Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. prosince 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x tomu, xx dovážená ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx produktů dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a že xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx výrobní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx udržovaných xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, xx úrovni, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze odečíst xx do maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x domácí xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Při výpočtu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx benzin a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx oleje.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx dnů průměrné xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve statistickém xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich skutečné xxxxxxxxx; ropa a xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx kategorií produktů xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; výše xxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (motorový benzin x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx povinnosti.
Složky xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, mohou nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být na xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smí zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx o nich xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx a všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Komise xxxx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem vykládky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nacházejících xx x potrubních systémech x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx xx skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se povinnosti xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx státních xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx zásoby xxxxx xxx neprodleně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; xxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx paliv a xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, které pro xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx úroveň xxxxxx zásob xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx budoucím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- datum, kdy xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx minimum,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.