Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxx nařízení,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je samo x xxxx xxxxxxxxx xx vytvoření a xxxxxxxxx společného xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 aktu x xxxxxxxxxxx; že se xxxx vztahovat též xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, jednak xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dožádaný orgán xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo;
vzhledem x tomu, že xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, jež musí xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx žádosti x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dožádaný xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dožadujícího xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx z poskytnutí xxxxxx platebních podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx možnost, xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx popírající xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx obsahovat xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx vzniknou v xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného rozhodnutí x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx svěřují xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx a xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše pohledávky, xxxxx je předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx určeny, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x členském státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x zejména x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohledávky, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s výhradou xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, a xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx, napadeny;
b) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných nákladů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx pohledávky, jakmile xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x správní předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující orgán.
Rovněž xxxxx členskému xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožádaný xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od dožadujícího xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx za potřebné, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx orgánem, ke xxxxxxx byla podána xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se provede xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a články 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx rovněž Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc, xxxxx by x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny dožadujícím xxxxxxx, stavěly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice může xxxxxxxx orgán předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxx vymáhání xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Žádosti o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx navzájem poskytnou xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x čl. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených částek x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 23
Ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, která xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.