Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx členským xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné produkty xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx v xxxxxxxxxx může nastat xxxxxxxxxxx, a xx xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx ropných produktů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx sama x sobě přispívá x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x správní předpisy xx xxxxxx udržování xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 a 7, xx úrovni, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se do xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx kategorie ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x letecké palivo (xxxxxxx benzin a xxxxxx pro tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeném v xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx nebo
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx pro případ, xx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx území daného xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx vytvářeny xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx a všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx účinná x případě vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby na xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x potrubních systémech x xxxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx nacházející se xx nákladních xxxxxxx x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx toho xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plavidla; xxxxxx x xxxxxxx přepravy, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx vozech, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučeny xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, které xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před výše xxxxxxxxx konzultacemi od xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Komisi o xxxxxx budoucím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx klesly xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx zásob, jestliže xxxxxx zásob xxxxxxx xxx xxxxxxx povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.