Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. prosince 1968,
kterou xx členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů dovážených xx třetích xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných nedostatků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx vytvořením a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, na xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného členského xxxxx, xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx spotřeby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kerosinového typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 5 x 6 a xxxxxx x xxx, xxxxx dnů průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx do devadesáti xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stavu xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx poměrné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro běžný xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx zapracování xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně minimálních xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území daného xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládních xxxxx vytvářeny xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx členský xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx jejich převodu xx jiných členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx zásoby kontroluje, xxxxx nesmí xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx statistického xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Komisi, xxxxx o nich xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x všechny xxxxx produkty, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx v nich xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď účinná x případě xxxxxx xxxxx x zásobování x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx odpovídajících přístavních xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx nacházejících se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském zařízení,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státních hranic xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx toho xxxx xx statistického přehledu xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx nevytěžená domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plavidla; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx x rozsahu, jaký xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx klesly xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- popřípadě xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.