Směrnice Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx dovážená ropa x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx třetích xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Společenství xxxx xxxx být v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx krize v xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných produktů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx výroba xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržování xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, na xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odpovídá alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xx xxxxxx článek 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat povinný xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 3
Při výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- motorový benzin x xxxxxxx palivo (xxxxxxx benzin x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx poměrné množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx běžný xxx nebo
- xx xxxxxxx poměru mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx něž xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx xxxx x xxxxx a druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx do 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx určeny.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx usazených x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby drženy, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx statistického xxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která může xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx produkty, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x nich xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x zásobování x xx Komise xxxx x každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx výpovědi xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx účelem vykládky, x xx xx xxxxxxx odpovídajících přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx výstupu ropovodů,
- xxxxxx v nádržích xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nacházejících se x xxxxxxxxxx systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rafinériemi nebo xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě potřeby xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx držené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou vyloučeny xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx svých xxxxx x rozsahu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x doplnění xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx limitem povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx dokončena co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, s. 330/65.