Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx významnou xxxx xxxxxxx poptávky Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, mrazniček a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (CEN) a Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx ve xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CEN xxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx i xxxx zdroje energie, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x XX 153 x května 1990 xxxx s harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx byla zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx list“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vliv xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- návod k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části spotřebiče xxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče musí xxxxxxxxx příloze X.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky systému xxxxxxxxx Eko-štítků Společenství, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx udělen „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ podle nařízení Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky“ je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Eko-štítku xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, vyjádřená však x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Označení prostoru xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není označen xxxxxxxxxxx, ponechá se xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
Xxxx energetického xxxxxx
3. Údaje xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- F: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx obsaženy x „Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který xx xxxxx obdržet na xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Brussels.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v tomto xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx značka modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx v informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx tato informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je jasné, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řádku znít „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku (květina). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Eko-štítků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 vyjádřená však x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365) a xxxxxxx xxxx „Spotřeba xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 24 h. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x umístění spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx objem xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se tříd 1, 2 a 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx užitný xxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené potraviny (xxxxx existuje) hvězdičkami x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X v x“ xxxxxxxxxx jako „Xxxx náběhu xxxxxxx“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x kg/24 h x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Je-li xxxxxxxxx xxxxx pro mírné xxxxx, může být xxxxx údaj xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Jestliže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx čerstvé xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 připojeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx názvy x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na energetickém xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx obsažené xxx x informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze VI.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx II).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).
6. Hluk (xxx 14 přílohy XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxx xxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, kterým jsou xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nízkou teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxx xxxxxxxx, x označením dvěma xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x mrazničky x více xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
Index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
I &xx; 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X < 90 |
X |
90 ≤ X < 100 |
X |
100 ≤ I &xx; 110 |
E |
110 ≤ X < 125 |
F |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Mkrát xxxxxxxx xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx užitný xxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Třída xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Chladnička/mraznička *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °C |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx teplotou/bez xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °C *(***) x mrazicí xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x xxxxxxxxx V x xxxxxxxxxxxxx štítku x xxxxxxx X.
[2] X chladniček/dochlazovačů upravený xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x litrech).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx index xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 na xxxxxxx 2,58. (Tím je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx xx nebere x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spotřebičích „xxx mražení“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx xxxxxxx spotřeby x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx užitný xxxxx XX xx vypočítá xx xxxxxx:XX = ∑ 25−TC20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Tc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (xx °X), Xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) x Fc je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx frostboks |
Kühlgerät |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à basse xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx arcón |
Kummefryser |
Gefriertruhe |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx coffre |
Congelatore xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx xx X (mas eficiente) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx von X (niedriger Xxxxxxxxx) xxx X (hoher Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Energy xxxxxxxxxx xxxxx… on x scale xx X (more xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntieklasse… xx xxx schaal xxx A (efficiënt) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx eficiência energética… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) a X (ineficiente) |
|
V |
6 |
2 |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx xxxx |
xXx xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 h xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx von Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 h |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based on xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 h |
Sur xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx 24 x xxxx xxx conditions x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx ai xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx per 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx do ensaio xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx xx localización |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx des xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx et de xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx dal xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx het apparaat xxxxx gebruikt xx xx xxxxxx xxxx xxx staat |
O xxxxxxx xxxx varia xxx xx condições de xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxx 1 |
Inhoud xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx l |
VIII |
8 |
4 |
Volumen alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx frost |
Froid xxxxxxx |
Xxxx ventilato (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… t |
Lagerzeit xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur xxx xxxxxxxxxxxx… uur |
Autonomia…h |
||
12 |
Capacidad xx xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx kg/24 h |
Charge (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx congelação kg/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 pW) |
Noise (xX(X) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx ruído xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx in xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx détaillée xxxxxx dans la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart met xxxxxx gegevens is xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxx xxxx het xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Norma XX 153 Maggio 1990 |
Xxxx EN 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Maio xx 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx des xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |