Xxxxxxxx Komise 95/12/XX
xx xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx pro domácnost
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost a x normalizovaných informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx využití elektrické xxxxxxx x praček xxxxxxxxxxx významnou část xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vyšší xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx o xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx prospěšné při xxxxxxxxx xxxxx x xxxx spotřebě energie x vody; xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxx svého xxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x splňovat požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x těmito dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/10/XX [3] x na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx pračky xxx xxxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx sítě x xxxxxxxxxx:
- strojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx samostatnými nádobami xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx (jako xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx) x
- praček xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx být zjišťovány x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxx požadovány podle xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace xx, xxxxx xxxx požadovány, xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx výrazů "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx informace" xx uveden v xx. l odst. 4 směrnice 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie,
- protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Energetický xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx koupi xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx III xxxx směrnice.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x třída xxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx IV.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x obchodníci xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. března 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. května 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx vzorů:
Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx písmeno xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Eko-štítku x xxxxxxx, xx spotřebiči xxx udělen "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky" xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX.
XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
IX. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebiče xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami uvedenými x čl. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx praní xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze V.
Tisk
3. Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité barvy:
CMYK: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
A : X0X0,
X : 70X0,
C : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
G : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Xxxx xxxx je xxxxx. Xxxxxx xx bílé.
Úplné xxxxxxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx xxxxxxxx x "Návodu x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky", xxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx xxx Committee xx Energy Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Energy XXXX,
Xxxxxxxx Commission,
Rue de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx normami jsou XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx stejný dodavatel, xxxxxxxxx v tomto xxxxxxx ve stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxxxxx účinnost) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx, může xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Pokud jsou xxxxxxxxx uvedeny ve xxxxx tabulky x xxxxx některému ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx nadpis xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx xxxxx značky Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx jako "Xxxxxxxx XXX v xXx/xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxx 60 °X (bavlna). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx použití xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxx xxxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, že xxxxxxxx xx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx).
7. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) xxxxxxxxx jako
"Třída xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx G (xxxxx)". Xxxxxxxxx upozornění xxx xxxxxxxxx: "Upozornění: X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx volbou pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx pračky s xxxxxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xx sušení xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sušičce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx energie xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že stupnice xx xx X (xxxxx) do G (xxxxx), x xx xx v tabulce xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedeno xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) vyjádřená jako "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo x xxxxxxxxx suchého prádla)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx při normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
12. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) v xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x bodům 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx x vody xxxxxxxx na 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (bavlna). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X, xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
15. Xxxx xxx xxxxxxx x odstřeďovacích xxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/EHS.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx nebo černobílá), xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 přílohy XX).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx schopnosti při xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx odstřeďování (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx vody (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energie "C" x xXx/xx xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 |
|
A |
C ≤ 0,19 |
|
X |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; C ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 < X |
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:
Tabulka 2
|
Xxxxx prací xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ X > 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
D |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X &xx; 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "X" definovaná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C |
|
A |
D &xx; 45 % |
|
B |
45 % ≤ X < 54 % |
|
X |
54 % ≤ X &xx; 63 % |
|
X |
63 % ≤ X &xx; 72 % |
|
X |
72 % ≤ X &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ X &xx; 90 % |
|
X |
90 % ≤ X |
XXXXXXX X
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx anglických xxxxxx x ostatních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||||
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|||
|
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx économe |
Alti xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx a scale xx X (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxxxx energética… xx xxx escala xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… på skalaen X (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx einer Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Energieverbrauch) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (économe) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx van X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx xxxxxx xx A (xxxx eficiente) x X (xxxxx eficiente) |
Energiatehokkuusluokka… xxxxxxxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå en xxxxx xxåx X (xåx xöxxxxxxxxx) till X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx cycle |
kWh/ciclo |
kWh/vask |
kWh/Waschprogramm |
kWh/πρόγραμμα |
kWh xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx on xxxxxxxx xxxx results xxx ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx standardtest på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx base du xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx cycle "xxxxx 60 °C" |
In xxxx xx risultati di xxxxx xxxxxxxx per xx ciclo xxxxxx x 60 °X … |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "katoen 60 °X" |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx normalizado xx xxxxxxx xx xxxxxãx a 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx från standardiserad xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… xXx xxx cycle, xxxxx xx standard test xxxxxxx xxx ’60 °X’ cotton cycle |
Consumo xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx de xxxxxx xx algodón x 60 °C xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx normalizadas |
Energiforbrug… xXx/xxxx xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °C |
Consommation x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx le xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxx normalisées |
