Směrnice Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx produktů dovážených xx třetích zemí, xx mohly způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx v xxxxxxxxxx může nastat xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi související xxxxx zabezpečení zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem udržování xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, xx úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx roku.
Část domácí xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství produktů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx spotřeby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x letecké xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, petrolej x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kerosinového typu,
- xxxxx oleje.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx roce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx statistickém xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich skutečné xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo
- xx základě výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx pro běžný xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která by xxx mít xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx v zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát, xx jehož xxxxx xxxx zásoby drženy, xxxxxx jejich převodu xx xxxxxx členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx možnou měrou xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx obecně xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v zásobování x že Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx ropných tankerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx odpovídajících přístavních xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx v nádržích xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nacházejících xx x potrubních systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobřežních plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx toho xxxx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx nevytěžená xxxxxx xxxx; zásoby určené xxxx palivo pro xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v ropovodech, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Společenství xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxx v xxxxxxx xxxxxxx nepatrné místní xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx svých zásob x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zásob x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx klesly xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x doplnění xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.