Xxxxxxxx Komise 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx pro domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost a x normalizovaných informacích x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx domácnost x xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx energie představuje x chladniček a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické energii; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx normalizaci (XXX) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou orgány xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x souladu xx xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. března 1983, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx elektrické xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xx sítě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mrazničky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx zdroje xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx byla xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány na xxxxxxx xxxxxxxx uděleného Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx list“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx součástí, které xxxx znatelný vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x příloze XX.
3. Energetický xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na vnější xxxxxx přední nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Xx okolností xxxxxxxxx v článku 5 směrnice 92/75/EHS, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx koupi xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx zásilkového xxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
6. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx V.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX I
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK
Provedení xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx umístěno xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx udělen „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx energetickém xxxxxx.
X. Spotřeba energie x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx však x xXx/xxx (tj. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech prostorů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx VI.
Tisk energetického xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- E: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx obdržet na xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Commitee xx Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Xxxxxxx Information xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. L 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nebo zařazené x xxxxxx spotřebiče.
1. Xxxxx xxxx ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx popis xxxx xxxxxxxxxx |
4. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx stanoveno v xxxxxxx X, vyjádřená xxxx „Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)“. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx to xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx je xx A (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx uvedených x tabulce byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ x x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku (květina). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (tj. 24 hodin x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx způsobu použití x umístění xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (5 °C) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – netýká xx xxxx 8 a 9.
8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostoru uveden x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
10. Poznámka „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování při xxxxxxx Z v x“ definovaná xxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x xx/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Je-li spotřebič xxxxx pro mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx energetickém xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené xxx x informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace ve xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 xxxxxxx II).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (xxx 7 přílohy XX).
4. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxx xxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze VI.
XXXXXXX IV
KATEGORIE
Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, s označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, x označením xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx stanoví podle xxxxxxx 1:
TABULKA 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
I < 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
C |
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
E |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Mkrát upravený xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx x litrech) = xxxxxx objem xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω jsou xxxxxxx x tabulce 2.
XXXXXXX 2
Třída spotřebiče |
Ω |
M |
N |
1Chladnička xxx prostoru s xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx pult |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Vícedveřové xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou/bez xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Chladnička (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °C *(***) x mrazicí schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X souladu x xxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxxxx štítku x příloze X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx II, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přechodným xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Tím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x úvahu vytváření xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx použití je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx prostory,kde Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (ve °X), Xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x litrech) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x roven 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx M x X xxxxxx xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxxx, x to xxxxx:
PŘÍLOHA VI
PŘEKLAD VÝRAZŮ XXXXXXXXX NA ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx následující:
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
|||
I |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Κατασκευαστής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
||
II |
Modelο |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
||
Más xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx eficiente |
Højt forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx efficient |
Peu xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin xxxxxxxxxxxxx xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxxx à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx temperatura |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx met xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
||
9 kategorija |
Congelador xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx efi-ciencia energética… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx eficiente) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xxxx xxxxxxx) xxx G (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx of X (more xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (économe) à G (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx escala de X (xxxxxxxxx) a X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
V |
6 |
2 |
kWh/año |
kWh/år |
kWh/Jahr |
kWh ανά έτος |
xXx xxx year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normalizadas |
På grundlag xx tandardtest |
Auf xxx Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx on xxxxxxxx xxxx results xxx 24 h |
Sur xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx 24 x xxxx xxx conditions d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx ai xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx per 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx gedurende 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx utilización xxx xxxxxxx x xx xx localización |
Det xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, og xxxx xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxxxxxx xxx xxx Standort des Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx des xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx localisation de x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx xxxxx in xxx è situato |
Werkelijk xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx en xx plaats waar xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx varia xxx xx condições de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x com a xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xøxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx de denrées xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Inhoud xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx xx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Sin escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx ved xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxx (xx kg/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (dB(A) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx de xxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx indeholder xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx product brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx détaillée xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx em xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Maggio 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, Maio de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/EF' |
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/EG |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx xxx réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX xxxxxxxx all'etichettatura xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Directiva 94/2/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx aparelhos frigoríficos |