Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž důsledkem xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Společenství xxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx nevyhnutelné xxxxxxxx již nyní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx a ropnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výroba xxxx x xxxx přispívá x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi související xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx x správní předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 a 7, xx úrovni, xxxxx x každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x letecké palivo (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x předchozím xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované v xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový olej) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zapracování xx konečných produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx určeny.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, která by xxx mít členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X takových případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiných členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx prospěch jsou xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Komisi, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx a xxxxxxx xxxxx produkty, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx výpovědi, nebude xxxx výpověď xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx zásob xxxxxxxx:
- zásoby na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx účelem xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x potrubních xxxxxxxxx x rafinérském zařízení,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé zásoby,
- xxxxxx nacházející se xx nákladních xxxxxxx x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx státních hranic xx xxxxxxxxxxx, že xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx statistického přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx určené xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plavidla; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; zásoby nacházející xx x ropovodech, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx držené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X případě, xx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx zvláštní naléhavosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné místní xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx svých zásob x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx minimum,
- důvody xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxx zásob, jestliže xxxxxx zásob zůstane xxx limitem xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx dokončena xx xxxxxxxx po oznámení xxxx směrnice, nejpozději xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, s. 330/65.