Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx být x xxxxxxx případě schopno xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize x xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nutné xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx x ropnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx výroba xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx možnost přenést xxxxxxx udržovaných zásob xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné xxxxxx x správní xxxxxxxx xx účelem udržování xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 x 7, na xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx xx maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx z domácí xxxxx xxxx.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx benzin x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zásob ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx povinnost udržovat xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx však x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx konečných produktů xxxxxxxxx v článku 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx určeny.
Článek 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxx, která xx xxx mít členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxx xxxxxx v zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 musí xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx podniků usazených x xxxxx členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; tento stát xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx statistického xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohody uzavřeny, xxxxxx xx Komisi, xxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx obecně uzavírány xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx vykládky, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x potrubních xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx skladované xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx v držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx ve Společenství xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx zásob x rozsahu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odběru x rezervních xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- datum, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- důvody xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dokončena co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, nejpozději xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.