Směrnice Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx době xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pohledávkám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx pomoci musí xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x pomoc, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x dožadujícím členském xxxxx; že však x těmito pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, na xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit x xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úplného xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx mají xxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx a xx. 128 xxxx. a) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) uvedeného xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x vymáhání xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je žádost x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx pravomoci, xxxxx xx svěřují právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx pohledávky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx;
x) které xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, a zejména x dni xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední vyhotovení xxxx ověřená kopie xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může požádat x xxxxxxxx pohledávky xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, úroků x dlužných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx orgán sídlo, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky, jakmile xx x xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx odepřít, má-li xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud splnění xxxxxxx formální náležitosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx orgán může, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán.
Rovněž xxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx o xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo od xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx až do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to dožádaný xxxxx za potřebné, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má sídlo, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen
a) xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou v xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxx o pomoc. Xxxx odůvodněné odmítnutí xxxxx rovněž Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x čl. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x pro určení xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx základě dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Komisi x opatřeních, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto informace xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.