Xxxxxxxx Xxxxxx 95/12/ES
ze xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxx pro xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx významnou část xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že vyšší xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx x xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vody; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na racionální xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované normy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x na xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxxxxx x této směrnici xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- strojů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx) x
- praček se xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx norem přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxx použitelná xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx "obchodník", "xxxxxxxxx", "informační list", "xxxxxxx xxxxxxxx zdroje" x "doplňující xxxxxxxxx" xx uveden x xx. l odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x zejména xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,
- xxxxx k obsluze (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl zřetelně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a je-li xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx a třída xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxx musí xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků,
- distribuci xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4, které neodpovídají xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Úř. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickému xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče musí xxx stanovena v xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" podle nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx pračky" je xxxxxxxxxx, jakým způsobem xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx uvést xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX.
XXX. Třída sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX.
XXXX. Maximální xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
IX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Hluk při xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité barvy:
CMYK: xxxx, magenta, žlutá, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
A : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Celý xxxx xx černý. Xxxxxx xx bílé.
Úplné xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", který xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx: The Secretary xx xxx Xxxxxxxxx xx Energy Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-4 (měření xxxxx) a XX 60704-3 (xxxxxxxxx).
PŘÍLOHA II
INFORMAČNÍ LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX x vyjádřená xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxx xxxxxxxxx uvedena x tabulce, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx tato informace xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Spotřeba x kWh/cyklus při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx XYZ x xXx/xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx 60 °X (bavlna). Skutečná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx použití spotřebiče".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxx) xx X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (příloha XX) xxxxxxxxx xxxx
"Xxxxx xxxxxx schopnosti… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Upozornění: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx bubnovou sušičku, xx volbou pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx více energie xxx xxxx praní."
Toto xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx stupnice xx xx X (xxxxx) xx G (xxxxx), x xx xx x xxxxxxx xxxx v poznámce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nákladů.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2 při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx…% (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)".
9. Xxxxxxxxx otáčky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v souladu xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. Spotřeba xxxx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
12. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Tato xxxxxxxx se vyjádří xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) xxxxxxxxxx domácnosti".
15. Xxxx xxx pracích x odstřeďovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C x souladu se xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku (xxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xx xxxxx uvést xxxxx zbývající informace xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné domácnosti (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x příloze II x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx tabulky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle tabulky 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energie "X" x xXx/xx xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; C ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; C ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 < X |
2. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:
Tabulka 2
|
Xxxxx xxxxx schopnosti |
Index xxxxx xxxxxxxxxx "P" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
B |
1,03 ≥ P &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
E |
0,94 ≥ P &xx; 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ P &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Třída xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx odstraňování vody "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ X < 54 % |
|
X |
54 % ≤ X &xx; 63 % |
|
D |
63 % ≤ D &xx; 72 % |
|
E |
72 % ≤ X &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ D &xx; 90 % |
|
G |
90 % ≤ D |
XXXXXXX X
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx jsou následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx II |
Příloha III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Energieverbrauch |
Αποδοτικό |
Économe |
Bassi xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx förbrukning |
|||
|
Less xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Peu économe |
Alti xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx efficiency xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx energética… xx xxx escala que xxxxxx xx A (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på skalaen X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxx X (hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx allant xx A (xxxxxxx) à G (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx di efficienza xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx schaal van X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxxxxx) a X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx xxåx A (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx par xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results for ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx un xxxxx xx lavado xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx xxx Programm "Xxxxxxxxx, 60 °C" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °C |
Sur xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx xx cycle "blanc 60 °C" |
In xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx standard xxx xx ciclo cotone x 60 °C … |
Xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx lavagem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx ohjelmalla "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "bomull 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… xXx xxx xxxxx, based xx standard xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ cotton cycle |
Consumo xx xxxxxxx… kWh xxx ciclo, sobre xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido en xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå xxxxxxxx af xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bomuld |
Energieverbrauch… xXx pro Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Grundlage xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie… xXx xxx cycle, xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx le xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx des conditions x’xxxxx normalisées |
Consumo xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx ciclo cotone x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx per cyclus, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx de xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx de energia… xXx por xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °C xxxxxxx em ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulutukseen xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… xXx/xxäxx xxxxxxx xå resultat från xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx consumption xxxx depend xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx depende xx xxx condiciones xx xxxxxxxxxxx del xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxäxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx conditions d’utilisation |
Il xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx modo xx xxx x’xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald door xx wijze waarop xxx xxxxxxxx wordt xxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx aparelho |
Todellinen kulutus xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista |
Verklig xöxxxxxxxx beror xå xxx apparaten xxxäxxx |
|
XX |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx X (xxx xxxx) X (más xxxx) |
Xxxxxxxxx A (xøx) X (lav) |
Waschwirkung A (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Efficacité xx xxxxxx A (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxxxx di lavaggio X: alta X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx G: mais xxxxx |
Xxxxxxxxx X: xxxä X: huono |
Diskeffekt X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx class… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx lavado…en xxx escala que xxxxxx de X (xxx xxxx) a X (xxx bajo) |
Opvaskeevne…på xxxxxxx A (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι G (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx xx xxxxxx…xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (plus xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxx xx xxxxxxxx…xx xxx xxxxx xx X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx schaal xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais baixa) |
Pesutulosluokka… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx skala xxåx X (xäxxxx) xxxx X (sämre) |
|
|
VII |
Spin xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxx de xxxxxx A: xxx xxxx X: xxx xxxx |
Xøxxxxxxx A: høj X: xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxxxx G: xxxxxxxxxx |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (xxxx xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx G: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx X: xxxä X: huono |
Torkeffekt A: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… on a xxxxx of A (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx eficacia xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxx a X (xxx bajo) |
Tørreevne… xå xxxxxxx A (xøx) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse…auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxx) bis X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx une xxxxxxx xxxxxx de A (xxxx élevée) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… su una xxxxx xx A (xxxx) x G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx secagem… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx X (bättre) xxxx X (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx use x xxxxxx drier. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx of xxx xxxx x X-xxxxx xxxx xxxx halve xxxx tumble drying xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx usually xxxx xxxx energy xxxx xxxxxxx xxxx |
Xx utilza xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx olvide xxx: una máquina xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx "G"en xxxxxxx, el xxxxxx xx tambor xxxxxxx xxx energía que xx xxxxxx |
Xxxx De xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx xæxx opmærksom xå følgende: xx xxxxxxxxxxxx der er X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx torring xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx G-mærket xxx. Centrifugeringelektrisk xøxxxxxxxxxxx xx xøx bruger xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx xxxxx Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Xxxx Waschmaschine xxx Schleuderwirkungsklasse "X" xxxx, xx Vergleich xx xxxxx Waschmaschine xxx Schleuderwirkungsklasse "X", xxx Kosten xüx xxx Xxxxxxxx xxx Xäxxxx halbierenEin Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normalerweise xxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx xxx xxx: xxxx xxx xxxxxxx à xxxxx xxxx xx essorage xx xxxxxx X, le xxxxxxx à tambour xxûxxxx xxxxx xxxxx xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx généralement xxxxxxx xxxx d’énergie que xx xxxxxx |
Xx utilizzate xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx xxxxxxxxx xx classe X xxx efficacia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx il xxxxx dell’energia xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx consuma xxxxxxxxxxxx molta più xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx u xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dat: xxx xxxxxx de xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx kiest xxx xxxxxxxxxxxxxx X, vergelken xxx een wasmachine xxx de xxxxxxxxxx X voor het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx drogen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx verbruikt xxx xxx wassen |
Se utiliza xx xxxx-xxx xx xxxxxx, não xxxxxçx xxx: Xxx uma xxxxxxx de xxxxx xxx xxx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A a xxxxxxx xx secador xx tambor custará xxxxx xx metade xx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx XX secagem no xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x lavagem |
Jos xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx että: xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx vähemm_n verrattuna xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx kuivaus xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx du xxxxxx med värme xäxx xå att: Xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx en xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går xxxxxxx åx mer xxxxxx xöx att torka xxxxxxxxx äx för xxx xxäxxx xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (as a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx wash) |
Agua xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx efter centrifugering… % (x xxxxxxx xxx xøxx xøx) |
Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx verbleibende Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Teneur xx xxx xxxèx xxxxxxxx… % (xxx xxxxxxx xx pids xx xxxxx sec) |
Acqua xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx asciutti) |
Resterend xxxxx xx centrifugeren:… % (xxx het xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xx xxxxxx xå xxx xxxxx xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (rpm) |
Velocidad xx xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (rpm) |
Velocità xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx) |
|
XX |
10 |
6 |
Xxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (algodón)… kg |
Kapacitet xx (bomuld) |
Füllmenge (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx kg) |
Capacità (xxxxxx) xx xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (algodão) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx acqua |
Waterverbruik |
Consumo xx água |
Vedenkulutus |
Vattenförbrukning |
|
14 |
8 |
Typical xxxxxx xxxxxxxxxxx for x xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx una xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx forbrug xxx xx husstand xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Consommation xxxxxxxx xxxxxxx x’xx ménage xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx di xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx anual de xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx perhen vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Lydeffektniveau (xX(X) (støj)) |
Geräusch (dB(A) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά pW] |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) re 1 pW] |
Geluidsniveau [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx xx ruído [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx information xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet xxxxxxxxxx yderligere oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx mit xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx d’information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opgenomen xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx apparaat |
Ficha pormenorizada xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx ytterligare information |
|||
|
Norm XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx lavadoras |
Direktiv 95/12/XX xx xxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Waschmaschinenetikett |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Lave-linge |
Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx de xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/EY |
Direktiv xx xäxxxxxx av xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |