Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES
ze xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jejich kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Komise povinna xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a mrazniček xxx domácnost a xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx energii; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, xx Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Komisí x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CEN nebo XXXXXXX na základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx chladničky xxx domácnost xxxxxxxx xx xxxx, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx zdroje energie, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x EN 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x hluku xx x případě potřeby xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx informace“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx výkresy, týkající xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx modelu, a xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Energetický xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spotřebiče xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x úprava informačního xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX musí odpovídat xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
5. Za okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III této xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 21. xxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:









Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx na energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.
XX. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, že spotřebiči xxx udělen „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx na energetickém xxxxxx.
X. Xxxxxxxx energie x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx prostorů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Označení xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 1 odst. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ponechá xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx energetického štítku:

Použité xxxxx:
XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Xxxx xxxx je xxxxx. Pozadí xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařazené x xxxxxx spotřebiče.
1. Xxxxx nebo ochranná xxxxxx dodavatele.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
|
9 |
Mrazicí xxxx |
|
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx A (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno jiným xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx je xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx „Eko-štítek Společenství“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx uvedena. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x příslušném poli xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx však x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 h. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °C) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx.
7 a 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx xxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx existuje) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx náběhu teploty“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx mírné xxxxx, může xxx xxxxx údaj vynechán.
14. „Xxxx“ měřený x xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostorů. V xxxxx xxxxxxx musí xxx názvy a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostorů jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx provedení. V xxxxx případě musí xxx xxxxxx uvedeny xxxxx informace xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx VI.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx čerstvé xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).
5. Označení xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx XX).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx uváděny x xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx listu, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxx xxx zahrnuty xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x druh xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx dělí xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Chladničky s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Mrazicí xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx a mrazničky x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX V
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx energetické účinnosti xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
|
Index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
X &xx; 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
|
75 ≤ X &xx; 90 |
C |
|
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
|
100 ≤ I &xx; 110 |
X |
|
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
|
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Xxxxx upravený xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx objem xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
|
Xxxxx spotřebiče |
Ω |
M |
N |
|
1Chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
|
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Chladnička/mraznička *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Skříňová xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx pult |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Vícedveřové nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní třída |
M |
N |
|
> –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou/bez xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °C * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °X *(***) x mrazicí xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V xxxxxxx x xxxxxxxxx X x energetickému štítku x xxxxxxx I.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx upravený xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Tím je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx led xxxxxxxx xxxxxxx zvýšení spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx prostory,kde Tc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (xx °X), Vc xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx prostory.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx xxxxxxx X x N určeny xxxxxxxx a označením xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
PŘÍLOHA VI
PŘEKLAD VÝRAZŮ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
|
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin xxxxxxxxxxxxx xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx temperatura |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 xxx 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
Fryseskab |
Gefrierschrank |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
9 kategorija |
Congelador xxxx arcón |
Kummefryser |
Gefriertruhe |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (arca) |
||
|
5 |
1 |
Clase xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx escala xxx abarca de X (mas xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx forbrug) |
Energieeffizienz-klasse… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Verbrauch) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (more xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… sur xxx xxxxxxx allant xx X (économe) à G (peu xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx da X (xxxxx xxxxxxx) a X (alti consumi) |
Energie-efficiëntieklasse… xx een xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx consumption |
Consommation x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
|
V |
6 |
2 |
kWh/año |
kWh/år |
kWh/Jahr |
kWh ανά έτος |
xXx xxx year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx 24 x xx condiciones xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pour 24 x xxxx xxx conditions x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx base ai xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx per 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx de 24 x |
|
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx utilización xxx xxxxxxx y xx su xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx, og xxxx xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx xxx Standort xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo xx cui l'apparecchio xxxxx usato x xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx staat |
O consumo xxxx varia xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx aparelho x xxx a xxx xxxxxxxxçãx |
|
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Rumfang xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx alimentos xxxxxx l |
|
VIII |
8 |
4 |
Volumen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Rumfang xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx frost |
Froid xxxxxxx |
Xxxx ventilato (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
|
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx senza energia xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx bij xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
|
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kg/24 h |
Indfrysningskapacitet xx/24 h |
Gefriervermögen kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx kg/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
|
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
|
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
|
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
|
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx product brochures |
Une xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart met xxxxxx gegevens xx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx em xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
|
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Norme XX 153, xxx 1990 |
Norma XX 153 Maggio 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma XX 153, Xxxx xx 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/CE |
Direktiv xx xxxxxxxæxxxxxx af xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |