Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; že xxxxxxxx potíže, byť xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx zemí, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství tedy xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků;
vzhledem x xxxx, že xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných produktů;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Společenství x x xxxx související xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, na xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx v článku 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Aniž je xxxxxx článek 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat povinný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Článek 3
Xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 a xxxxxx x xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (motorový benzin x plynový xxxx) xxxxx nejvýše do 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx.
X výhradou odstavce 2 musí být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území daného xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládních xxxxx vytvářeny xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx jejich převodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx stát xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx zásoby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy dohod xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx produkty, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx v nich xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx účelem vykládky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx nákladních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx tyto položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; zásoby určené xxxx palivo xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx nacházející xx x ropovodech, xxxxxxxxxx a železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx drží ropné xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, xx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx státy.
S xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx budoucím odběru x xxxxxxxxxx zásob x co xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx klesly pod xxxxxxx minimum,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- popřípadě xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx povinného xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xx oznámení xxxx směrnice, nejpozději xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.