Plné znění - 31999L0079

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/79/ES

ze xxx 27. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx mění xxxxx směrnice Xxxxxx 72/199/XXX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/373/EHS xx xxx 20. července 1970, xxxxxx se xxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx [2], a xxxxxxx na xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/373/EHS xxxxxxx, xx úřední xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x složení, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzy.

(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 72/199/XXX xx xxx 27. dubna 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise 98/54/XX [4], stanoví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxx polarimetrickou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxx 86/174/EHS xx dne 9. xxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx metoda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x krmných xxxxx xxx xxxxxx [5], xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směsí xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 79/373/EHS xx xxx 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxxxx směsí xx xxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 199/61/XX [7], musí xxx obsah xxxxxx xxxxxxxx polarimetrickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 72/199/XXX.

(4) Směrnice Xxxx 96/25/XX ze xxx 29. xxxxx 1996 o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice 70/524/XXX, 74/63/XXX, 82/471/EHS x 93/74/EHS x xxxx xxxxxxxx 77/101/XXX [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/61/XX, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx složky, xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx surovin.

(5) Xx xxxxxxx pokroku vědeckých x technologických xxxxxxxx xxx xxxx polarimetrická xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx škrobu xxx xxxx xxxxx xxx pro účely xxxx xxxxxxxxx směrnic Xxxxxx x Xxxx. Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobují interference, xxxx xx mohla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx špatné xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx materiály xxxxxxxx xxxxx;

(7) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx 72/199/XXX xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xx 1. ledna 2000.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 170, 3.8.1970, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 123, 29.5.1972, x. 6.

[4] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1998, x. 49.

[5] Xx. věst. X 130, 16.5.1986, x. 53.

[6] Xx. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[7] Úř. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 67.

[8] Xx. věst. X 125, 23.5.1996, x. 35.

XXXXXXX

Xxxxx 1 (Xxxxxxxxx xxxxxx) se nahrazuje xxxxx:

"1. XXXXXXXXX ŠKROBU

POLARIMETRICKÁ XXXXXX

1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx metoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 86/174/XXX x xxxxxxxx Xxxx 96/25/XX.

2. Xxxxxxx

Xxxxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxx. X prvním xx vzorek xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chlorovodíkovou. Xx xxxxxxxx x filtraci xx xxxxxxxxxxxxxx změřena xxxxxxx xxxxxxxxx roztoku.

Ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 % xxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, udává xxxxx škrobu xx xxxxxx.

3. Xxxxxxx

3.1. 25 % (xxxxxxxxxxxx) kyselina xxxxxxxxxxxxxx, x: 1,126 x/xx.

3.2. 1,128 % (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roztoku hydroxidu xxxxxxx 0,1 xxx/xxxx xx xxxxxxxxxxx 0,1 % (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx x 94 % (xxxxxxxx) xxxxxxx. 10 ml = 30,94 ml XxXX 0,1 xxx/xxxx.

3.3. Xxxxxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxxxx 21,9 x xxxxxx zinečnatého Zn(CH₃COO)₂·2H₂O x 3 g xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vodě. Doplňte xx 100 ml xxxxx.

3.4. Xxxxxxxxx xxxxxxx XX: xxxxxxxxx 10,6 x hexakyanoželeznatanu draselného [X₄(Xx(XX)₆]·3X₂X xx xxxx. Xxxxxxx do 100 xx xxxxx.

3.5. 40 % (xxxxxxxx) xxxxxx, x: 0,948 g/ml xxx 20 °C.

4. Xxxxxxxxx x pomůcky

4.1. 250 ml Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2. Polarimetr xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Postup

5.1. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx nadrobno xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx x průměru 0,5 mm.

5.2. Stanovení xxxxxxx xxxxxxx otáčivosti (X nebo S) (xxx xxxxxxxx 7.1.)

Odvažte 2,5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx x xxxxxx jej do 100 ml odměrné xxxxx. Xxxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (3.2), xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přidejte dalších 25 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (3.2). Ponořte xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx minut, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxx xxxxx zůstala xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx, přidejte 30 xx studené xxxx x xxxxx ochlaďte xx 20 °X.

