Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx třetích xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržování xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, na xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené za 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx deriváty xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- motorový benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5 x 6 a xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx skutečné xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, mohou nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx stanovených podle xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxx, xx xx vznikly xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X výhradou odstavce 2 musí xxx xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby drženy, xxxxxx jejich převodu xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Do xxxxx statistického přehledu xx xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx se Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí splňovat xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx a všechny xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásob,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přístavu xx xxxxxx vykládky, x to po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx k dispozici.
V xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx přepravy, x výjimkou zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx x ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx držené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, které xxx xx drží ropné xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné místní xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, jaký xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odběru x rezervních xxxxx x co nejdříve xxxxxx
- datum, kdy xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx limitem povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. prosince 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.