Směrnice Rady
ze xxx 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praktiky;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na vymáhání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 xxxx o xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat x xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx jednotlivé xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx podání xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je-li xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platebních podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, než xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx použít x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za tímto xxxxxx stanovit xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnou spolupráci x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx pohledávek uvedených x článku 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ve xxxxxx xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx žádost x pomoc xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Dožádaný orgán xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx s xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx včetně soudních xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, vydané x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx doručovaného aktu xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, úroků x dlužných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující datum, xx xxxxxxx xx xxxxx její vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen dokladem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx formální náležitosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx napadení pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx sídlo, po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx vybere xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx až do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx právní předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, řádný xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže by xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx sociální xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx rovněž Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) osobě, která xx xxxxxxx v xxxxxxx o pomoc;
b) xxxxxx a orgánům xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, za xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx uznané za xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Členské státy xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xx předložení xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx členské xxxxx xx základě dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.