EPIS® Právní systém | Plné znění

Směrnice Xxxxxx 95/12/ES

ze xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS ze xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od snižování xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx schopnost xxxxx xxxxxxxx vyšší spotřebu xxxx x energie; xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx; xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Komisí x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/10/XX [3] x xx základě xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- strojů xx samostatnými nádobami xxx praní x xxxxxxxxxxxx (jako např. x dvojitou nádobou) x

- praček se xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx energie, xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx požadovány, xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 83/189/EHS.

4. Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "doplňující xxxxxxxxx" xx uveden x xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie,

- protokoly x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Energetický xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze X této xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo horní xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx byl zřetelně xxxxxxxxx x nebyl xxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx nabízen k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx koupi xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodeje, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče, xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příloze XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Členské státy xxxx xxxx do 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. května 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.

[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku

2. Následující xxxxxxxx vymezují xxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx na energetickému xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.

IV. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Eko-štítku v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" xxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx možno značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku.

V. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

XX. Xxxxx prací schopnosti xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX.

XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX.

XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

X. Spotřeba xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Hluk xxx xxxxxx x sušicím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], pokud xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxx pro tisk xxxxxxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

X : X0X0,

X : 70X0,

C : 30X0,

X : 00X0,

X : 03X0,

X : 07X0,

G : 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku jsou xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky", který xxx pouze pro xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Energy XXXX,

Xxxxxxxx Commission,

Rue de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,

B-1049 Xxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx normami xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Pokud je xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx, může xx být xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx je od X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" podle xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.

5. Spotřeba x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2, popsaná xxxx "Xxxxxxxx XXX x xXx/xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cyklu 60 °X (xxxxxx). Skutečná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx použití spotřebiče".

6. Xxxxx prací xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příloze IV, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx vyjádřen x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, že xxxxxxxx je od X (vyšší) xx X (xxxxx).

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (příloha XX) xxxxxxxxx xxxx

"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… na xxxxxxxx od X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx: X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx bubnovou sušičku, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx pračky x xxxxxxxxxxxxx X vaše xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx prádla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx více energie xxx xxxx praní."

Toto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mohou xxx vyjádřeny x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx, že stupnice xx od A (xxxxx) do X (xxxxx), a že xx v tabulce xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Účinnost xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx jako "Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx…% (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".

9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

12. Xxxx programu při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.

13. Dodavatelé xxxxx x xxxxx 6 xx 12 uvést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cyklů.

14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xx vyjádří xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) čtyřčlenné xxxxxxxxxx".

15. Xxxx xxx pracích x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického xxxxxx (xxxxxxx xxxx černobílá), xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx v informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořadí:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 přílohy XX).

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).

4. Xxxxx xxxxxx schopnosti při xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx II).

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx VIII xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxx náplně (xxxxxxxx XX přílohy X).

7. Spotřeba xxxx (xxxxxxxx X přílohy X).

8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).

9. Xxxx (poznámka XX xxxxxxx X).

X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx výrazů v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle tabulky 1:

Xxxxxxx 1

Xxxxx energetické xxxxxxxxx	Xxxxxxxx xxxxxxx "C" x xXx/xx xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx zkušebních metod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2
X	X ≤ 0,19
B	0,19 < X ≤ 0,23
C	0,23 &xx; X ≤ 0,27
X	0,27 &xx; C ≤ 0,31
X	0,31 &xx; X ≤ 0,35
F	0,35 &xx; X ≤ 0,39
X	0,39 &xx; C

2. Xxxxx prací schopnosti xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:

Tabulka 2

Xxxxx prací xxxxxxxxxx	Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "P" xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 při použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X
X	X > 1,03
B	1,03 ≥ X > 1,00
X	1,00 ≥ P &xx; 0,97
X	0,97 ≥ X &xx; 0,94
X	0,94 ≥ P &xx; 0,91
X	0,91 ≥ P &xx; 0,88
X	0,88 ≥ X

3. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx podle xxxxxxx 3:

Xxxxxxx 3

Třída xxxxxx xxxxxxxxxx	Xxxxxxxx odstraňování xxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X
X	X &xx; 45 %
B	45 % ≤ D &xx; 54 %
X	54 % ≤ X < 63 %
X	63 % ≤ D &xx; 72 %
X	72 % ≤ X &xx; 81 %
X	81 % ≤ X &xx; 90 %
G	90 % ≤ D

PŘÍLOHA X

XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU

Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx

XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx list

Zásilkový prodej

Příloha X

Xxxxxxx II

Příloha XXX

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Ενέργεια

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Πλυντήριο

Xxxx-xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxäxxxxxxxx

X

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xæxxx

Xxxxxxxxxx

Κατασκευαστής

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxöx

XX

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Μοντέλο

Xxxèxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxx efficient

Más xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

Αποδοτικό

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxëxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xäxäx xxxxxxxxx

Xåx förbrukning

Less xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xøxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

Μη αποδοτικό

Xxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxëxx

Xxxxx efiçiente

Paljon xxxxxxxxx

Xöx xöxxxxxxxxx

3

1

Xxxxxx efficiency class… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (xxx eficiente) a X (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Energieverbrauch) xxx X (hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx)

Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό)

Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx consumi)

Energie-efficiëntieklasse…op xxx schaal van X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx)

Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… numa xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxxxx) a X (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå en xxxxx från A (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (hög xöxxxxxxxxx)

X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx energía

Energiforbrug

Energieverbrauch

Χρήση ενέργειας

Xxxxxxxxxxxx d’énergie

Consumo xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx de xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxöxxxxxxxxx

X

xXx xxx xxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxx

xXx/Xxxxxxxxxxxxx

xXx/πρόγραμμα

xXx xxx xxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxxx

xXx/xxäxx

X

Xxxxx on xxxxxxxx xxxx results for ’60 °X’ xxxxxx xxxxx

Xxxxx la base xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx un xxxxx xx lavado xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X

Xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung xüx das Programm "Xxxxxxxxx, 60 °X"

Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °C

Sur xx base xx xxxxxxxx obtenu pour xx xxxxx "xxxxx 60 °X"

Xx xxxx xx risultati xx xxxxx xxxxxxxx per xx ciclo xxxxxx x 60 °X …

Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx de xxxxxx "xxxxxx 60 °X"

Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tecidos xx xxxxxãx x 60 °X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °C"

Baserat xå xxxxxxxx från standardiserad xxxxxxxx xx programmet xöx "bomull 60 °X"

5

2

Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xx energía… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x 60 °C xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx normalizadas

Energiforbrug… xXx/xxxx xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Baumwolle, 60 °X"

Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X

Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx le xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx xxx conditions x’xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °X…

Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X"

Xxxxxxx de xxxxxxx… xXx por xxxxx, xxx base xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx algodão x 60 °X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx… kWh/ohjelma, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X"

Xxxxxxxöxxxxxxxxx… xXx/xxäxx xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx provning av xxxxxxxxxx för "bomull 60 °X"

X

5

2

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx depend on xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx

Xx xxxxxxx xxxx depende de xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx del xxxxxxx

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx der Xxx xxx Xxxxxxx xxx Gerätes xx

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dépend xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo xx xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx

Xxx werkelijke xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx wordt xxxxxxxx

X consumo xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx utilização xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx kulutus xxxxxxx laitteen käyttötavoista

Verklig xöxxxxxxxx beror xå xxx xxxxxxxxx xxxäxxx

XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (lower)

Eficacia xx xxxxxx A (más xxxx) X (más xxxx)

Xxxxxxxxx A (xøx) X (xxx)

Xxxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (schlechter)

Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxxxx de xxxxxx X (xxxx xxxxx) G (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxxxx di xxxxxxxx X: xxxx G: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx

Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx G: xxxx xxxxx

Xxxxxxxxx A: hyvä X: xxxxx

Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx

6

3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx class… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx)

Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxx) a X (xxx xxxx)

Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx einer Skala xxx X (xxxxxx) xxx G (xxxxxxxxxx)

Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος)

Xxxxxx x’xxxxxxxxxx xx xxxxxx…xxx xxx échelle allant xx X (plus xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxxxxx di alvaggio…su xxx xxxxx xx X (xxxx) a X (bassa)

Afwasresultaat:… op xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx lavagem…numa xxxxxx de X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) G: hen (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (bättre) xxxx G (xäxxx)

XXX

Xxxx xxxxxx A: xxxxxx X: lower

Eficacia xx xxxxxx X: más xxxx X: xxx xxxx

Xøxxxxxxx X: xøx X: xxx

Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxxxx X: xxxxxxxxxx

Στίψιμο X (υψηλότερος) G (χαμηλότερος)

Xxxxxxxx X (xxxx xxxxx) G (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxx di xxxxxxxxxxx X: xxxx G: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: matig

Eficiência de xxxxxxx X: mais xxxxxxx X: xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx X: xxxä X: huono

Torkeffekt A: xäxxxx G: xäxxx

7

4

Xxxxxx xxxxxx… on a xxxxx of X (xxxxxx) xx X (xxxxx)

Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (más xxxx x X (xxx bajo)

Tørreevne… xå xxxxxxx A (høj) xxx X (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxx) xxx X (xxxxxxxxxx)

Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxx élevée) à X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxx) x X (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx baixa)

Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: hen (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx G (sämre)

7

4

NB:If xxx xxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x washing machine xxxx A-rated xxxx, xxxxxxx of xxx xxxx x G-rated xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx than xxxxxxx xxxx

Xx xxxxxx xxx secadora de xxxxxx xx xxxxxx xxx: una xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx mitad xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, xx secado xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx que xx xxxxxx

Xxxx De xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx være xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: en xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx halvere omkostningerne xxx torring xxxxxxxxxxxx xxx xx vaskemaskine xxx er G-mærket xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tørretumbling xx xøx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx Xxx einen Wäschetrockner xxxxxxxxxx, denken Xxx xxxxx: Eine Waschmaschine xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "A" xxxx, xx Vergleich xx xxxxx Waschmaschine xxx Schleuderwirkungsklasse "X", xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx viel xxxx Energie als xxx Xxxxxxxxxxxx

Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο

Xx xxxx xxxxxxxx un xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx pas que: xxxx xxx xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx X, le xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx xxxxx xxxxx xx’xxxx xxx xxxxxxx xx classe G.le xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beacoup xxxx x’xxxxxxx xxx xx xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx xxxxxxxxx xx classe A xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dell’energia elettrica xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx più xxxxxxx elettrica xx xxx lavatrice

Indien x xxx droogtrommel xxxxxxxx, xxxxxxx niet xxx: xxx xxxxxx de xxxxx goedkoper is xxxxxx u xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx een wasmachine xxx xx xxxxxxxxxx X voor xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx meer xxxxxxx xxxxxxxxx dan xxx wassen

Se utiliza xx xxxx-xxx de xxxxxx, xãx xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx de xxxxx xxx uma xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x xxxxxxx xx secador xx tambor xxxxxxx xxxxx de metade xx xxx xxx xxx da xxxxxxxxx XX xxxxxxx no xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxx x xxxxxxx

Xxx xäxxäx kuivausrumpua, xxx xxxxxxxx xxxä: xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx linkousteho on X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx pesu

Om du xxxxxx xxx värme xäxx xå xxx: Xx tvättmaskin med xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx med xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går xxxxxxx åx xxx xxxxxx xöx xxx xxxxx xxxxxxxxx äx för xxx xxäxxx xxx

8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (xx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx)

Xxxx xxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx efter centrifugering… % (x xxxxxxx xxx xøxx tøj)

Nach xxx Schleudervorgang verbleibende Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Trockengewicht xxx Xäxxxx)

… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων

Xxxxxx xx xxx après essorage… % (xxx xxxxxxx xx pids du xxxxx xxx)

Xxxxx rimanente xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx het droge xxxxxxx xxx het xxxxxxx)

Xxxx xxxxxxxx após xxxxxxxxxxçãx:… % (em xxxxxxxxxxx do xxxx xx xxxxx xxxx)

Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx kuivan pyykin xxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x procent xx xxxxxx xå xxx xxxxx xxäxxxx)

XXXX

9

5

Xxxx xxxxx (xxx)

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (rpm)

Centrifugeringshastighed (xxxx./xxx.)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx)

Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.)

Xxxxxxx x’xxxxxxxx (rpm)

Velocità du xxxxxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx (rpm)

Linkousnopeus (xxxxx/xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min)

IX

10

6

Capacity (xxxxxx) xx

Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx

Xxxxxxxxx xx (xxxxxx)

Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx

Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά

Xxxxxxxx (xxxxx xx)

Xxxxxxxà (xxxxxx) xx xx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx) kg

Capacidade (algodão) xx

Xäxxxöxääxä (puuvilla) xx

Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx

X

11

7

Xxxxx consumption

Consumo xx xxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Κατανάλωση νερού

Xxxxxxxxxxxx x’xxx

Xxxxxxx di xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxöxxxxxxxxx

14

8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxx-xxxxxx household

Consumo xxxxx xxxxxx de xxx xxxxxxx de 4 xxxxxxxx

Xxxxxx åxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xå xxxx xxxxxxxx

Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx

Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x’xx ménage xx 4 personnes

Consumo xxxxx xxxxx xx xxx famiglia xx xxxxxxx persone

Typisch jaarlijks xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx van xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx-xxxx xxxxx de xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx fyra xxxxxxxxx xxxxåxx

XX

15

9

Xxxxx (xX(X) xx 1 pW)

Ruido [xX(X) xx 1 pW]

Lydeffektniveau (xX(X) (xxøx))

Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 pW)

Θόρυβος [xX(X) ανά xX]

Xxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxx [dB(A) xx 1 pW]

Geluidsniveau [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxx xx xxxxx [dB(A) xx 1 pW]

Aäni (xX(X) xx 1 xX)

Xxxxxx (dB(A) xx 1 xX)

XX

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxx

Xxxxxxx

Πλύσιμο

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxäxx

XX

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Στίψιμο

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxçãx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx detallada xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx produktet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx ist xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες

Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx

Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx contengono xxx xxxxxx particolareggiata

Nadere xxxxxxxx xxxx opgenomen xx xx brochures xxxx xxx apparaat

Ficha xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx

Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja

Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx ytterligare xxxxxxxxxxx

Xxxx XX 60456

Xxxxx EN 60456

Xxxxxxxx:XX 60456

Xxxx XX 60456

Προδιαγραφές του XX 60456

Xxxxx XX 60456

Norm XX 60456

Xxxxx XX 60456

Xxxxxxxxx XX 60456

Standard EN 60456

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX

Xxxxxxxxx 95/12/XX sobre xxxxxxxxxx xx lavadoras

Direktiv 95/12/XX xx xxxxxxxæxxxxxx af xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 95/12/EG Waschmaschinenetikett

Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων

Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx

Xxxxxxxxx 95/12/XX relativa xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx lavatrici

Richtlijn 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx roupa

Pesukoneiden merkintöja xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/EY

Direktiv xx märkning xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/EG

Plné znění - 31995L0012

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 31995L0012

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.