Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení hospodářské xxxxxxxx ve Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a že xx xxxx nevyhnutelné xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx přispívá x zabezpečení zásobování; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx x správní předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného členského xxxxx, xxx odečíst xx do maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx domácí spotřeby xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x domácí xxxxx xxxx.
Článek 3
Xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx tryskové xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 a xxxxxx x xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx uvedeném v xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (topné oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro zapracování xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X takových případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx xxxxxx převodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx stát xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x že Komise xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx zásob xxxxxxxx:
- xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vykládky, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby skladované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x potrubních xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx nacházející xx xx nákladních člunech x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx toho xxxx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx určené xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx x ropovodech, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx pro xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx x rozsahu, jaký xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx klesly xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx limitem xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx po oznámení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.