Směrnice Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,
vzhledem x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx elektrické energii; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx Evropského výboru xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi partnery x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx spolupráci s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX nebo XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx chladničky xxx domácnost xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx používat x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx přejímajících uvedené xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxxx informace“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- návod x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xx „kategorií“ xxxxxxxxxxx x příloze XX.
3. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx přední xxxx xxxxx části spotřebiče xxx, xxx xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
4. Obsah x úprava informačního xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x je-li spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx III této xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Matutes
člen xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK
Provedení xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:









Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.
XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, xx spotřebiči xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, vyjádřená xxxx x kWh/rok (tj. 24 xxxxx x 365).
XX. Celkový xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx označení hvězdičkou (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °C).
VII. Xxxxxxx xxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno v xx. 1 odst. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Údaje xxx xxxx energetického xxxxxx:

&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx text je xxxxx. Pozadí je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Secretary of xxx Xxxxxxxx on Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Product Information xxx Household Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Energy XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX II
INFORMAČNÍ LIST
Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ve stanoveném xxxxxx xxxx zařazené x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle následujícího xxxxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxx v informačním xxxxx |
|
1 |
Xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxx |
|
6 |
Xxxxxxxxxx |
|
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
|
9 |
Mrazicí xxxx |
|
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxx popis typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxxxxx X, vyjádřená xxxx „Třída energetické xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, může xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx tabulky x pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxx xxxxxx „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, xxxx xxx být tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x x xxxxxxxxxx poli xxxx být kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením zůstávají xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx energie x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365) x popsaná xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 24 h. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx způsobu xxxxxxx x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (5 °X) v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 a 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx.
7 a 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx X v x“ xxxxxxxxxx jako „Xxxx xxxxxx teploty“ x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x kg/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Třída xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 odst. 2. Je-li xxxxxxxxx xxxxx pro mírné xxxxx, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Jestliže xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 připojeny xxxxxxxxxx řádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostorů jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X), musí být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx energetickém xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx provedení. V xxxxx xxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené xxx x informačním xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx energie (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx objem prostoru xxx xxxxxxx potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx II).
5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx II).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx II x xxxx být zahrnuty xx xxxx uvedeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
PŘÍLOHA IV
KATEGORIE
Spotřebiče pro xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx následujících „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s prostory x teplotou 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Chladničky x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx označení xxxxxxxxxx.
4. Chladničky x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Mrazicí xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX V
TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti: I |
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
X &xx; 55 |
X |
|
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
|
75 ≤ X < 90 |
C |
|
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
|
100 ≤ X &xx; 110 |
E |
|
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
|
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (vyjádřený v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx energie ve xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx v kWh/rok) = Mkrát upravený xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω jsou xxxxxxx x tabulce 2.
XXXXXXX 2
|
Třída spotřebiče |
Ω |
M |
N |
|
1Chladnička xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
|
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
|
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
|
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
|
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
|
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
|
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
|
8Skříňová xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
|
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
|
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spotřebiče |
[4] |
[5] |
[5] |
TABULKA 3
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
|
&xx; –6 °C |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
|
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
|
≤ –12 °C ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
|
≤ –18 °X *** |
6Chladnička (***) |
0,657 |
235 |
|
≤ –18 °C *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X souladu x poznámkou V x xxxxxxxxxxxxx štítku x příloze X.
[2] X chladniček/dochlazovačů xxxxxxxx xxxxxx objem = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx XX, xx tento xxxxx xxxxxxxx přechodným xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx nebere x úvahu vytváření xxxx xx spotřebičích „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx prostory,kde Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Xx xx xxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Fc je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx mražení“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx M x N určeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A V XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Společenství xxxx následující:
|
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||
|
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
|||
|
I |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Κατασκευαστής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
||
|
II |
Modelο |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
||
|
Más eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
|
Xxxxx eficiente |
Højt forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
|
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxxx à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
|
xxx 3 iki 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
|
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
Fryseskab |
Gefrierschrank |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
9 kategorija |
Congelador xxxx arcón |
Kummefryser |
Gefriertruhe |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
|
5 |
1 |
Xxxxx xx efi-ciencia xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (niedriger Verbrauch) xxx G (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx xx X (xxxx efficient) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (économe) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx een xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) a X (ineficiente) |
|
|
V |
6 |
2 |
Consumo de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
|
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx per xxxx |
xXx/xxx |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx base xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 x xx condiciones xx xxxxxx normalizadas |
På grundlag xx tandardtest |
Auf xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx über 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx on xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x dans xxx conditions x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx base ai xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx gedurende 24 xxx |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
|
6 |
2 |
Xx consume xxxx xxxxxxx xx las xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, hvorledes apparatet xxxxxxxx, og xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt von xxx Xxxxxxx xxx xxx Standort des Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx xxx conditions x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx xxxxx xx xxx è situato |
Werkelijk xxxxxxxx wordt xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx en xx xxxxxx waar xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx localização |
|
|
VII |
7 |
3 |
Volumen xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Kühlteil 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx koelruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
|
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
|
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx ventilato (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
|
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx energia xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… uur |
Autonomia…h |
||
|
12 |
Capacidad xx xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Kg/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
|
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
|
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
|
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
|
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en los xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet indeholder xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx is contained xx product xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx détaillée xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
|
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx maj 1990 |
Xxxx XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Maggio 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Maio de 1990 |
|||
|
Xxxxxxxxx xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Directive 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx frigoríficos |