Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. března 1976
o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x xxxx překážkou xx vytvoření x xxxxxxxxx společného xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání úroků x xxxxxxxx vztahujících xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx v xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx dlužníkovi veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pohledávkám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podání žádosti x pomoc, a xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx účet dožadujícího xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platebních podmínek xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím členském xxxxx; xx xxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, může xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky do xxxx, xxx uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx zajistit harmonické xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx v souvislosti x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx a xx. 128 písm. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 písm. x) uvedeného rozhodnutí x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedených pohledávek.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, který xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o informace.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx vymáhání, vydané x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx předání xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx dožádaný orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x každou xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx úřední vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x dlužných xxxxxxx x veškeré ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx určující xxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Dožadující xxxxx xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx nebo nahrazení xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx odepřít, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud splnění xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx členskému státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x příslušnému orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Xxxxx xxxx oznámí dožadující xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán obdrží xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, přeruší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx uvedenou v xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx provedené x uvedeném xxxxx.
Článek 16
Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx základě xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx vzniklé z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx se xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx x pomoc, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Pokud xxxxxxxxx ustanovení nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx oznamování soudních xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.