Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, zemědělských dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx době xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx daného státu, xxx xx samo x xxxx xxxxxxxxx xx vytvoření x xxxxxxxxx společného trhu; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx dne 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzájemná pomoc xxxx xxxxxxxx v xxx, že dožádaný xxxxx jednak poskytne xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxx, a xxxxxx vymezit zvláštní xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx xxxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, pokud xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující xxxxx; xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo dožadující xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x ujednání;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxx v xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx a xx. 128 písm. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx rozhodnutí x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x nákladů vztahujících xx k vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost x pomoc xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx dožádaný orgán xxxxx informace, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a povaha x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s to xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx;
x) které xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pohledávka xxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, zacházeno xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, napadeny;
b) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, povaha pohledávky, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, doplněn xxxx nahrazen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx být xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx odepřít, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formální náležitosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx dokladu x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx vymáhají v xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx to právní x správní předpisy xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k zaplacení xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx členskému xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx podnikl na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Napadne-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx za potřebné, x aniž je xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provede xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže by xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx v xxxxxxx, že xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostí x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Výbor pro xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x čl. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Rada neusnese xx tří měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx pomoci x xxxxxx rozsahu, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Článek 24
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx tyto informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.