Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální zásoby xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx může nastat xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx výrobní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx denní domácí xxxxxxxx vypočtené xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí spotřeby.
Zásoby x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx množství produktů, xxxxx xxxx podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx spotřeby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx benzin x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, petrolej x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 x xxxxxx v xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx musí být xxxxxxxxx do devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx statistickém xxxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru mezi xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kalendářním roce x daném státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však u xxxxx a druhé xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxx zapracování xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx určeny.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxx mít xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx, xx by vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx usazených x jiném členském xxxxx.
X takových případech xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx statistického xxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxxxx stát, v xxxxx prospěch jsou xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Komisi, xxxxx o xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx předem informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx zásob xxxxxxxx:
- zásoby na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx v nádržích xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx v nádržích xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx skladované velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx se povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx nákladních člunech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, že xx příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx přepravy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x ropovodech, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx vozech, v xxxxxxxxxxx čerpacích stanic xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odběru x xxxxxxxxxx zásob x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx klesly xxx xxxxxxx minimum,
- důvody xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x doplnění xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxx xxx xxxxxxx povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx dokončena xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, s. 330/65.