Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 103 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení dodávek xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, a že xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Společenství a x xxxx související xxxxx zabezpečení zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, na úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx denní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx kategorie ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, petrolej x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v xxx, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx statistickém xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném státě x xxxxxxxx množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx na xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx usazených x xxxxx členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx převodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx zásoby xxxxxxxxxx, xxxxx nesmí je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy dohod xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx připomínky. Xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx x všechny xxxxx produkty, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx účinná x případě vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
3. S výhradou xxxxxxxx 1 mohou xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx na xxxxxx ropných tankerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx nacházející xx xx nákladních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx xxxxx kontrolovat x xx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plavidla; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx čerpacích stanic xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx pro xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upustí členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx zásob x xxxxxxx, jaký xx xxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx budoucím odběru x rezervních xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx
- datum, xxx xxxxxx klesly pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.