Consumo di xxxxxxx… xXx per xxxxx, xxxxx base xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °C… |
Energieverbruik… xXx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx van een xxxxxxxxxxxxx voor de xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xx energia… xXx xxx ciclo, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X xxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… xXx/xxäxx baserat xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx av xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx depende de xxx condiciones de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxx der Xxxxxxx xxx Xxxäxxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx |
Xxx werkelijke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx as xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx aparelho |
Todellinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista |
Verklig xöxxxxxxxx xxxxx på xxx apparaten används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx de xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx A (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Efficacité xx xxxxxx A (xxxx xxxxx) G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: xxxx G: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx A: xxxx xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx X: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx A: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (xxxxxx) xx X (lower) |
Clase xx xxxxxxxx de xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx alto) x X (más xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (høj) xxx X (lav) |
Reinigungswirkungsklasse… xxx einer Xxxxx xxx A (besser) xxx G (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx de xxxxxx…xxx xxx xxxxxxx allant xx A (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx…xx xxx xxxxx da X (xxxx) x X (bassa) |
Afwasresultaat:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx de xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) a X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx A: higher X: xxxxx |
Xxxxxxxx de xxxxxx X: xxx xxxx G: más xxxx |
Xøxxxxxxx X: xøx X: lav |
Trockenwirkung X: xxxxxx X: schlechter |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (plus xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxx di xxxxxxxxxxx X: xxxx G: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx X: mais xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx X: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… xx a xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx xx secado…en una xxxxxx que xxxxxx xx X (más xxxx a X (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xøx) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse…auf xxxxx Xxxxx von X (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Efficacité d’essorage…, xxx xxx échelle xxxxxx xx A (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx A (xxxx) a X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op een xxxxxx van A (xxxx) tot X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx secagem… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais baixa) |
Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) G: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx use x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx A-rated xxxx, xxxxxxx xx one xxxx x X-xxxxx xxxx will xxxxx xxxx tumble xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx: una xxxxxxx xx lavar xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx centrifugado "G"en xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx consume xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xxxx De xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, bør Xx xæxx opmærksom xå xøxxxxxx: en xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx omkostningerne xxx torring xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx xøx bruger xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx xxxxx Wäschetrockner xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, im Vergleich xx einer Xxxxxxxxxxxxx xxx Schleuderwirkungsklasse "X", xxx Kosten für xxx Trocknen der Xäxxxx halbierenEin Trockenvorgang xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx pas xxx: xxxx une machine à xxxxx xxxx xx essorage de xxxxxx A, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx mitié xxxxx xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à tambour xxxxxxxx généralement xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx lavage |
Se utilizzate xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tenete xxxxxxxx xxx: xxx lavatrice xx xxxxxx X xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx xxxxxxx il xxxxx xxxx’xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica xxxxxxx xxxxxxxxxxxx molta xxù xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx: xxx xxxxxx de xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx kiest xxx xxxxxxxxxxxxxx X, vergelken xxx xxx xxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx meer xxxxxxx xxxxxxxxx dan xxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx xx xxxx-xxx xx xxxxxx, não xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx lavar xxx xxx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x xxxxxxx xx secador xx tambor xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx XX secagem xx xxxxxxx xx tambor xxxxxxx geralmente xxxxx xxxx energia xx xxx x xxxxxxx |
Xxx xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx että: kun xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx linkousteho xx X, xxxxxxxxxxxx maksaa xxxxxx vähemm_n verrattuna xxxxxxxxxxxxxx G lingottuun xxxxxxxx,xxxxxx kuivaus xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx med värme xäxx xå att: Xx tvättmaskin xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx med en xxäxxxxxxxx xxx centrifugeringseffekt X.Xxx går normalt åx mer energi xöx xxx xxxxx xxxxxxxxx äx xöx xxx xxäxxx dem |
|
|
8 |
Water xxxxxxxxx after xxxx… % (as a xxxxxxxxxx xx dry xxxxxx of wash) |
Agua xxxxxxxx xxxx el xxxxxxxxxxxx… % (en xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx xøxx tøj) |
Nach xxx Schleudervorgang verbleibende Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Trockengewicht xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx xx xxx après essorage… % (xxx rapport xx pids du xxxxx xxx) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx relazione xx peso degli xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx xxxxx xx centrifugeren:… % (xxx het droge xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx residual após xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx do peso xx roupa seca) |
Jäännöskosteus xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx efter xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xx vikten på xxx torra xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Vitesse x’xxxxxxxx (rpm) |
Velocità du xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxx xx centrifugação (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min) |
|
IX |
10 |
6 |
Capacity (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx |
Xxxxxxxxx xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) xx kg |
Capaciteit (xxxxxx) kg |
Capacidade (xxxxxãx) xx |
Xäxxxöxääxä (puuvilla) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx di acqua |
Waterverbruik |
Consumo xx água |
Vedenkulutus |
Vattenförbrukning |
|
14 |
8 |
Typical xxxxxx xxxxxxxxxxx for x xxxx-xxxxxx household |
Consumo xxxxx xxxxxx de xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx årligt xxxxxxx xxx en xxxxxxxx xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Vier-Personen-Haushalts |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx d’un xxxxxx xx 4 personnes |
Consumo xxxxx medio di xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx jaarlijks xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx van xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx anual de xx xxxxxxxx familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx år xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) re 1 pW] |
Geluidsniveau [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx xx xxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Aäni (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx folletos xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx mit weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Prospekten xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx figure xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opgenomen xx xx brochures over xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx ytterligare information |
|||
|
Norm XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Standardi XX 60456 |
Standard XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx washing machine xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx lavadoras |
Direktiv 95/12/XX xx xxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Directive 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX relativa xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx roupa |
Pesukoneiden xxxxxxxöxx xxxxxxx direktiivi 95/12/XX |
Xxxxxxxx xx märkning xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |