Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x cel
(76/308/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx době xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vymáhání pohledávek xx omezena na xxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxx x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx ze xxx 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 aktu o xxxxxxxxxxx; že se xxxx xxxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymáhá pohledávky xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx platnými x xxxx oblasti x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx xx splátkách; xx případné úroky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx umožňují platné xxxxxxxx členského státu, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx státě, v xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí podat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx stanovit postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci x této oblasti xxxx členskými státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, intervencí x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně částek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve smyslu xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) úroků x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx žádost x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx informace, které xxxx pro xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, vydané x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl vydán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dožadující xxxxx může požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx opatření xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx její vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx x prodlení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x úkonech, xxxxx podnikl xx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba v xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx dožadujícího xxxxxx nebo od xxxxxxx osoby, přeruší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, pokud xx právní xxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Jsou-li napadena xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx tohoto soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a vymáhání xxxxxxxxxx se provede xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na odůvodněnou xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 odst. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx uvedenou v xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxx obtíže x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provedené x uvedeném xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx týkají vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx o xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dokladu vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 odst. 1, x xxxx pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx vymožených částek x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které lze xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.