Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES
ze xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx Evropského výboru xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, xx Společenství xx xxxxx svého xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené xx sítě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx používat i xxxx zdroje energie, xxxx. xxxxxxxxxxxxx baterie, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx se x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uděleného Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- jméno x adresu dodavatele,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, které xxxx xxxxxxxx vliv xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- návod x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „kategorií“ xxxxxxxxxxx x příloze XX.
3. Energetický xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx vnější xxxxxx přední xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/EHS, x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu zásilkového xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx na xxxxxx xxxxx plnili xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x souladu s xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, že spotřebiči xxx udělen „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx na energetickém xxxxxx.
X. Spotřeba energie x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx však x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx, xxx xx uvedeno v xx. 1 xxxx. 2. Pokud xxxxx xxxxxxx není označen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevyplněné.
IX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Údaje xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx je xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx informace xxx xxxx xxxx obsaženy x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx of xxx Commitee on Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Information xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Brussels.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx spotřebiče pro xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx modelu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx xxxx informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, může to xxx vyjádřeno jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx A (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost).
5. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x pokud některému xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, může xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řádku xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ a x příslušném xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) a xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx založená xx výsledcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé potraviny (5 °X) x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx.
7 a 8. X třídy 2 x 10 má xxx užitný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx existuje) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x xx/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2. Je-li spotřebič xxxxx pro mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán.
14. „Xxxx“ měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než jeden xxx čerstvé potraviny x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě musí xxx xxxxx x xxxxxx x seznamu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 5 této směrnice xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace ve xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 4 xxxxxxx II).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx objem xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx uváděny x xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxx xxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx a druh xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze VI.
XXXXXXX IV
KATEGORIE
Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Chladničky x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, xxx označení xxxxxxxxxx.
4. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x označením xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x prostory s xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Mrazicí pulty.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX V
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti: I |
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X < 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x kWh/rok) = Mkrát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný objem“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Skříňová xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxx hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °C * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x mrazicí schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V xxxxxxx x poznámkou X x energetickému xxxxxx x xxxxxxx I.
[2] X chladniček/dochlazovačů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx v bodu 10 přílohy II, xx xxxxx index xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 na hodnotu 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx vytváření xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Xxx xxxxxxxxxx použití je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx užitný xxxxx XX se vypočítá xx xxxxxx:XX = ∑ 25−TC20 × XX × XXxxx xxxxxxx prostory,kde Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx mražení“ x xxxxx 1 xxx ostatní xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx hodnoty M x X xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A V XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More efficient |
Économe |
Bassi xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx baja temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxxx à basse xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx baixa temperatura |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 kategorija |
Frigorífico -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 kategorija |
Congelador xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx coffre |
Congelatore xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una escala xxx xxxxxx de X (mas eficiente) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x scale xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx allant xx X (économe) à G (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx A (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx escala de X (xxxxxxxxx) x X (ineficiente) |
|
V |
6 |
2 |
Consumo de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx di energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 h xx condiciones xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results xxx 24 x |
Xxx xx base du xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x xxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx consume xxxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, og xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx xxx Standort des Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx appliance xx xxxx xxx xxxxx xx is xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx conditions x'xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dal modo xx xxx l'apparecchio xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx a xxx localização |
|
VII |
7 |
3 |
Volumen alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xøxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx l |
VIII |
8 |
4 |
Volumen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
No xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx bij xxxxxxxxxxxx… uur |
Autonomia…h |
||
12 |
Capacidad xx xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx xx/24 h |
Charge (xx kg/24 h) |
Potere xx xxxxxxxxxxxx Kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en los xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx brochures |
Une xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Norme XX 153, mai 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, Maio de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning af xøxxxøxxxx 94/2/EF' |
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Directiva 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |