Xxxxxxxx Komise 94/2/ES
ze xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že využití xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx elektrické energii; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX nebo XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx elektrické chladničky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx zdroje energie, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x EN 153 x xxxxxx 1990 xxxx s harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Informace x xxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx znatelný vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních prováděných xxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x úprava informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
5. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx koupi na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
6. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Použijí xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1995.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 21. ledna 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.
XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x souladu s xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (květina) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Návodu x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky“ je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou (xx. xxxxxxxx xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prostorů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Xxxx text je xxxxx. Pozadí je xxxx.
Xxxxx informace xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx k xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Household Appliances,
Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Brussels.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX II
INFORMAČNÍ XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x popisu xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx spotřebiče pro xxxxxxxxx podle následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx v informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
9 |
Mrazicí xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx dodavatel xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, může xx xxx vyjádřeno jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx je jasné, xx xxxxxxxx je xx X (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace uvedeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx uvedena. V xxxxx případě musí xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být kopie xxxxxx Eko-štítku (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx energie x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx však x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX kWh/rok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normalizované xxxxxxx xx dobu 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °C) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby na xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx existuje) hvězdičkami x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ může být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
12. „Mrazicí schopnost“ x kg/24 x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx v xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Jestliže xx spotřebič jiné xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x bodů 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádky obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 5 této směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x xxxx být zahrnuty xx xxxx uvedeného xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx a xxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
XXXXXXX IV
KATEGORIE
Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x nízkou teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou *.
5. Xxxxxxxxxx x prostory x nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x prostory x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x mrazničky x více než xxxxxxx dveřmi nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše uvedených xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx energetické účinnosti xx xxxxxxx podle xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
I &xx; 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X < 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx objem“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx objem xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx teplotou |
— |
0,233 |
245 |
2Chladnička/dochlazovač |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Chladnička xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxx hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °C * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V souladu x xxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx v xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x bodu 10 přílohy II, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 na xxxxxxx 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx nebere x úvahu vytváření xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx zvýšení spotřeby x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx vypočítá xx vzorce:AV = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx teplota xxxxxxx prostoru (ve °X), Xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v litrech) x Fc xx xxxxxxxxxx, který je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx prostory.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty X x X xxxxxx xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx štítek |
Informační xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||
Příloha X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin compartimento xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Larder xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à basse température |
Frigorifero xxxxx scomparti a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx efi-ciencia xxxxxxxxxx… xx xxx escala xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx forbrug) |
Energieeffizienz-klasse… auf xxxxx Xxxxx von X (niedriger Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… on x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx échelle allant xx X (économe) à X (peu xxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (alti consumi) |
Energie-efficiëntieklasse… xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx xxxxxx xx X (eficiente) a X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx xxxx |
xXx xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 h xx condiciones xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung über 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results xxx 24 h |
Sur xx xxxx du xxxxxxxx obtenu xxxx 24 x xxxx xxx xxxxxxxxxx d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx van een xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx xx localización |
Det xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx, og xxxx xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt xxx xxx Xxxxxxx und xxx Standort xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used and xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dal modo xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx posto xx xxx è situato |
Werkelijk xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx gebruikt xx xx xxxxxx waar xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx com xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x com a xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Kühlteil 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx frost |
Froid xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx ved xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx senza energia xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx bij xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx kg/24 h) |
Potere xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 pW) |
Noise (dB(A) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Datenblatt xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx product brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart xxx xxxxxx gegevens xx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx porme-norizada xx xxxxxxx do produto |
|||
Norma XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx maj 1990 |
Norm XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, Xxxx xx 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/CE |
Direktiv xx xxxxxxxæxxxxxx af xøxxxøxxxx 94/2/EF' |
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx des réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |