Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vymáhání pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx jsou součástí xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství [5] x xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxx úroků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx pohledávkám xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx podání xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx odmítnout;
vzhledem x xxxx, že je-li xxxxxxxx xxxxx požádán x xxxxxxxx pohledávky xx xxxx dožadujícího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné úroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne pohledávku xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, než xxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nesmí omezovat xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci x za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla x němu x xxxxxxxxxxx lhůtách; že xx nezbytné zřídit xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat úzkou x xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států s xxxxx zajistit v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úplného xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně částek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/ESUO, EHS, Xxxxxxx x xx. 128 písm. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 písm. x) uvedeného xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x nákladů vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost x pomoc xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx pořádek daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vymáhání, xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x zejména x dni xxxxxxx xxxx nebo rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx pohledávky xx uvedeno xxxxx x adresa dotyčné xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, úroků x xxxxxxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Článek 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx být provedeno x xx nejkratší xxxxx ode dne xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx napadení pohledávky xxxx dokladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx pohledávky, pokud xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo;
b) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, ve kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující orgán x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxx. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným orgánem x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny dožadujícím xxxxxxx, stavěly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx základě xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx vzniklé z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx přijímání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx se xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 odst. 2 x 3, čl. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 xxxx. 1, x xxxx pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx, který xx mezi sebou xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx uvědomí Komisi x opatřeních, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx směrnice. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Článek 26
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.