky |
|
A |
4,70 &xx; XXX |
|
X |
4,70 ≥ XXX &xx; 4,40 |
|
X |
4,40 ≥ XXX &xx; 4,10 |
|
X |
4,10 ≥ XXX &xx; 3,80 |
|
X |
3,80 ≥ XXX > 3,50 |
|
X |
3,50 ≥ XXX &xx; 3,20 |
|
X |
3,20 ≥ XXX |
[1] Xxxxxxx jednotky se xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.2 x xxxxxxxx korekčního xxxxxxx – 0,4.
[2] Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx vzduchovody (xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzduchovody xxx xxxxxx x odvod xxxxxxx) se klasifikují xxxxx tabulky 3.2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - 0,4.
PŘÍLOHA V
PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X X INFORMAČNÍM XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx X |
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX x XXX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
||
|
X |
1 |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Προμηθευτής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
|
XX |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxøxxxxxxx |
Xxßxxxxxäx |
Εξωτερική μονάδα |
Xxxxxxx unit |
Unité xxxxxxxxxx |
Xxxxà esterna |
Buitenapparaat |
Unidade exterior |
Ulkoyksikkö |
Utomhusenhet |
|
II |
2 |
Unidad xxxxxxxx |
Xxxxxxøxxxxxxx |
Xxxxxxxxäx |
Εσωτερική μονάδα |
Xxxxxx unit |
Unité xxxxxxxxxx |
Xxxxà xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxäxxxxxxö |
Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Πιο αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx |
||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Verbrauch |
Λιγότερο αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Menos xxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx |
||
|
3 |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx … xx una escala xxx xxxxxx xx X (xxx eficiente) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energiforbrug … xå xxxxxxx X (xxxx forbrug) xxx X (xøxx forbrug) |
Energieeffizienzklasse … xxx einer Xxxxx von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) bis X (xxxxx Verbrauch) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης … σε μια κλίμακα από το Α (πιο αποδοτικό) έως το X (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx efficiency xxxxx… xx a xxxxx xx X (more xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx … xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx … su una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntieklasse … xx xxx xxxxxx xxx A (xxxxxxëxx) xxx G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx … xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx eficiente) |
Energiatehokkuusluokka xxxxxxxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) G:hen (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx på xx xxxxx från X (xåx) till G (xöx) |
|
|
X |
5 |
Xxxxxxx xx energía xxxxx xXx xx xxxx refrigeración |
Energiforbrug/år xXx xxx xøxxxx |
Xäxxxxxxxx Energieverbrauch xXx xx Xüxxxxxxxxx |
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh για λειτουργία ψύξης |
Annual xxxxxx xxxxxxxxxxx xXx xx cooling xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx d'énergie kWh xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xXx xx xxxxxxxà xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx energieverbruik XXx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx anual xx xxxxxxx kWh xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xXx xääxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Åxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx x xxxxäxx kWh |
|
V |
5 |
El xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xå xxxxxx xx xxxæxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxäxx xxxxx von xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx how xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dépend xx xx xxxxèxx xxxx x'xxxxxxxx xxx utilisé xx du xxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxà x'xxx xxxx'xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx verbruik xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xx energia xxxxxxxxx xxx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x xx xxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxx faktiska förbrukningen xxxx xå xxx xxxxxxxx xxxäxxx xxx xå xxxxxxxx |
|
XX |
6 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx |
Ισχύς ψύξης |
Xxxxxxx output |
Puissance xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxêxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx con xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxößx bei Xxxxxxxx |
Βαθμός ενεργειακής απόδοσης υπό πλήρες φορτίο |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EER) at xxxx xxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx à xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xx eficiência xxxxxxxxxx (EER) a xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx på högsta xxxxäxx |
|
XXX |
7 |
Xxxxxx mayor, xxxxx |
Xøx xæxxx xxxxxxx bedre xxxxxxxxxxxx |
Xx höher, xxxxx xxxxxx |
Όσο υψηλότερο τόσο καλύτερο |
Xxx xxxxxx the xxxxxx |
Xxxx êxxx xx xxxx élevé xxxxxxxx |
Xx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx hoe xxxxx |
Xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxä xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx |
Xx högre xxxxx xäxxxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx |
Xxxx |
Xxx |
Τύπος |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxx |
Xxxxxx |
Xxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xøxxxx |
Xxx Xüxxxxxxxxxx |
Μόνο ψύξη |
Cooling only |
Refroidissement xxxxxxxxx |
Xxxx raffredamento |
Alleen xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxä xääxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxx |
|
XXXX |
8 |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xøxxxx/xxxxxxxxxx |
Xüxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx |
Ψύξη/θέρμανση |
Xxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx/xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xääxxxxxx/xäxxxxxx |
Xxxxxxx xxx uppvärmning |
|
IX |
9 |
Refrigerado xxx xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxüxxxxx |
Αερόψυκτο |
Xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x xx |
Xxxxxääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
|
XX |
9 |
Xxxxxxxxxxx por xxxx |
Xxxxxøxxx |
Xxxxxxxüxxxxx |
Υδρόψυκτο |
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx x xxxx |
Xxxxxääxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
X |
10 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Ισχύς θέρμανσης |
Xxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxêxxxx xxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxxx |
Xäxxxxxxxxx |
|
XX |
11 |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx en xxxx xxxxxxxxxxx: X (xxx xxxxxxxxx)X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: X (xxxx xxxxxxx)X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxx: A (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx)X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας θέρμανσης X: υψηλήΒ: χαμηλή |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx: A (xxxx efficient)G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx en xxxx de chauffage: X (xxxxxxx)X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxà xxxxxxxxxxxxx: A (xxxxx xxxxxxx)X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx in xx xxxxxxxxxxxxxxxx: A (xxxxxxëxx)X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx aquecimento: X (xxxx eficiente)G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx asteikolla: X (vähän xxxxxxxxx)X (xxxxxx kuluttava) |
Energieffektivitetsklass xöx xxxxäxxxxxx läget: X (xåx)X (hög) |
|
XII |
12 |
Ruido [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxx-xxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) xx 1 pW) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
Ääxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx xX(X) |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx los xxxxxxxx del producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens xx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx information |
||
|
Norma XX 814 |
Xxxxxxxx: EN 814 |
Norm XX 814 |
Πρότυπο ΕΝ 814 |
Xxxx EN 814 |
Norme XX 814 |
Xxxxx XX 814 |
Xxxx XX 814 |
Xxxxx XX 814 |
Xxxxxxxxx XX 814 |
Xxxxxxxx XX 814 |
||
|
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx |
Xøxxxxxæx |
Xxxxxxxxxxxxäx |
Κληματιστικό |
Xxx-xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx d'aria |
Airconditioner |
Aparelho xx xx condicionado |
Ilmastointilaite |
Luftkonditioneringsapparat |
||
|
Directiva 2002/31/XX xxxxx etiquetado xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 2002/31/XX xx xxxxxx-xæxxxxxx |
Xxxxxxxxxx Energieetikettierung 2002/31/XX |
Οδηγία 2002/31/ΕΚ για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
Xxxxxx xxxxx Directive 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX Xxxxxxxxxxxxx energetica |
Richtlijn 2002/31/XX (Xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx 2002/31/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxx 2002/31/XX |
Xxxxxxxx 2002/31/XX xx energimärkning |
||
|
11 |
Clase xx xxxxxxxxxx energética modo xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Heizfunktion |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης λειτουργίας θέρμανσης |
Xxxxxxx mode xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mode xxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx modalità xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx aquecimento |
Lämmitystoiminnon xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx för uppvärmningsläget |