Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx členským státům XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx narušení hospodářské xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx může nastat xxxxxxxxxxx, x že xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx případných nedostatků;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podmínky xx Společenství x x nimi související xxxxx zabezpečení zásobování xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx vypočtené xx 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx deriváty xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx maximální xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xx xxxxxx článek 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z domácí xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx spotřeby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx statistický xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx v xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Tento xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ve statistickém xxxxxxxx o xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx případ, xx by vznikly xxxxxx v zásobování xxxxx.
X xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx umístěny xx území daného xxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X takových případech xxxxx členský stát, xx xxxxx území xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx stát xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx vládám sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx účelem xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx skladované velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k dispozici.
V xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx přepravy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, které xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Článek 7
V xxxxxxx, xx ve Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx zásob x rozsahu, jaký xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odběru x xxxxxxxxxx zásob x co xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx minimum,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx limitem povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.