Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx době xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vymáhání pohledávek xx omezena na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx překážkou xx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úplně x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxxx praktiky;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx na vymáhání xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx též xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat v xxx, že dožádaný xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, a xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, a xxxxxx vymezit zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx převedeny xx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx dožádaný orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx pohledávek vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx však x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán; xx je v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx použít x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 písm. a) xxxx x přistoupení;
c) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) úroků x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx je uvedeno xxxxx x adresa xxxxx, ke které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše pohledávky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo;
b) které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pořádek daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, x xxxxxxx x dni xxxxxxx xxxx nebo rozhodnutí xxxxx, které je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x potvrzující, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx odepřít, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx vymáhají x xxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx na xxxxxxx odložení platby, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán obdrží xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx xx potřebné, x xxxx je xxxxxx článek 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, x obdobných pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx nebo xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx v xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, která xx uvedena x xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx dotčena xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Členské xxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 21
Výbor se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x čl. 12 odst. 1, x xxxx pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro určení xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx které xxx xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx mimosoudních aktů.
Článek 24
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Každý členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.