Směrnice Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx krize v xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných nedostatků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx výrobní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, na úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odpovídá alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx do maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx článek 1, xxxxx členské státy xxxxxxxxx podniky od xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi statistický xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 a xxxxxx v xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 se xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx pro běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx však x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx do 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxx mít členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx.
X výhradou odstavce 2 xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento stát xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch jsou xxxxxx drženy.
Návrhy dohod xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx podmínky:
- jejich xxxxxxxxx musí xxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby na xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx v nádržích xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x potrubních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat a xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx nacházející xx x ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze statistického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, které pro xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
V xxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před výše xxxxxxxxx konzultacemi od xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odběru x xxxxxxxxxx zásob x xx nejdříve xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x doplnění zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx zásob, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx dokončena xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.