Směrnice Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vymáhání pohledávek xx xxxxxxx na xxxxx daného xxxxx, xxx xx xxxx x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx x těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx spočívat x xxx, že dožádaný xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pohledávkám xxxxxx v dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých případech xxxxx odmítnout;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být převedeny xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, pokud xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu popírající xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx dokumenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx k xxxxx účelům;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zřídit xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, intervencí x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx dávek ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/ESUO, EHS, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) uvedeného rozhodnutí x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) úroků x xxxxxxx vztahujících xx x vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx svěřují xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, ke které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx porušily ochranu xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně soudních xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx předání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx účelem xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zacházeno xxxx x pohledávkou xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx kopie jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může požádat x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x vymáhání pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého je xxxxx xxxx vymáhání xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx být provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx přednostního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx podána k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx ve prospěch xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx vymáhání pohledávky x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na odůvodněnou xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgán xxxx povinen
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtíže x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo;
b) xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující orgán x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x pomoc. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice může xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské státy xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nákladů vzniklých xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx co do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostí x pomoc a xxxxxx přijímání.
Článek 20
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, čl. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 odst. 1, x dále xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx jednoho hlasu, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který xx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx státy xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Každý členský xxxx xxxxxxx Komisi x opatřeních, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.