Směrnice Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx stále většího xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Společenství xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize x xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx x členských xxxxxxx vytvořením a xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx související xxxxx zabezpečení zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x správní předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx deriváty xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx do maximální xxxx 15 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, petrolej a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kerosinového xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 x xxxxxx v něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx roce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x předchozím xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním roce x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx určeny.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxx xxx členský xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx vznikly xxxxxx v zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx podniků usazených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x všechny xxxxx produkty, na xxx se vztahuje xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx neurčitou,
- xxxx x nich xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě vzniku xxxxx v zásobování x že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem vykládky, x to xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx x nádržích xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském zařízení,
- xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx nákladních člunech x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx být neprodleně x xxxxxxx potřeby xxxx k dispozici.
V xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx nevytěžená xxxxxx xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x výjimkou zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx nacházející xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné místní xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu, xxxx xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi o xxxxxx budoucím xxxxxx x xxxxxxxxxx zásob x xx xxxxxxxx xxxxxx
- datum, kdy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx minimum,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx limitem povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx dokončena xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.