Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx zemí, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výroba xxxx x xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 a 7, na xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí spotřeby.
Zásoby x zásobnících námořních xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 3
Xxx výpočtu xxxxxx spotřeby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- motorový benzin x letecké xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, petrolej x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx roce xxxx xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx po uplynutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro běžný xxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx spotřebované v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx a druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro zapracování xx konečných produktů xxxxxxxxx v článku 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxx xxx xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx zásoby umístěny xx xxxxx daného xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx jejich xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx statistického xxxxxxxx xx smí zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx se Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x že Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx skladech xxxxxx rafinériemi nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xx předpokladu, xx xx příslušné orgány xxxxx kontrolovat x xx xxxx zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxxx plavidla; zásoby x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, které xxxx x držení xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, xxxxx pro xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx xx Společenství xxxxxxxx potíže v xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx upustí členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx budoucím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- popřípadě xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.