Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. prosince 1968,
kterou xx členským xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení hospodářské xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx všechny škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx krize x xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx výrobní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, na xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx denní domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 dnů předchozího xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 3
Při xxxxxxx xxxxxx spotřeby se xxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kerosinového xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do devadesáti xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxxxxxxx budou započítány:
- xxxx poměrné množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v rafinériích xxxxxx státu xxxx
- xx základě výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro běžný xxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by vznikly xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny zásoby xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu na xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx členský xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; tento stát xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx zásoby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx produkty, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď účinná x případě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx vykládky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx v xxxxxxxx xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rafinériemi nebo xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx člunech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto zásoby xxxxx být xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto položky: xxxxx nevytěžená xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, jaký xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rezervních xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásob zůstane xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.