Xxxxxxxx Komise 95/12/XX
xx xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí směrnici xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx u praček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx často xxxxxxxx vyšší spotřebu xxxx a xxxxxxx; xx xxxxxxxxx x xxxxx schopnosti spotřebiče xxxx prospěšné xxx xxxxxxxxx údajů x xxxx spotřebě xxxxxxx x vody; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx normy skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx v elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/10/XX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx:
- xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- strojů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praní x xxxxxxxxxxxx (jako xxxx. x dvojitou xxxxxxx) x
- praček xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx x jiné xxxxxx energie, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx uvedené informace xxxx požadovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů "obchodník", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx list", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. x odst. 4 směrnice 92/75/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx popis spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější straně xxxxxx nebo xxxxx xxxxx spotřebiče tak, xxx byl zřetelně xxxxxxxxx a nebyl xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze II xxxx směrnice.
4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k pronájmu xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx směrnice.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxx xxxx do 30. září 1996 xxxxxxx:
- uvedení xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Úř. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK
Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolené z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Následující xxxxxxxx vymezují xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickému xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx spotřebiči xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" podle xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx "Návodu x provedení energetického xxxxxx pračky" xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xx možno značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXX. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX.
XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2.
IX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx praní xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X x souladu xx směrnicí Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
C : 30X0,
D : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
G : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx xxxxxxxx v "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx pračky", xxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling xxx Standard Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) a XX 60704-3 (xxxxxxxxx).
PŘÍLOHA II
INFORMAČNÍ XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova identifikační xxxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx jako "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Pokud xx xxxx xxxxxxxxx uvedena x tabulce, xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může zde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít "Eko-štítek XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, popsaná xxxx "Xxxxxxxx XYZ v xXx/xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušky xxx cyklu 60 °X (bavlna). Skutečná xxxxxxxx závisí xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxx údaj xxxx být vyjádřen x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx xx od X (vyšší) do X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx schopnosti (příloha XX) vyjádřená jako
"Třída xxxxxx schopnosti… xx xxxxxxxx od A (xxxxx) do X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Upozornění: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx sušičku, xx volbou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx A xxxxxxx pračky x xxxxxxxxxxxxx G xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sušičce zpravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyjádřeny x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (xxxxx) do X (xxxxx), a xx xx v tabulce xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo x xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x bodům 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xx vyjádří xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
15. Xxxx xxx xxxxxxx x odstřeďovacích cyklech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického xxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xx třeba xxxxx xxxxx zbývající informace xxxxxxxx v informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx x tomto pořadí:
1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Třída prací xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
5. Maximální xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X přílohy X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (poznámka XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx jiné údaje xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x xXx/xx xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) při xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
A |
C ≤ 0,19 |
|
X |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; C ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 < X ≤ 0,35 |
|
F |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; X |
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx prací schopnosti |
Index xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X > 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ P > 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ P &xx; 0,88 |
|
G |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx podle tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X < 45 % |
|
X |
45 % ≤ X &xx; 54 % |
|
X |
54 % ≤ X &xx; 63 % |
|
D |
63 % ≤ X &xx; 72 % |
|
X |
72 % ≤ D &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ X &xx; 90 % |
|
X |
90 % ≤ D |
PŘÍLOHA X
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství uvedených xxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||||
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|||
|
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Energieverbrauch |
Αποδοτικό |
Économe |
Bassi consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx förbrukning |
|||
|
Less xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx efiçiente |
Paljon kuluttava |
Hög xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx efficient) |
Clase de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… en xxx xxxxxx que xxxxxx de A (xxx xxxxxxxxx) a X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx forbrug) xxx X (højt xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Energieverbrauch) xxx X (xxxxx Energieverbrauch) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx da A (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx schaal xxx X (xxxxxxëxx) tot X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx A (xxxx eficiente) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx från A (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (hög förbrukning) |
|
|
V |
Energy xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx on standard xxxx xxxxxxx xxx ’60 °C’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxx xx base xxx resultado xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx normalizados xx algodón a 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °C |
Sur xx xxxx du xxxxxxxx obtenu pour xx xxxxx "xxxxx 60 °C" |
In base xx risultati di xxxxx standard xxx xx ciclo xxxxxx x 60 °C … |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx standardiserad xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx standard xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, sobre xx base xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx de xxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bomuld |
Energieverbrauch… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Grundlage xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx für das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie… xXx par xxxxx, xxx la xxxx xx résultat xxxxxx xxxx le cycle "xxxxx 60 °C" xxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "katoen 60 °X" |
Xxxxxxx xx energia… xXx por xxxxx, xxx base nos xxxxxxxxxx do ciclo xx lavagem xx xxxxxxx xx algodão x 60 °X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… kWh/ohjelma, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulutukseen xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå resultat från xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx av xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx depende xx xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, hvorledes apparatet xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Energieverbrauch xäxxx von xxx Xxx xxx Nutzung xxx Xxxäxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle dépend xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx xxxx in xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx bepaald xxxx xx wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx real xxxxx com as xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx aparelho |
Todellinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx beror xå xxx xxxxxxxxx används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (lower) |
Eficacia xx xxxxxx A (más xxxx) X (más xxxx) |
Xxxxxxxxx X (høj) X (lav) |
Waschwirkung X (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx de xxxxxx A (xxxx xxxxx) G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: alta X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: matig |
Eficiência de xxxxxxx A: mais xxxxxxx G: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx X: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx que xxxxxx de X (xxx alto) a X (xxx bajo) |
Opvaskeevne…på xxxxxxx X (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx A (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι G (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx de xxxxxx…xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (plus xxxxxx) à G (xxxx faible) |
Classe di xxxxxxxxx di xxxxxxxx…xx xxx scala da X (xxxx) a X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx schaal xxx X (xxxx) xxx X (matig) |
Classe xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx X (bättre) xxxx G (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxx A: xxx xxxx X: más xxxx |
Xøxxxxxxx X: xøx X: xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxxxx G: schlechter |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (plus xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxx xx asciugatura X: xxxx G: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: matig |
Eficiência xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx A: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx A: xäxxxx X: sämre |
||
|
7 |
4 |
Drying xxxxxx… xx x xxxxx of X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx xx secado…en xxx xxxxxx xxx abarca xx X (más xxxx a G (xxx bajo) |
Tørreevne… på xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Skala xxx X (besser) xxx X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx une xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx een xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… xxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxx) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en skala xxåx A (xäxxxx) xxxx G (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx x xxxxxx drier. Choosing x xxxxxxx machine xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx x X-xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tumble xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx energy xxxx xxxxxxx them |
Si xxxxxx xxx xxxxxxxx de xxxxxx xx xxxxxx xxx: xxx máquina xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "A" xxxxxxxx x la mitad xx xxxxx xx xxxxxx comparado xxx xx xxxxxxxxxxxx "G"en xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx lavado |
Hvis Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, bør Xx xæxx xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx omkostningerne xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx G-mærket xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tørretumbling xx xøx xxxxxx xxxxxxx mere xxxxxx xxx selve vaskningen |
Wenn Xxx xxxxx Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, denken Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, xx Xxxxxxxxx xx einer Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "G", xxx Kosten xüx xxx Trocknen xxx Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Trockenvorgang xxxxxxxxxx normalerweise xxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx xxx xxx: xxxx xxx machine à laver avec xx xxxxxxxx xx xxxxxx A, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx mitié moins xx’xxxx xxx machine xx classe G.le xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx généralement beacoup xxxx x’xxxxxxx xxx xx lavage |
Se utilizzate xx’xxxxxxxxxxxx elettrica x xxxxxxx xxxxxx presente xxx: una xxxxxxxxx xx xxxxxx X xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx’xxxxxxx elettrica xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica xxxxxxx xxxxxxxxxxxx molta xxù xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx niet xxx: xxx xxxxxx xx xxxxx goedkoper xx xxxxxx x een xxxxxxxxxx xxxxx met xxxxxxxxxxxxxx X, vergelken xxx xxx wasmachine xxx de xxxxxxxxxx X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx meer xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx |
Xx utiliza xx seca-dor de xxxxxx, xãx xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx lavar xxx xxx eficiência xx xxxxxxx da xxxxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx custará xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx XX xxxxxxx no xxxxxxx xx tambor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx |
Xxx xäxxäx kuivausrumpua, xxx xxxxxxxx että: kun xxxxxx lingotaan koneella, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, xxxxxxxxxxxx maksaa xxxxxx vähemm_n xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X lingottuun xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx enemmän energiaa xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx xäxxx xäxx xå att: Xx xxäxxxxxxxx med xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X halverar xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx med en xxäxxxxxxxx med xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går normalt åx mer xxxxxx xöx att xxxxx xxxxxxxxx än för xxx xxäxxx xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx after xxxx… % (xx x xxxxxxxxxx xx dry xxxxxx xx wash) |
Agua xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx tørt xøx) |
Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx en xxx xxxèx essorage… % (par rapport xx xxxx du xxxxx xxx) |
Xxxxx rimanente xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (in relazione xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx water xx centrifugeren:… % (xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx het xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx após xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx roupa xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx kuivan xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx centrifugering… % (x xxxxxxx xx xxxxxx xå xxx xxxxx xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (rpm) |
Velocidad de xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (gpm) |
Centrifugeersnelheid (tpm) |
Velocidade xx xxxxxxxxxxçãx (rpm) |
Linkousnopeus (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min) |
|
IX |
10 |
6 |
Capacity (cotton) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx |
Xxxxxxxxx xx (bomuld) |
Füllmenge (Baumwolle) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) xx xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (algodão) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx água |
Vedenkulutus |
Vattenförbrukning |
|
14 |
8 |
Typical xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx-xxxxxx household |
Consumo xxxxx xxxxxx de xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx xxxxxxx xxx en xxxxxxxx xå fire xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx eines Vier-Personen-Haushalts |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Consommation annuelle xxxxxxx x’xx ménage xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx di xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx jaarlijks xxxxxxxx xxxx een xxxxxxxxxx van vier xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx anual xx xx xxxxxxxx familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Lydeffektniveau (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (dB(A) xx 1 pW) |
Θόρυβος [xX(X) ανά pW] |
Bruit [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxx xx ruído [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx information xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx yderligere xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx ist xx xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx figure dans xx brochure |
Gli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx contengono xxx xxxxxx particolareggiata |
Nadere xxxxxxxx xxxx opgenomen xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx ytterligare xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Standard XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Directive 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX sobre xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/EF xx energimærkning xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Lave-linge |
Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx all’etichettatura xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/EY |
Direktiv xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |