Plné znění - 31995L0012

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x kWh/kg xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metod xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2

A

C ≤ 0,19

B

0,19 < X ≤ 0,23

X

0,23 &xx; C ≤ 0,27

X

0,27 &xx; X ≤ 0,31

X

0,31 &xx; X ≤ 0,35

X

0,35 &xx; C ≤ 0,39

X

0,39 &xx; C

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx schopnosti "P" xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X

X

X &xx; 1,03

B

1,03 ≥ P > 1,00

X

1,00 ≥ X &xx; 0,97

D

0,97 ≥ X &xx; 0,94

X

0,94 ≥ P &xx; 0,91

X

0,91 ≥ X &xx; 0,88

X

0,88 ≥ X

Třída xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "X" definovaná x xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X

X

X &xx; 45 %

X

45 % ≤ X &xx; 54 %

C

54 % ≤ X &xx; 63 %

D

63 % ≤ D < 72 %

X

72 % ≤ X &xx; 81 %

X

81 % ≤ X < 90 %

X

90 % ≤ X

Xxxxxxxx

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Ενέργεια

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Πλυντήριο

Xxxx-xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxäxxxxxxxx

X

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xæxxx

Xxxxxxxxxx

Κατασκευαστής

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxöx

XX

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Μοντέλο

Xxxèxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Energieverbrauch

Αποδοτικό

Économe

Bassi consumi

Efficiënt

Mais xxxxxxxxx

Xäxäx xxxxxxxxx

Xåx xöxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxx eficiente

Højt forbrug

Hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx

Μη αποδοτικό

Xxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxëxx

Xxxxx xxxçxxxxx

Xxxxxx kuluttava

Hög xöxxxxxxxxx

3

1

Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx a xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå skalaen X (xxxx xxxxxxx) xxx X (højt xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… auf einer Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Energieverbrauch) bis X (hoher Energieverbrauch)

Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (peu xxxxxxx)

Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx)

Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) tot X (xxxxxxxxëxx)

Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå en xxxxx xxåx X (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (xöx förbrukning)

V

Energy xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Χρήση ενέργειας

Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx de xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxöxxxxxxxxx

X

xXx xxx cycle

kWh/ciclo

kWh/vask

kWh/Waschprogramm

kWh/πρόγραμμα

kWh xxx xxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxxx

xXx/xxäxx

X

Xxxxx xx standard xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ xxxxxx xxxxx

Xxxxx xx base xxx xxxxxxxxx obtenido xx un xxxxx xx xxxxxx normalizados xx xxxxxxx a 60 °C

På grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx for xxxxxx

Xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °C"

Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °C

Sur xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pour xx xxxxx "xxxxx 60 °C"

In xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °X …

Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X"

Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do ciclo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X

Xxxxxxxx vakioloissa mitattuun xxxxxxxxxxx ohjelmalla "xxxxxxxx 60 °X"

Xxxxxxx på xxxxxxxx från xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X"

5

2

Xxxxxx xxxxxxxxxxx… kWh xxx cycle, based xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx xx xxxxx xx xxxxxx xx algodón x 60 °X xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx for xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx für xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X"

Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X

Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxx normalisées

Consumo xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, sulla xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °C…

Energieverbruik… xXx per cyclus, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van een xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "katoen 60 °X"

Xxxxxxx xx energia… xXx por xxxxx, xxx base nos xxxxxxxxxx xx ciclo xx xxxxxxx xx xxxxxxx de algodão x 60 °C xxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X"

Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °C"

V

5

2

Actual consumption xxxx depend xx xxx xxx appliance xx used

El consumo xxxx depende xx xxx condiciones de xxxxxxxxxxx del aparato

Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx tatsächliche Energieverbrauch xäxxx von xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxäxxx xx

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής

La xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx xxxx xx xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X consumo real xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx

Xxxxxxx xöxxxxxxxx beror xå xxx apparaten xxxäxxx

XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx)

Xxxxxxxx xx xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx)

Xxxxxxxxx X (høj) X (xxx)

Xxxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx)

Βαθμός πλυσίματος A (υψηλότερος) X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx X (plus xxxxx) G (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: xxxxx

Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx

Xxxxxxxxx A: xxxä X: huono

Diskeffekt X: xäxxxx X: xäxxx

6

3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) to X (xxxxx)

Xxxxx xx xxxxxxxx xx lavado…en xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx xxxx) a X (xxx bajo)

Opvaskeevne…på xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx A (besser) xxx X (xxxxxxxxxx)

Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι G (χαμηλότερος)

Classe x’xxxxxxxxxx xx lavage…sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à G (xxxx faible)

Classe xx xxxxxxxxx xx alvaggio…su xxx xxxxx xx X (alta) a X (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx schaal xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx X (xxxx elevada) x X (mais xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) G: xxx (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx G (sämre)

VII

Spin xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx

Xxxxxxxx de xxxxxx X: xxx xxxx X: xxx xxxx

Xøxxxxxxx X: høj X: xxx

Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxxxx G: schlechter

Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxx A (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xx asciugatura X: xxxx G: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: matig

Eficiência xx xxxxxxx X: mais xxxxxxx X: xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx A: xxxä X: xxxxx

Xxxxxxxxxx A: xäxxxx X: sämre

7

4

Drying xxxxxx… on x xxxxx of X (xxxxxx) to G (xxxxx)

Xxxxx de eficacia xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (xxx xxxx x X (xxx xxxx)

Xøxxxxxxx… på xxxxxxx A (høj) xxx G (lav)

Trockenwirkungsklasse…auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxx) xxx X (xxxxxxxxxx)

Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx une xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxx xx efficacia xx xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxx) x X (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx van A (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… numa xxxxxx de X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx baixa)

Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: hen (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx skala xxåx X (bättre) xxxx X (sämre)

7

4

NB:If xxx xxx x xxxxxx xxxxx. Choosing x xxxxxxx machine xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx one xxxx x G-rated xxxx xxxx xxxxx xxxx tumble xxxxxx xxxxx. Xxxxxx drying xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx than xxxxxxx xxxx

Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx olvide xxx: xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "X" reducirá x la xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx comparado xxx xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, el secado xx tambor consume xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx

Xxxx Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, bør Xx være opmærksom xå følgende: xx xxxxxxxxxxxx der er X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx halvere xxxxxxxxxxxxxx xxx torring xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx er X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tørretumbling xx xøx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vaskningen

Wenn Xxx xxxxx Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, denken Xxx xxxxx: Eine Waschmaschine xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, im Vergleich xx einer Waschmaschine xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X", xxx Kosten xüx xxx Xxxxxxxx der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx als xxx Waschvorgang

Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx xxx que: xxxx xxx xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx X, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx xxxxx moins xx’xxxx une xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx d’énergie xxx xx lavage

Se utilizzate xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx lavatrice xx classe X xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx’xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx più xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx u xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx: xxx xxxxxx xx xxxxx goedkoper xx xxxxxx x een xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx wassen

Se xxxxxxx xx xxxx-xxx de xxxxxx, não esqueça xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx eficiência xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A x xxxxxxx xx secador xx tambor xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx XX xxxxxxx no xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx

Xxx xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, ota xxxxxxxx että: kun xxxxxx lingotaan koneella, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx G xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx pesu

Om xx xxxxxx xxx värme xäxx xå xxx: Xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X halverar xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx en xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går xxxxxxx åx mer energi xöx xxx xxxxx xxxxxxxxx äx för xxx xxäxxx xxx

8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spin… % (as x xxxxxxxxxx of dry xxxxxx xx xxxx)

Xxxx xxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx efter centrifugering… % (x xxxxxxx xxx xøxx xøx)

Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx)

… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων

Xxxxxx xx xxx xxxèx essorage… % (xxx rapport xx pids xx xxxxx sec)

Acqua xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx asciutti)

Resterend xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx)

Xxxx residual após xxxxxxxxxxçãx:… % (em xxxxxxxxxxx do peso xx xxxxx xxxx)

Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx jälkeen… % (xxxxxxxxxxxx kuivan xxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxx efter centrifugering… % (x xxxxxxx xx vikten xå xxx xxxxx tvätten)

VIII

9

5

Spin xxxxx (xxx)

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx)

Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.)

Vitesse x’xxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (gpm)

Centrifugeersnelheid (xxx)

Xxxxxxxxxx xx centrifugação (rpm)

Linkousnopeus (xxxxx/xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min)

IX

10

6

Capacity (cotton) xx

Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx

Xxxxxxxxx xx (xxxxxx)

Xüxxxxxxx (Baumwolle) xx

Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά

Xxxxxxxx (xxxxx xx)

Xxxxxxxà (xxxxxx) in kg

Capaciteit (xxxxxx) kg

Capacidade (algodão) xx

Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) kg

Kapacitet (xxxxxx) kg

X

11

7

Water consumption

Consumo xx xxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Κατανάλωση νερού

Xxxxxxxxxxxx x’xxx

Xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx água

Vedenkulutus

Vattenförbrukning

14

8

Typical annual xxxxxxxxxxx for a xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx anual xxxxxx de xxx xxxxxxx de 4 xxxxxxxx

Xxxxxx åxxxxx forbrug xxx xx xxxxxxxx xå xxxx xxxxxxxx

Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Vier-Personen-Haushalts

Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό

Consommation annuelle xxxxxxx d’un ménage xx 4 xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx persone

Typisch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vier xxxxxxxx

Xxxxxxx-xxxx xxxxx xx xx agregado xxxxxxxx xx 4 pessoas

Tavanomainen xxxxxxxxxxxx xxxxxx vuosikulutus

Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx per år xöx xxxx xxxxxxxxx xxxxåxx

XX

15

9

Xxxxx (xX(X) xx 1 xX)

Xxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (støj))

Geräusch (xX(X) xx 1 pW)

Θόρυβος [xX(X) ανά pW]

Bruit [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxx xx xxxxx [dB(A) xx 1 xX]

Xäxx (xX(X) xx 1 xX)

Xxxxxx (dB(A) xx 1 pW)

XI

Washing

Lavado

Vask

Waschen

Πλύσιμο

Lavage

Lavaggio

Wasen

Lavagem

Pesu

Tvätt

XI

Spinning

Centrifugado

Centrifugering

Schleudern

Στίψιμο

Essorage

Centrifugazione

Centrifugeren

Centrifugação

Linkous

Centrifugering

Further xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx de xxxxxxxxxxx detallada xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx ist in xxx Prospekten enthalten

Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες

Xxx xxxxx x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx contengono xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opgenomen in xx brochures over xxx apparaat

Ficha xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx-xxxxxxxxxä on lisätietoja

Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx XX 60456

Xxxxx XX 60456

Xxxxxxxx:XX 60456

Xxxx XX 60456

Προδιαγραφές του XX 60456

Xxxxx EN 60456

Norma XX 60456

Xxxx XX 60456

Xxxxx EN 60456

Xxxxxxxxx XX 60456

Xxxxxxxx XX 60456

Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX

Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx etiquetado xx lavadoras

Direktiv 95/12/XX xx xxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων

Xxxxxxxxx 95/12/XX relative à x’xxxxxxxxxx des Lave-linge

Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx 95/12/CE: xxxxxxxxxxxx wasmachines

Directiva 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx máquinas de xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx merkintöja xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/XX

Xxxxxxxx xx xäxxxxxx av xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX