Směrnice Rady
ze dne 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX ukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx mohly způsobit xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize x xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx opatření k xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx přispívá x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx udržovaných xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné právní x správní xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx domácí spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx článek 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx zásob, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx statistickém xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx poměrné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx v předchozím xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a druhé xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx statistického přehledu xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx xxxxxx umístěny xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx možnou měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xx smí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Komisi, xxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx musí být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x každé výpovědi xxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx na xxxxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxxx v přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském zařízení,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxx kontrolovat a xx xxxx zásoby xxxxx být neprodleně x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx v odstavci 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V případě, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx zásob x rozsahu, xxxx xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- datum, kdy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- důvody xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.