Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx úspory;
vzhledem k xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx (CEN) XX 153 xx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CEN xxxx XXXXXXX na základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické chladničky xxx xxxxxxxxx napájené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x EN 153 x května 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx byla zveřejněna x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx se x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx informace“ xx xxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních prováděných xxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v příloze XX.
3. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části xxxxxxxxxx xxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
5. Xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k prodeji, x pronájmu nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu zásilkového xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plnili závazky, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. ledna 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:









Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno xxxx xxxxxxxx známka dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.
XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zde xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Návodu x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky“ xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx energie x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (tj. 24 hodin x 365).
XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ponechá xx xxxxxxxxx xxxxx nevyplněné.
IX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx výrazů x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
Tisk energetického xxxxxx
3. Údaje pro xxxx energetického štítku:

Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx text xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Household Appliances,
Directorate-General xxx Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, s. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
9 |
Xxxxxxx xxxx |
|
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx popis xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx to xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je jasné, xx stupnice je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x tabulce xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx uvedena. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ x x příslušném poli xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx energie XXX kWh/rok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °C) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 – netýká xx xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx na xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 má xxx užitný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Poznámka „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X x x“ definovaná xxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2.
12. „Mrazicí xxxxxxxxx“ x xx/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx spotřebič xxxxx pro xxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje požadovány.
Jestliže xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x bodů 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx názvy a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normalizované xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď v xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx provedení. X xxxxx xxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v pořadí xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.
XXXXXXX IV
KATEGORIE
Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se dělí xx následujících „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Chladničky x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x mrazničky x více xxx xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
|
I &xx; 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
|
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
|
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
|
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
|
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
|
125 ≤ I |
G |
kde:
„index energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x kWh/rok) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx objem“ (xxxxxxxxx x litrech) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω jsou xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
|
Třída xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
|
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
|
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
|
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
|
&xx; –6 °C |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx/xxx hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Chladnička (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x xxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X chladniček/dochlazovačů upravený xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x litrech).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx 10 přílohy XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 xx hodnotu 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx nebere x úvahu vytváření xxxx xx spotřebičích „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „konvenčních“ spotřebičů).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx vypočítá xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx prostory,kde Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x litrech) x Fc xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „bez mražení“ x xxxxx 1 xxx ostatní prostory.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x X určeny xxxxxxxx x označením xxxxxx hvězdičkou v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených výše x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
|
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More efficient |
Économe |
Bassi xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans compartiment à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx temperatura |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -bodega |
Køle-svaleskab |
Gerät mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
||
|
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (xxxx) |
||
|
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energiforbrug… xå xxxxxxx A (xxxx xxxxxxx) til X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… auf xxxxx Xxxxx von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (more efficient) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx échelle allant xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxxx consumi) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (eficiente) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
|
V |
6 |
2 |
kWh/año |
kWh/år |
kWh/Jahr |
kWh ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx per xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx resultado xxxxxxxx xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normalizadas |
På xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx der Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 h xxxx xxx conditions d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx ai xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx gedurende 24 xxx |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
|
6 |
2 |
Xx consume real xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx su xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx hvor xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt von xxx Xxxxxxx xxx xxx Standort xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used and xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx usato e xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx waar xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x com a xxx xxxxxxxxçãx |
|
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x |
|
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
|
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed ved xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx bij xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
|
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx/24 h |
Indfrysningskapacitet xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Kg/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
|
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) relpW |
Geluidsniveau xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
|
Xxxxx de información xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx del producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx product xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx met xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx over het xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
|
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx maj 1990 |
Norm XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, mai 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx EN 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Xxxx de 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx refrigeradores 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Directiva 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |