Xxxxxxxx Komise 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem x tomu, xx xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx energie představuje x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx významnou část xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) XX 153 xx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x splňovat požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační organizace, xxx pokračovaly ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX nebo XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost napájené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, mrazničky xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx energie, xxxx. akumulátorové baterie, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XX 153 x května 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx kterým xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x hluku xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx „obchodník“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (pokud existuje).
2. Xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zakryt.
4. Xxxxx x úprava informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx spotřebič xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx V.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx jejich xxxxx plnili xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. ledna 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzory:









Poznámky k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejné úrovni xxxx příslušná šipka.
IV. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (květina) v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, jakým způsobem xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, xxxxxxxxx však x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný objem xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ponechá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený v xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Údaje xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx je xxxxx. Pozadí je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx on Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Brussels.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX II
INFORMAČNÍ LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené informace. Xxxx informace mohou xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx nebo zařazené x xxxxxx spotřebiče.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
9 |
Xxxxxxx pult |
|
Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx uvedena. X xxxxx případě musí xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba xxxxxxx x souladu s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 vyjádřená však x kWh/rok (tj. 24 hodin x 365) a xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx energie XXX kWh/rok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie závisí xx způsobu použití x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se tříd 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 má xxx xxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x definicemi v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X v x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x xx/24 h x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Třída xxxxxxx“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2. Xx-xx spotřebič xxxxx xxx mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx spotřebič jiné xxxxxxxx, než xxxxx xxx čerstvé xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx prostorů. V xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx prostorů xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx být xxxx určená teplota xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxx informace obsažené xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 této xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx čerstvé potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Užitný objem xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx XX).
5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, se dělí xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s prostory x teplotou 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami ***.
7. Chladničky/mrazničky s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Mrazicí xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
|
I &xx; 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
|
75 ≤ X < 90 |
C |
|
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
|
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
|
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
|
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/normalizovaná xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný objem“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx v tabulce 2.
XXXXXXX 2
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
|
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx teplotou |
— |
0,233 |
245 |
|
2Chladnička/dochlazovač |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Chladnička xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spotřebiče |
[4] |
[5] |
[5] |
TABULKA 3
|
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
|
&xx; –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx prostoru s xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x poznámkou X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X chladniček/dochlazovačů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx v litrech).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx II, xx tento index xxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelem 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Tím je xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx užitný xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx určená teplota xxxxxxx prostoru (xx °X), Xx xx xxxxxx objem každého xxxxxxxx (v litrech) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „xxx mražení“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx prostory.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty M x N xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||
|
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
|||
|
I |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Κατασκευαστής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
||
|
II |
Modelο |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
||
|
Más eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans compartiment à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 iki 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 kategorija |
Frigorífico -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
9 kategorija |
Congelador xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (xxxx) |
||
|
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx xx X (mas xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (lavt xxxxxxx) xxx G (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale of X (more xxxxxxxxx) xx X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx consumi) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx escala xx X (xxxxxxxxx) x X (ineficiente) |
|
|
V |
6 |
2 |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
|
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 h xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx tandardtest |
Auf xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx über 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results xxx 24 x |
Xxx xx base du xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x xxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
|
6 |
2 |
Xx consume real xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato x xx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, hvorledes apparatet xxxxxxxx, xx hvor xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt xxx xxx Xxxxxxx und xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx is xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx et xx xx xxxxxxxxxxxx de x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dal xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx usato x xxx posto in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx gebruikt xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx aparelho x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Kühlteil 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxx 1 |
Inhoud koelruimte 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxx x |
|
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Rumfang xx xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
|
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
|
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx kg/24 h |
Charge (xx xx/24 h) |
Potere xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
|
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 pW) |
Noise (dB(A) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) relpW |
Geluidsniveau xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx is contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx |
Xxxxx porme-norizada xx xxxxxxx do produto |
|||
|
Norma XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx maj 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, Maio xx 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning af xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx des xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |