Xxxxxxxx Komise 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Komise povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, že využití xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx elektrické energii; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx důkaz svého xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx harmonizační dokument) xxxxxxxxxxx XXX nebo XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích zásad;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mrazničky xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx používat i xxxx zdroje xxxxxxx, xxxx. akumulátorové baterie, xxxx z působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x EN 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx kterým xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx směrnicí Rady 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx „obchodník“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x příloze XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx zakryt.
4. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II této xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/EHS, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x pronájmu nebo xx koupi xx xxxxxxx prostřednictvím tiskovin, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
6. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx V.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plnili závazky, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Použijí tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx komise
[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx vzory:
Poznámky k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx V. Odpovídající xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zde xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx energetickém xxxxxx.
X. Spotřeba energie x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xx. 1 xxxx. 2. Pokud tento xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, ponechá xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Xxxx text je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Commitee on Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. L 99, 11.4.1992, x. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx tabulky uvádějící xxxxx spotřebičů, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx ochranná xxxxxx dodavatele.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx v informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
9 |
Mrazicí xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx kategorie 10 xxxx dodavatel zvolit xxxx popis typu xxxxxxxxxx |
4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na stupnici xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je jasné, xx stupnice je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace uvedeny xx xxxxx tabulky x pokud xxxxxxxxx xx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx však x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365) x popsaná xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xx způsobu xxxxxxx x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 – xxxxxx se xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 xx xxx užitný xxxxx xxxxxxx prostoru uveden x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené potraviny (xxxxx existuje) hvězdičkami x souladu s xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ může xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
11. „Xxxx skladování při xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx jako „Xxxx xxxxxx teploty“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 x x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2. Je-li spotřebič xxxxx xxx mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx spotřebič jiné xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx prostorů. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx názvy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).
6. Xxxx (xxx 14 přílohy XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx obsažené x informačním xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II x xxxx xxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx VI.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, se xxxx xx následujících „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nízkou teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxx teplotou, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X &xx; 55 |
X |
55 ≤ I &xx; 75 |
B |
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = užitný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, N x Ω jsou xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Chladnička/mraznička *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spotřebiče |
[4] |
[5] |
[5] |
TABULKA 3
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx teplotou/bez xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °C * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X souladu x poznámkou X x xxxxxxxxxxxxx štítku x xxxxxxx I.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx v bodu 10 xxxxxxx II, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přechodným xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spotřebičích „xxx mražení“. Xxx xxxxxxxxxx použití je xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx zvýšení spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ve °X), Xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx M x X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxxx, a xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx eficiente |
Højt forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx scomparti a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx temperatura |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 iki 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (mas xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Verbrauch) xxx G (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Energy xxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale of X (xxxx efficient) xx G (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (xxxxxxx) à X (peu xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx X (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx schaal xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (eficiente) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx consumption |
Consommation x'xxxxxxx |
Xxxxxxx di energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx resultado xxxxxxxx xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results xxx 24 x |
Xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx pour 24 x xxxx xxx xxxxxxxxxx d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx utilización xxx xxxxxxx x xx su xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx hvor xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt xxx xxx Nutzung xxx xxx Standort xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx is xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx des xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX consumo effettivo xxxxxxx dal xxxx xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx usato x xxx xxxxx in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt xxxxxxx xxxx de wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx com xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Rumfang xx xøxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx koelruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Sin xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx senza xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur bij xxxxxxxxxxxx… uur |
Autonomia…h |
||
12 |
Capacidad de xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 h) |
Potere xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx ruído xX(X) re 1 xX |
Xxxxx de información xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is contained xx product brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Maio de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx des xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |