Xxxxxxxx Rady
ze dne 20. prosince 1968,
xxxxxx xx členským xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx minimální zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx třetích xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných produktů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx výroba sama x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx výrobní podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx vhodné právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem udržování xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 2 a 7, xx xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx v článku 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx do maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kerosinového typu,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do devadesáti xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx:
- xxxx poměrné množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx do 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxx xxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území daného xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládních xxxxx vytvářeny zásoby xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu na xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Komisi, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx dobu neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x že Komise xxxx x každém xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nacházejících se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx státních xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx toho xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx určené xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v ropovodech, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx limitem povinného xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dokončena xx xxxxxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.