Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx členským xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená ropa x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx krize x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx tedy xxxxx xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 x 7, na xxxxxx, xxxxx v každé xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby.
Zásoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx množství produktů, xxxxx tyto podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při výpočtu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kerosinového xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ve statistickém xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx budou započítány:
- xxxx poměrné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií daného xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených podle xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxx být xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx podniků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx možnou měrou xxxxxx zásoby kontroluje, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx statistického xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx neurčitou,
- xxxx v xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxx-xx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx účinná x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výpovědi xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx do zásob xxxxxxxx:
- zásoby na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby skladované xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x potrubních xxxxxxxxx x rafinérském zařízení,
- xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx člunech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu v xxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx neprodleně x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx nevytěžená xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx členského státu xxxx x vlastního xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx před xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx zásob x xxxxxxx, xxxx xx snížil xxxxxx xxxxxx zásob xxx xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x co nejdříve xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxx xxx limitem povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.