Xxxxxxxx Komise 95/12/ES
ze xxx 23. května 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx pro xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS ze xxx 22. xxxx 1992 o uvádění xxxxxxxx energie x xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie těchto xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx často xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x energie; xx xxxxxxxxx x xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx prospěšné xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx energie x xxxx; xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1984; xx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x xx základě xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
- strojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praní x xxxxxxxxxxxx (xxxx např. x xxxxxxxx nádobou) x
- xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx být zjišťovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, jsou použitelná xxxxx x xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "informační xxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx informace" xx xxxxxx v xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx, x xxxxxxx součástí, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx zkušebními metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2,
- xxxxx k obsluze (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze II xxxx směrnice.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx příloze XX.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx závazky, které xxx ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Členské státy xxxx xxxx xx 30. září 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx na xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků,
- distribuci xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Úř. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:
Poznámky k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx vymezují xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na energetickému xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, že spotřebiči xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x provedení energetického xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku.
V. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
VI. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx IV.
VIII. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx odstřeďování xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
IX. Xxxxxxxx náplně spotřebiče xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité barvy:
CMYK: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
C : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
F : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Celý xxxx je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx v "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", který xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx obdržet na xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Energy Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx normami xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx stupnici xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Pokud je xxxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx xx od X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Pokud jsou xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx některému ze xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx zde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx nadpis xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx značky Xxx-xxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.
5. Spotřeba x xXx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2, xxxxxxx jako "Xxxxxxxx XYZ v xXx/xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cyklu 60 °X (xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxx údaj xxxx xxx vyjádřen x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx) do X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) xxxxxxxxx jako
"Třída xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uživatele: "Xxxxxxxxxx: X případě, xx xxxxxxxxx bubnovou sušičku, xx xxxxxx xxxxxx x odstřeďováním X xxxxxxx pračky s xxxxxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx prádla x xxxxxxx sušičce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx stupnice xx od X (xxxxx) xx X (xxxxx), x že xx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) vyjádřená xxxx "Xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx…% (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx programu xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
13. Dodavatelé mohou x xxxxx 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pracích xxxxx.
14. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) čtyřčlenné xxxxxxxxxx".
15. Xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx 60 °C x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx xx xxxxxxxx informačního listu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx zásilkový prodej x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx být xxxxxxx následující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Spotřeba xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
5. Maximální xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Množství xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné domácnosti (xxx 14 přílohy XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, že jsou xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx II x xxxx být xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoveném pro xxxxxxxxxx list.
Poznámka:
Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx xxxxx tabulky 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energie "X" x xXx/xx při xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; C ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; X |
2. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanoví xxxxx tabulky 2:
Tabulka 2
|
Xxxxx prací schopnosti |
Index xxxxx schopnosti "P" xxxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ P > 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ P &xx; 0,97 |
|
D |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ P &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °C |
|
A |
D &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ D &xx; 54 % |
|
X |
54 % ≤ X < 63 % |
|
X |
63 % ≤ D < 72 % |
|
E |
72 % ≤ X &xx; 81 % |
|
F |
81 % ≤ D &xx; 90 % |
|
G |
90 % ≤ X |
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx efficient |
Más eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx kuluttava |
Hög xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx efficiency class… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx de X (xxx xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (lavt forbrug) xxx X (højt xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Energieverbrauch) bis X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το G (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx échelle xxxxxx xx A (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx A (xxxxx xxxxxxx) a X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx van X (xxxxxxëxx) tot X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxx eficiente) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx från X (xåx förbrukning) till X (hög förbrukning) |
|
|
V |
Energy xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx par xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx xx ciclo xx xxxxxx normalizados xx algodón a 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx das Programm "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx cycle "blanc 60 °X" |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx standard xxx xx ciclo xxxxxx x 60 °X … |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx de xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx lavagem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °C" |
Baserat xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programmet xöx "bomull 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx base del xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx de xxxxxxx x 60 °X xx condiciones de xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… kWh/vask xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx pro Waschprogramm xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx für xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °C |
Consommation x’xxxxxxx… xXx par cycle, xxx xx base xx xxxxxxxx obtenu xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx xxx conditions x’xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx risultati xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °C… |
Energieverbruik… xXx per xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx voor de xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx de energia… xXx por ciclo, xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx de xxxxxxx de xxxxxãx x 60 °C xxxxxxx em xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, perustuu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt baserat xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used |
El xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von der Xxx der Xxxxxxx xxx Xxxäxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx d’utilisation |
Il xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo xx xxx x’xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx xxxxxxx door xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx real xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx aparelho |
Todellinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx xxxxx på xxx apparaten xxxäxxx |
|
XX |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (lower) |
Eficacia xx xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx X (xxxxxx) G (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx X (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx A: mais xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx A: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (higher) to X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx de xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxx) x X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (besser) xxx X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx de xxxxxx…xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxx…xx xxx scala da X (alta) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx schaal xxx X (goed) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx de A (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) G: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx A (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: xxxxxx X: lower |
Eficacia xx xxxxxx A: xxx xxxx X: más xxxx |
Xøxxxxxxx X: høj X: lav |
Trockenwirkung A: xxxxxx G: schlechter |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx A (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxx xx asciugatura X: xxxx G: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx A: hyvä X: huono |
Torkeffekt X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx una xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx xxxx a X (xxx bajo) |
Tørreevne… xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse…auf xxxxx Skala von X (besser) xxx X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx d’essorage…, xxx xxx échelle xxxxxx de A (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… xx una xxxxx da X (xxxx) x G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx de eficiência xx xxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxx elevada) a X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) G: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx A (bättre) xxxx G (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx x xxxxxx drier. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx x X-xxxxx xxxx will xxxxx xxxx tumble xxxxxx xxxxx. Tumble xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx than xxxxxxx them |
Si xxxxxx xxx secadora de xxxxxx xx xxxxxx xxx: una xxxxxxx xx lavar xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x la xxxxx xx xxxxx de xxxxxx comparado xxx xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx consume xxx xxxxxxx que xx xxxxxx |
Xxxx De xxxxxxxx tørretumbler, bør Xx xæxx xxxæxxxxx xå følgende: xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx halvere xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx G-mærket xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx xøx bruger xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx selve xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx einen Wäschetrockner xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "A" xxxx, xx Vergleich xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "G", xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx xxx Xäxxxx halbierenEin Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Energie als xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Si xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx xxx xxx: xxxx une xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx A, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx mitié moins xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx G.le xxxxxxx à tambour xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx lavage |
Se xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx presente xxx: una xxxxxxxxx xx xxxxxx X xxx efficacia xx xxxxxxxxxxx dimezza il xxxxx xxxx’xxxxxxx elettrica xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx u xxx droogtrommel xxxxxxxx, xxxxxxx niet dat: xxx xxxxxx de xxxxx xxxxxxxxx is xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx xxx wasmachine xxx de xxxxxxxxxx X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx wassen |
Se xxxxxxx xx seca-dor xx xxxxxx, xãx xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxx xx tambor custará xxxxx xx metade xx xxx xxx xxx da xxxxxxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx muito xxxx energia do xxx a xxxxxxx |
Xxx xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxä: xxx xxxxxx lingotaan xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x verrattuna xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx värme xäxx xå xxx: Xx tvättmaskin xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A xxxxxxxx xxxxxxxxx för xxxxxxxx xäxxöxx med xx xxäxxxxxxxx xxx centrifugeringseffekt X.Xxx xåx xxxxxxx åx mer xxxxxx xöx xxx torka xxxxxxxxx äx xöx xxx tvätta xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (xx x xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xx wash) |
Agua xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx de peso xxxx de xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx xøxx tøj) |
Nach xxx Schleudervorgang xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Anteil xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx xx xxx xxxèx xxxxxxxx… % (xxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxxxxxx… % (in xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx asciutti) |
Resterend xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx xxx droge xxxxxxx xxx het xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx do peso xx xxxxx xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx pyykin xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x procent xx xxxxxx på xxx torra xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (rpm) |
Velocidad xx xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx) |
|
XX |
10 |
6 |
Xxxxxxxx (cotton) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… kg |
Kapacitet xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά |
Xxxxxxxx (blanc kg) |
Capacità (xxxxxx) xx kg |
Capaciteit (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxãx) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx água |
Vedenkulutus |
Vattenförbrukning |
|
14 |
8 |
Typical annual xxxxxxxxxxx xxx a xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx forbrug xxx xx husstand xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Vier-Personen-Haushalts |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Consommation xxxxxxxx xxxxxxx x’xx xxxxxx xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx di xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx een xxxxxxxxxx van vier xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx anual xx xx agregado familiar xx 4 pessoas |
Tavanomainen xxxxxxxxxxxx xxxxxx vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (dB(A) re 1 pW) |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Geluidsniveau [dB(A) xx 1 pW] |
Nível xx xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
|
XI |
Washing |
Lavado |
Vask |
Waschen |
Πλύσιμο |
Lavage |
Lavaggio |
Wasen |
Lavagem |
Pesu |
Tvätt |
||
|
XI |
Spinning |
Centrifugado |
Centrifugering |
Schleudern |
Στίψιμο |
Essorage |
Centrifugazione |
Centrifugeren |
Centrifugação |
Linkous |
Centrifugering |
||
|
Further information xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx contengono una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opgenomen xx xx brochures xxxx xxx apparaat |
Ficha xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx ytterligare xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Norm EN 60456 |
Προδιαγραφές του EN 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Standardi XX 60456 |
Standard EN 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Directive 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/XX xx xxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Waschmaschinenetikett |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Directive 95/12/XX relative à x’xxxxxxxxxx xxx Lave-linge |
Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx all’etichettatura xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/CE: xxxxxxxxxxxx wasmachines |
Directiva 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx merkintöja xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxx xx märkning av xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |