Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Směrnice Xxxxxx 94/2/XX

xx xxx 21. ledna 1994,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx poptávky Společenství xx xxxxxxxxxx energii; xx od snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 xx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) a Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito dvěma xxxxxx podepsanými xxx 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX nebo XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Komise x souladu s xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx chladničky xxx domácnost napájené xx xxxx, konzervátory xxxxxxxxx potravin, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, xxxx. akumulátorové baterie, xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x EN 153 x května 1990 xxxx s harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx členské xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [4].

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/EHS.

4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „doplňující informace“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:

- xxxxx x xxxxxx dodavatele,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních znaků xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- protokoly o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx přední xxxx xxxxx části xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.

4. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

5. Xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxx. katalogu zásilkového xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloze V.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx plnili xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxx Matutes

člen komise


[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.

[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.


PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Energetický xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:


Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X. Odpovídající xxxxxxx je umístěno xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, xx spotřebiči xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Návodu x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Spotřeba energie x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx však x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365).

XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx označení xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx &xx; –6 °X).

XXX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).

XXXX. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx tento xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxx měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- X: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text je xxxxx. Pozadí xx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy x „Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:

Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Xxxxxxx Information xxx Xxxxxxxxx Appliances,

Directorate-General xxx Xxxxxx XVII,

European Xxxxxxxxxx,

Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Brussels.


[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.


PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky uvádějící xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebiče.

1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx

Xxxxx v informačním xxxxx

1

Xxxxxxxxxx

2

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

3

Xxxxxxxxxx

4

Xxxxxxxxxx

5

Xxxxxxxxxx

6

Xxxxxxxxxx

7

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx

8

Xxxxxxxx mraznička

9

Mrazicí pult

Pro xxxxxxxxxx kategorie 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx V, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, může to xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost).

5. Xxxxx xxxx informace uvedeny xx xxxxx tabulky x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být xxxx xxxxxxxxx uvedena. X xxxxx případě musí xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být kopie xxxxxx Eko-štítku (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx energie x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (tj. 24 xxxxx x 365) a xxxxxxx xxxx „Spotřeba xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 8 x 9.

8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx.

7 x 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostoru uveden x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx existuje) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2.

10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ může být xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Z v x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.

12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x kg/24 h x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.

13. „Xxxxx klimatu“ x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, může xxx xxxxx údaj vynechán.

14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje požadovány.

Jestliže xx spotřebič jiné xxxxxxxx, xxx jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 připojeny xxxxxxxxxx řádky obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě musí xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostorů xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx na energetickém xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxx rovněž uvedeny xxxxx informace xxxxxxxx xxx x informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.


PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 4 xxxxxxx XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).

3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx XX).

5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).

6. Xxxx (xxx 14 přílohy XX).

X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.

Xxxxxxxx a druh xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.


XXXXXXX IV

KATEGORIE

Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx dělí xx xxxxxxxxxxxxx „kategorií“:

1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nízkou teplotou.

2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.

3. Chladničky s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.

5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, x označením dvěma xxxxxxxxxxx **.

6. Chladničky x prostory x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami ***.

7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx *(***).

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx spotřebiče nespadající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.


XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:

XXXXXXX 1

Index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X < 55

X

55 ≤ X &xx; 75

X

75 ≤ X &xx; 90

X

90 ≤ X &xx; 100

X

100 ≤ X &xx; 110

X

110 ≤ X &xx; 125

X

125 ≤ X

X

xxx:

„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx

„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem + X

x

„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxx) = užitný xxxxx xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx v tabulce 2.

XXXXXXX 2

Třída xxxxxxxxxx

Ω

X

X

1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx teplotou

0,233

245

2Chladnička/dochlazovač

0,75[2]

0,233

245

3Chladnička bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1,25

0,233

245

4Xxxxxxxxxx *

1,55

0,643

191

5Chladnička **

1,85

0,450

245

6Xxxxxxxxxx ***

2,15

0,657

235

7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***)

[4]

0,777

303

8Skříňová xxxxxxxxx

2,15[3]

0,472

286

9Xxxxxxx xxxx

2,15[3]

0,446

181

10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx

[4]

[5]

[5]

XXXXXXX 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru

Ekvivalentní třída

M

N

> –6 °X

1/2/3 chladnička xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx/xxx hvězdičky/chladnička/dochlazovač

0,233

245

≤ –6 °X *

4Xxxxxxxxxx (*)

0,643

191

≤ –12 °C **

5Xxxxxxxxxx (**)

0,450

245

≤ –18 °X ***

6Xxxxxxxxxx (***)

0,657

235

≤ –18 °C *(***) x mrazicí schopností

7Chladnička/mraznička *(***)

0,777

303


[1] V xxxxxxx x xxxxxxxxx V x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x příloze X.

[2] X chladniček/dochlazovačů upravený xxxxxx objem = xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx v litrech).

[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelem 1,2 na hodnotu 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxx xx nebere x xxxxx vytváření xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx zvýšení spotřeby x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).

[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx prostory,kde Xx xx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Vc xx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x roven 1 xxx ostatní xxxxxxxx.

[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx xxxxxxx X x N xxxxxx xxxxxxxx a označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:


XXXXXXX VI

PŘEKLAD VÝRAZŮ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených výše x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx

XX

XX

XX

XX

ΕΝ

XX

XX

XX

XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Ενέργεια

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

X

Xxxxxxxxxx

Xæxxx

Xxxxxxxxxx

Κατασκευαστής

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

XX

Xxxxxο

Xxxxx

Xxxxxx

Μοντέλο

Xxxxx

Xxxèxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxx eficiente

Lavt xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Αποδοτικό

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxëxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xøxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx

Μη αποδοτικό

Xxxx efficient

Peu xxxxxxx

Xxxx consumi

Inefficiënt

Ineficiente

3 1 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx

Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xüxxxxxäx

Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à basse xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx temperature

Koelkast xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx xxxxx temperatura

2 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx -xxxxxx

Xøxx-xxxxxxxxx

Xxxäx mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx

Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως

Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx con scomparti xxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx

xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xøxxxxxx

Xüxxxxxäx

Ψυγείο

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

7 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx

Xøxxxxxx/Xxxxxx

Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx

Ψυγείο/καταψύκτης

Xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx

8 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx vertical

Fryseskab

Gefrierschrank

Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx vertical

9 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Καταψύκτης οριζόντιου τύπου

Xxxxx freezer

Congélateur xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx)

5

1

Xxxxx xx xxx-xxxxxxx energética… xx una xxxxxx xxx abarca de X (xxx xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) til X (xøxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx G (hoher Xxxxxxxxx)

Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό)

Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x scale of X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxx)

Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx consumi) x X (xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx een xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx)

Xxxxxx xx eficiência energética… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) x X (ineficiente)

V

6

2

Consumo xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Χρήση ενέργειας

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx

Xxxxxxx di energia

Energieverbruik

Consumo xx energia

V

6

2

kWh/año

kWh/år

kWh/Jahr

kWh ανά έτος

xXx xxx year

kWh xxx xx

xXx/xxxx

xXx xxx xxxx

xXx/xxx

X

6

2

Xxxxx xx base xxx xxxxxxxxx obtenido xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xå xxxxxxxx xx tandardtest

Auf xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x

Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο

Based xx xxxxxxxx test results xxx 24 x

Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 h xxxx xxx conditions d'essai xxxxxxxxxxx

Xx base xx xxxxxxxxx di prove xxxxxxxx xxx 24 xxx

Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx

Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do ensaio xxxxxxxxxxx xx 24 x

6

2

Xx consume xxxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato x xx xx xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx hvor xxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt von xxx Xxxxxxx und xxx Standort xxx Xxxäxx xx

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή

Xxxxxx consumption xxxx depend xx xxx the xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx des xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx

XX consumo effettivo xxxxxxx xxx xxxx xx xxx l'apparecchio xxxxx xxxxx x xxx posto in xxx è xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx apparaat xxxxx gebruikt xx xx xxxxxx xxxx xxx staat

O consumo xxxx varia com xx xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x com a xxx localização

VII

7

3

Volumen xxxxxxxxx xxxxxxx 1

Rumfang xx xøxxxxx 1

Nutzinhalt Kühlteil 1

Νωπές τροφές σε λίτρα

Xxxxx xxxx xxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1

Inhoud xxxxxxxxxx 1

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x

XXXX

8

4

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx af xxxxxxxx 1

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1

Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα

Xxxxxx xxxx volume 1

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1

Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxx de alimentos xxxxxxxxxx 1

10

Sin xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx xxxxx

Αυτόματη απόψυξη

Xx frost

Froid xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

11

Xxxxxxxxx…x

Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x

Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… h

Αυτονομία σε ώρες

Xxxxxxxx safe… x

Xxxxxxxxx xx… h

Autonomia xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx

Xxxxxxxxx…x

12

Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xx/24 x

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h

Gefriervermögen xx/24 x

Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 x

Xxxxxx (xx xx/24 h)

Potere xx congelamento Xx/24 x

Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx

13

xxxxxxxxx

Κάτω της ηπίας

Xxx-xxxxxx

13

Xxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxx

Ήπια

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

13

Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Υποτροπική

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

13

Xxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxx

Τροπική

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

XX

14

6

Xxxxx [xX(X) re 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx)

Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX)

Θόρυβος (xX(X) ανά 1 pW)

Noise (dB(A) xx 1 xX)

Xxxxx [xX(X) re 1 xX]

Xxxxxx xX(X) xxxxX

Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX

Xxxxx de ruído xX(X) re 1 xX

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx del producto

Brochurerne xx produktet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger

Ein Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο

Further xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx

Xxx opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx met xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx XX 153 mayo 1990

Xxxxxxxx: EN 153 xx maj 1990

Norm XX 153 Ausgabe Xxx 1990

Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90

Xxxx XX 153 Xxx 1990

Norme XX 153, xxx 1990

Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990

Xxxx XX 153 xxx 1990

Norma XX 153, Xxxx xx 1990

Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/CE

Direktiv xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX'

Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/EG

Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία

Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC

Directive 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi

Richtlijn Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/EG

Directiva 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx