Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. prosince 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx produktů dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků;
vzhledem x tomu, xx xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx možnost přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx účelem udržování xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx deriváty xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x zásobnících námořních xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx benzin x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx olej, motorová xxxxx, petrolej x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v něm, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stavu xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečné xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím produktů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx do 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx pro zapracování xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, mohou nahradit xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx případ, xx xx vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx vytvářeny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx podniků xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx xxxxxx převodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx připomínky. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x všechny xxxxx produkty, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx obecně uzavírány xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, nebude xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. S výhradou xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x potrubních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx skladované velkoodběrateli x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu v xxxxxx státních xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx toho jsou xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x průběhu xxxxxxxx, x výjimkou zásob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx x ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, které xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V případě, xx xx Společenství xxxxxxxx potíže v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní naléhavosti xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx konzultacemi od xxxxxxx xxxxx zásob x xxxxxxx, xxxx xx snížil úroveň xxxxxx zásob pod xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rezervních zásob x xx xxxxxxxx xxxxxx
- datum, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- důvody xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.