Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx pro domácnost x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx elektrické xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, že Společenství xx důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené xx sítě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx používat x xxxx xxxxxx energie, xxxx. akumulátorové baterie, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice vyňaty.
2. Xxxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v souladu x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Rady 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx „obchodník“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx list“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx do „kategorií“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx přední nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x úprava informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/EHS, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx zásilkového xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
6. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx V.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plnili xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. ledna 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx komise
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:









Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují informace, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx V. Odpovídající xxxxxxx je umístěno xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky systému xxxxxxxxx Eko-štítků Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (květina) x xxxxxxx, xx spotřebiči xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x provedení energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, vyjádřená xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech prostorů xxx označení xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx (tj. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xx. 1 xxxx. 2. Pokud tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený x xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx informace pro xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx k xxxxxxxxx energetického štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx obdržet xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Commitee on Xxxxxx Xxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx Information xxx Xxxxxxxxx Appliances,
Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, s. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, které xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx x informačním xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
9 |
Xxxxxxx xxxx |
|
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx V, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx stupnice xx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, xxxx xxx být tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (květina). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (xx. 24 hodin x 365) a xxxxxxx xxxx „Spotřeba xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx výsledcích normalizované xxxxxxx xx xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – netýká se xxxx 8 x 9.
8. Užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 má xxx užitný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uveden x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
10. Poznámka „Bez xxxxxxx“ xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování při xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x xx/24 x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Třída xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx spotřebič xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud jsou xxxx xxxxx požadovány.
Jestliže xx spotřebič jiné xxxxxxxx, xxx jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx u bodů 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostorů. V xxxxx případě xxxx xxx názvy a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx být xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx buď v xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx provedení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž uvedeny xxxxx informace xxxxxxxx xxx x informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.
PŘÍLOHA III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 přílohy XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).
5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Hluk (xxx 14 přílohy XX).
X případě, že xxxx xxxxxxx x xxxx informace obsažené x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x druh xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx dělí xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx prostoru x nízkou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Mrazicí pulty.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx.
XXXXXXX V
TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
X &xx; 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
|
75 ≤ X < 90 |
X |
|
90 ≤ X < 100 |
X |
|
100 ≤ I &xx; 110 |
E |
|
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
|
125 ≤ I |
G |
kde:
„index energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx ve xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Xxxxx upravený xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný objem“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
|
Xxxxx spotřebiče |
Ω |
M |
N |
|
1Chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
|
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Skříňová xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
|
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °C ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X souladu x xxxxxxxxx X x energetickému xxxxxx x xxxxxxx I.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx upravený xxxxxx objem = xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx v xxxxxxx).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx 10 přílohy II, xx xxxxx index xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepřizpůsobení xxxxxx měření, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX se xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−TC20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Tc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (ve °X), Xx xx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, který je xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x roven 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto spotřebičů xxxx xxxxxxx X x N xxxxxx xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxxx, a xx xxxxx:
XXXXXXX VI
PŘEKLAD VÝRAZŮ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
|
Energetický štítek |
Informační xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
|
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx temperature |
Koelkast xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -bodega |
Køle-svaleskab |
Gerät xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx compartiment de xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 kategorija |
Frigorífico -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx arcón |
Kummefryser |
Gefriertruhe |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
|
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energiforbrug… xå xxxxxxx X (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx forbrug) |
Energieeffizienz-klasse… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (niedriger Verbrauch) xxx X (hoher Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx xx X (xxxx efficient) xx X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx échelle xxxxxx xx A (économe) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx da X (xxxxx xxxxxxx) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx schaal xxx X (xxxxxxëxx) xxx G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Energy xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
|
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx xxx xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normalizadas |
På grundlag xx tandardtest |
Auf xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 h |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx results xxx 24 x |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x dans xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx base ai xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
|
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx su localización |
Det xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, hvorledes apparatet xxxxxxxx, xx hvor xxx anbringes |
Der xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx des Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx depend xx xxx the xxxxxxxxx xx xxxx and xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx des conditions x'xxxxxxxxxxx et de xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dal modo xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx usato x xxx posto in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx de xxxxx xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx staat |
O xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx condições xx xxxxxxxçãx xx aparelho x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Inhoud xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxx l |
|
VIII |
8 |
4 |
Volumen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
|
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx ved xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
|
12 |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxx (xx kg/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Kg/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
|
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx de xxxxx xX(X) re 1 xX |
|
Xxxxx xx información xxxxxxxxx en los xxxxxxxx xxx producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx product brochures |
Une xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx em xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
|
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma XX 153, Maio xx 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx af xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Directive 94/2/EC |
Directive 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx des xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx frigoríficos |