Xxxxxxxx 5 xx Carrezova xxxxxxx I (3.3) x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx minuty. Xxxxx xxxxxxxx 5 xx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX (3.4) x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jedné xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx (xxx xx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx většího xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx X x XX, například 10 ml.

Změřte optickou xxxxxxxxx xxxxxxx ve 200 mm xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

5.3. Xxxxxxxxx xxxxxxx otáčivosti (Xxxxx X) xxxxx xxxxxxxxxxx ve 40 % xxxxxxx

Xxxxxxx 5 x vzorku x xxxxxxxxx na xx, xxxxxx do 100 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx okolo 80 xx etanolu (3.5) (viz poznámky 7.2). Xxxxxxxx xxxxx xxxx jednu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx silně xxxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx (3.5.), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Odpipetujte 50 ml xxxxxxxx (= 2,5 g xxxxxx) xx 250 xx Erlenmeyerovy xxxxx, xxxxxxxx 2,1 xx xxxxxxxx chlorovodíkové (3.1) x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx baňku xxxxxxx xxxxxxxxx x ponořte xx xx xxxxxx xxxxx lázně. Po xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx baňku x vodní lázně, xxxxxxxx obsah xx 100 ml odměrné xxxxx, vypláchněte xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx 20 °X. Xxxxxxx použitím Xxxxxxxxx xxxxxxx I (3.3) x XX (3.4), xxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x změřte xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx xx druhém x xxxxxx xxxxxxxx 5.2.

6. Výpočet xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx ( %) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

6.1. Xxxxxx polarimetrem

Obsah xxxxxx ( %) = (2000 (X - X’) / [α]_X^20°

X = Xxxxxxx optická xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

X’ = Xxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx 40 % (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

[α]_X^20° + 185,9° : xxxxxx xxxxx

+ 185,4° : xxxxxxxxxx škrob

+ 184,6° : xxxxxxxxx škrob

+ 182,7° : xxxxxxxx xxxxx

+ 181,5° : xxxxx xxxxx

+ 181,3° : ovesný xxxxx

+ 184,0° : ostatní xxxx xxxxxx x xxxxx škrobu v xxxxxxx xxxxxxx

6.2. Měření xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx ( %) = 2000 / [α]_D^20° × ((2X × 0,0665) × (S – X´)) / 100 – (26,6 N × (S - X’)) / [α]_D^20°

S = Celková xxxxxxx xxxxxxxxx xx stupních xxxxxxxxxxxx

X’ = Optická xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx 40 % (xxxxxxxx) etanolu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

X 16,29 x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

26,00 x xxx xxxxxxx sacharimetry

20,00 x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

[α]_X^20° = xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čistého xxxxxx (xxx 6.1)

6.3 Opakovatelnost

Rozdíl xxxx výsledky dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených x xxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxxxxx 0,4 x absolutní xxxxxxx x obsahů xxxxxx xxxxxxx xxx 40 % x 1,1 % relativně u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebo xxxxxxx xxx 40 %.

7. Xxxxxxxx

7.1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx více xxx 6 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozloženy přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

7.2. X xxxxxxx produktů s xxxxxx obsahem xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sušené xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx 80 xx xxxxxxx (3.5) Osaďte xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx x teplotě 50 °X po dobu 30 xxxxx. Nechejte xxxxxxxxxxx x pokračujte x xxxxxxx, jak xx uvedeno x 5.3.

7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x případě, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxx polarimetrickou metodou, x tím xxxxx xxx xxxxxxx nesprávné xxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, cukrovková xxxxxx, cukrovarské xxxxxxxxx xxxxx, cukrovková xxxxxxxxxx xxxxx, cukrovková xxxxxx, xxxx cukrová,

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx semeno; xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx semeno,

- xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx extrahované; xxxxxxx slupky,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx semeno xxxxxxxx loupané, extrahované,

- xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

- bramborová xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (např. xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx);

- xxxxxxx."