Směrnice Komise 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx metoda měření xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx normalizační organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx v elektrotechnice (XXXXXXX) jsou orgány xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx normou technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené xx sítě, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x EN 153 x xxxxxx 1990 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Informace x hluku xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Rady 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „doplňující informace“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx popis spotřebiče xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx měřeních prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Energetický xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spotřebiče xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x úprava informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx příloze X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Použijí tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:









Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx energetickém xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx označení hvězdičkou (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, ponechá se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxx energetického xxxxxx
3. Xxxxx pro xxxx energetického štítku:

Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí je xxxx.
Xxxxx informace xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Návodu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx je xxxxx obdržet xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx on Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Appliances,
Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Brussels.
[1] Xx. věst. L 99, 11.4.1992, s. 1.
XXXXXXX II
INFORMAČNÍ LIST
Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx uvedené informace. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebiče.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle následujícího xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
9 |
Xxxxxxx xxxx |
|
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxx popis typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx účinnost)“. Pokud xx tato informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno jiným xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx účinnost).
5. Pokud xxxx informace xxxxxxx xx formě tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (květina). Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx energie x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx energie XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx výsledcích normalizované xxxxxxx xx dobu 24 x. Skutečná xxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxx xxxxxxx x umístění spotřebiče.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x souladu s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 h x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Je-li xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ měřený x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxx x xxxxxx v seznamu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx být xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx buď x xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx provedení. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx energie (bod 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Užitný objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx uváděny x xxxx xxxxxxxxx obsažené x informačním listu, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx, musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx dělí xx následujících „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, bez označení xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, x označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nespadající xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
|
Index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: I |
Třída xxxxxxxxxxx účinnosti |
|
I < 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
B |
|
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
|
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
|
100 ≤ I &xx; 110 |
E |
|
110 ≤ X < 125 |
X |
|
125 ≤ I |
G |
kde:
„index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Mkrát upravený xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx x litrech) = užitný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, N x Ω xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
|
Třída xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
|
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
|
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx pult |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Vícedveřové xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
|
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní třída |
M |
N |
|
> –6 °C |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx teplotou/bez hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x xxxxxxxxx V x energetickému štítku x příloze X.
[2] X chladniček/dochlazovačů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx v xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „bez xxxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx index xxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelem 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx se nebere x úvahu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX se xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (xx °X), Xx xx xxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx xxxxxxx M x X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxx:
XXXXXXX VI
PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
|
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx efficient |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx temperature |
Koelkast zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx temperatura |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -bodega |
Køle-svaleskab |
Gerät xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 iki 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
Fryseskab |
Gefrierschrank |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (arca) |
||
|
5 |
1 |
Clase xx efi-ciencia xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx de X (mas xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx G (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx efficient) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxxx xxxxxxx) a X (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntieklasse… xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx G (inefficiënt) |
Classe xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx consumption |
Consommation x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
Energieverbruik |
Consumo xx energia |
|
V |
6 |
2 |
kWh/año |
kWh/år |
kWh/Jahr |
kWh ανά έτος |
xXx xxx year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx von Ergebnissen xxx Normprüfung üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 h |
Sur xx base du xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x dans xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
|
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato y xx su localización |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Nutzung xxx xxx Standort xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx xx is xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx et xx xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx posto in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X consumo xxxx xxxxx xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx localização |
|
|
VII |
7 |
3 |
Volumen xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx l |
|
VIII |
8 |
4 |
Volumen alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx de denrées xxxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
No xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx ventilato (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
|
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… t |
Lagerzeit bei Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
|
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
|
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
|
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
|
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
|
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) relpW |
Geluidsniveau xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx ruído xX(X) re 1 xX |
|
Xxxxx de información xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx del producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx em xxxxxxx do produto |
|||
|
Norma XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx EN 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Xxxx de 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/EF' |
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Directive 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Directiva 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |