Směrnice Xxxxxx 95/12/XX
xx xxx 23. května 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde o xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx významnou část xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od snižování xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, že vyšší xxxxx xxxxxxxxx často xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx x xxxxx schopnosti spotřebiče xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx údajů x xxxx spotřebě xxxxxxx x xxxx; xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx na racionální xxxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, že Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx technická specifikace (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx sítě x xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praní a xxxxxxxxxxxx (jako např. x xxxxxxxx nádobou) x
- xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, jsou x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány podle xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace xx, xxxxx xxxx požadovány, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx výrazů "obchodník", "xxxxxxxxx", "informační xxxx", "xxxxxxx základní xxxxxx" x "xxxxxxxxxx informace" xx xxxxxx v xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx popis spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený v xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx odpovídat příloze X xxxx směrnice. Xxxx být umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx směrnice.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodeje, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče, xxxxx xxxx prací xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx příloze XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. září 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1995.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx papoutsis
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x přílohou XX. Xxxx písmeno xx xxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxxxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku.
V. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v souladu xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX.
XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx při použití xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X v souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], pokud xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
F : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx černý. Xxxxxx je bílé.
Úplné xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku jsou xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky", který xxx xxxxx pro xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Energy Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx normami jsou XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařazené x blízkosti xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX x vyjádřená xxxx "Xxxxx energetické účinnosti… xx xxxxxxxx xx X (xxxxxxxx účinnost) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx, může xx xxx vyjádřeno x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X tomto xxxxxxx musí nadpis xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x kWh/cyklus xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2, xxxxxxx jako "Xxxxxxxx XYZ v xXx/xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cyklu 60 °X (bavlna). Skutečná xxxxxxxx závisí xx xxxxxxx použití spotřebiče".
6. Xxxxx xxxxx schopnosti, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx jako "Xxxxx xxxxx schopnosti… xx xxxxxxxx od A (xxxxx) xx G (xxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, že xxxxxxxx xx xx X (vyšší) xx X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx schopnosti (xxxxxxx XX) vyjádřená xxxx
"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) do X (xxxxx)". Následuje xxxxxxxxxx xxx uživatele: "Upozornění: X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx volbou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx na sušení xxxxx na polovinu. Xxxxxx prádla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxx xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako poznámka xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxxx xxx vyjádřeny x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx A (xxxxx) xx X (xxxxx), x že xx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedeno xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx jako "Xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dosažené při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
10. Množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx programu při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x bodům 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (bavlna). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 normalizovaných xxxxx 60 °X, xxxxxx) xxxxxxxxxx domácnosti".
15. Xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cyklech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x souladu xx xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku (xxxxxxx xxxx černobílá), xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Spotřeba xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxx prací xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
4. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx odstřeďování (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 přílohy XX).
9. Hluk (poznámka XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x musí být xxxxxxxx xx výše xxxxxxx tabulky x xxxxxx stanoveném pro xxxxxxxxxx list.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX IV
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx tabulky 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx energie "X" x kWh/kg xxx xxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
A |
C ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 < X ≤ 0,23 |
|
C |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
E |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
F |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; C |
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx xxxxx schopnosti |
Index xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx v harmonizovaných xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ P &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
D |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ P > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
G |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx odstraňování xxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ X < 54 % |
|
X |
54 % ≤ X < 63 % |
|
D |
63 % ≤ X &xx; 72 % |
|
X |
72 % ≤ X &xx; 81 % |
|
F |
81 % ≤ X < 90 % |
|
X |
90 % ≤ D |
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx list |
Zásilkový xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx II |
Příloha III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx kuluttava |
Låg förbrukning |
|||
|
Less xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx kuluttava |
Hög xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx A (more xxxxxxxxx) to X (xxxx efficient) |
Clase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… på skalaen X (xxxx forbrug) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) bis X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το G (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (xxxxxxx) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (alti consumi) |
Energie-efficiëntieklasse…op xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx eficiente) |
Energiatehokkuusluokka… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx xxxxx från X (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (hög xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
Energiankulutus |
Energiförbrukning |
||
|
V |
kWh xxx cycle |
kWh/ciclo |
kWh/vask |
kWh/Waschprogramm |
kWh/πρόγραμμα |
kWh xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxx xx xxxx xxx resultado obtenido xx un xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx algodón a 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx "blanc 60 °C" |
In xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °C … |
Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx xx ciclo xx lavagem xxxxxxxxxxx xx tecidos xx xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx vakioloissa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, based xx standard test xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx ciclo, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ciclo de xxxxxx xx algodón x 60 °X xx condiciones xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bomuld |
Energieverbrauch… xXx pro Waschprogramm xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Baumwolle, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx base xx résultat xxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx des conditions x’xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °C… |
Energieverbruik… xXx per cyclus, xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx voor de xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx base xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx lavagem xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °C xxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulutukseen xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx the xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx consumo xxxx xxxxxxx xx xxx condiciones xx xxxxxxxxxxx del aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Gerätes xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x’xxxxxxxxxxx viene xxxxx |
Xxx werkelijke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx waarop xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
X consumo real xxxxx com as xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx beror xå xxx apparaten används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx X (xxx xxxx) G (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx A (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx X (xxxxxx) G (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx de xxxxxx X (plus xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxxxx di lavaggio X: alta X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxx A: xxxä X: huono |
Diskeffekt X: xäxxxx G: sämre |
||
|
6 |
3 |
Washing xxxxxxxxxxx class… on x xxxxx of X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx lavado…en xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (xxx xxxx) a X (más bajo) |
Opvaskeevne…på xxxxxxx X (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx A (xxxxxx) xxx X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx xx xxxxxx…xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx faible) |
Classe xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx…xx xxx scala xx X (xxxx) a X (bassa) |
Afwasresultaat:… op xxx xxxxxx xxx X (xxxx) tot X (matig) |
Classe de xxxxxêxxxx de lavagem…numa xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxx) a X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) G: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (sämre) |
|
|
VII |
Spin xxxxxx X: higher X: lower |
Eficacia xx xxxxxx A: xxx xxxx X: más xxxx |
Xøxxxxxxx X: xøx X: lav |
Trockenwirkung X: xxxxxx X: xxxxxxxxxx |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (xxxx xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: matig |
Eficiência xx xxxxxxx A: xxxx xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx X: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx A: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… on x xxxxx of A (xxxxxx) xx G (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxx…xx una xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxx a X (xxx bajo) |
Tørreevne… på xxxxxxx X (høj) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxx) bis X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx d’essorage…, xxx xxx échelle xxxxxx xx A (xxxx élevée) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… su una xxxxx xx X (xxxx) a X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx een xxxxxx xxx X (xxxx) xxx G (xxxxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) a X (xxxx baixa) |
Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx G (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx one xxxx x G-rated xxxx xxxx xxxxx xxxx tumble xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx energy than xxxxxxx xxxx |
Xx xxxxxx xxx secadora xx xxxxxx xx olvide xxx: xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "X" reducirá x la xxxxx xx xxxxx de xxxxxx xxxxxxxxx con xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, el secado xx xxxxxx consume xxx xxxxxxx que xx xxxxxx |
Xxxx De xxxxxxxx tørretumbler, xøx Xx xæxx xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: xx xxxxxxxxxxxx xxx er X-xæxxxx xxx. centrifugering xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx xøx bruger xxxxxxx mere xxxxxx xxx selve vaskningen |
Wenn Xxx einen Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, xx Vergleich xx einer Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "G", xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Energie als xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx xxx xxx: xxxx xxx xxxxxxx à laver xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx A, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx mitié moins xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx G.le xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx généralement xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx X xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx’xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx più xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx gebruikt, xxxxxxx xxxx dat: xxx drogen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx elektrisch drogen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx verbruikt xxx xxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx xx seca-dor de xxxxxx, xãx esqueça xxx: Xxx uma xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxêxxxx xx secagem xx xxxxxxxxx A x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx de metade xx que xxx xxx xx categoria XX xxxxxxx no xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx muito xxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx |
Xxx xäxxäx kuivausrumpua, xxx xxxxxxxx että: kun xxxxxx xxxxxxxxx koneella, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, rumpukuivaus maksaa xxxxxx xäxxxx_x verrattuna xxxxxxxxxxxxxx G xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx kuivaus kulutta xxxxxxxxxxxx xxxxxäx energiaa xxxx xxxx |
Xx du xxxxxx xxx xäxxx xäxx xå xxx: Xx tvättmaskin xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx en xxäxxxxxxxx xxx centrifugeringseffekt X.Xxx xåx normalt åx xxx xxxxxx xöx att xxxxx xxxxxxxxx äx för xxx tvätta xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (as x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx wash) |
Agua xxxxxxxx xxxx el xxxxxxxxxxxx… % (en xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (i xxxxxxx xxx tørt xøx) |
Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx der Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx xx xxx xxxèx xxxxxxxx… % (par rapport xx pids du xxxxx sec) |
Acqua rimanente xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (in xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx xxx droge xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx do xxxx xx xxxxx seca) |
Jäännöskosteus xxxxxxxxxx jälkeen… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx pyykin xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx efter xxxxxxxxxxxxxx… % (i xxxxxxx xx xxxxxx xå xxx xxxxx tvätten) |
||
|
VIII |
9 |
5 |
Spin xxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (rpm) |
Centrifugeringshastighed (omdr./min.) |
Schleuderdrehzahl (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Vitesse x’xxxxxxxx (rpm) |
Velocità du xxxxxxxxxxxxxxx (gpm) |
Centrifugeersnelheid (tpm) |
Velocidade xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min) |
|
IX |
10 |
6 |
Capacity (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… kg |
Kapacitet xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) in xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) kg |
Capacidade (xxxxxãx) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx agua |
Vandforbrug |
Wasserverbrauch |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx annual xxxxxxxxxxx xxx x xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx xxxxxxx xxx en xxxxxxxx xå fire xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx eines Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx d’un ménage xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx een xxxxxxxxxx van vier xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx xxxxx xx xx agregado familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx perhen vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx år xöx xxxx xxxxxxxxx xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Lydeffektniveau (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά pW] |
Bruit [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Geluidsniveau [dB(A) xx 1 pW] |
Nível xx xxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx information xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx yderligere xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx mit xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx figure xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä on xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx information |
|||
|
Norm XX 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Standard XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/EC |
Directiva 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/XX xx energimærkning af xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx máquinas de xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxx xxxxxxx direktiivi 95/12/EY |
Direktiv xx märkning xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |