Směrnice Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx lze očekávat xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, mrazniček a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x mezinárodním obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx v elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx se xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx CEN xxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx chladničky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sítě, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx směrnice xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x EN 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx uveden x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- informace, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx modelu, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- návod x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče musí xxxxxxxxx příloze V.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Použijí xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Matutes
člen xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx musí xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx umístěno xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, jakým způsobem xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx energetickém xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365).
XX. Celkový xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °C).
VII. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené potraviny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2. Xxxxx tento xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
Xxxx energetického xxxxxx
3. Údaje xxx xxxx energetického xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- E: 03X0,
- F: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Commitee on Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Household Appliances,
Directorate-General xxx Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, s. 1.
PŘÍLOHA II
INFORMAČNÍ XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx ve stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebiče.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx dodavatel zvolit xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, vyjádřená xxxx „Třída energetické xxxxxxxxx… xx stupnici xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx xxxx informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost).
5. Pokud xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x tabulce xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (EHS) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx uvedena. X xxxxx případě xxxx xxxxxx řádku xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ a x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba energie x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx energie XXX kWh/rok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx čerstvé potraviny (5 °X) v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2.
9. Xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ může xxx xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2.
11. „Xxxx skladování při xxxxxxx Z x x“ xxxxxxxxxx jako „Xxxx náběhu xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x xx/24 h x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx spotřebič xxxxx pro xxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 připojeny xxxxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx názvy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostorů jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny (5 °X), musí být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx buď x xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 této směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X xxxxxxx, xx xxxx uváděny i xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx listu, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze VI.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s prostory x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, x označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x prostory x nízkou teplotou, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxx teplotou, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Mrazicí xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx spotřebiče nespadající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
I &xx; 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
E |
110 ≤ X &xx; 125 |
F |
125 ≤ I |
G |
kde:
„index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxx [1]/normalizovaná roční xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx x kWh/rok) = Mkrát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný objem“ (xxxxxxxxx v xxxxxxx) = užitný objem xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx spotřebiče |
Ω |
M |
N |
1Chladnička xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Skříňová xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °C ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x mrazicí xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x poznámkou X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x příloze I.
[2] X chladniček/dochlazovačů upravený xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „bez xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx 10 přílohy XX, xx tento xxxxx xxxxxxxx přechodným xxxxxxxxxxxx 1,2 na hodnotu 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx vytváření xxxx xx spotřebičích „xxx xxxxxxx“. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx led xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX xx xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx teplota xxxxxxx xxxxxxxx (ve °X), Xx xx xxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto spotřebičů xxxx xxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx výše x jazycích Společenství xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||
Příloha I |
Příloha XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
|||
I |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Κατασκευαστής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
||
II |
Modelο |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
||
Más xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx efficient |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx frostboks |
Kühlgerät |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxxx à basse xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx xxxxxxxxxxxx de xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx de X (mas xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Skala von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx of X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx allant xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su una xxxxx da X (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (eficiente) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx consumption |
Consommation x'xxxxxxx |
Xxxxxxx di energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx per xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la base xxx resultado obtenido xx 24 h xx condiciones de xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx der Xxxxxxxxx von Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx über 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx test xxxxxxx xxx 24 h |
Sur xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x xxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx per 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van een xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato x xx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx, og xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual consumption xxxx xxxxxx xx xxx the appliance xx xxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx xx xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx modo xx xxx l'apparecchio xxxxx xxxxx x xxx xxxxx in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt bepaald xxxx xx wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx gebruikt en xx plaats xxxx xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx varia xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx koelruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Inhoud vriesruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… h |
Autonomia di xxxxxxxxxxxxx xxxxx energia xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 h |
Charge (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Kg/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) relpW |
Geluidsniveau xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx de ruído xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Datenblatt xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx is contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Norme XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Maggio 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma EN 153, Xxxx de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx refrigeradores 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |