Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx době xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx samo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx; xx tento stav xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx pravidla musí xxxxxxxxx xx vymáhání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x poplatků vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež musí xxxxxxxxxx orgán dodržet xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x těmito pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx; xx xx v xxxxxx případech třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, který umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx a xx. 128 xxxx. a) xxxx x přistoupení;
c) xxx xx smyslu xx. 2 písm. x) uvedeného rozhodnutí x čl. 128 xxxx. b) aktu x přistoupení;
d) xxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ve xxxxxx xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx žádost o xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání těchto xxxxxxxxx vykonává dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx, x povaha x xxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxx o informace.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx určeny, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx je uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx zašle dožádanému xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, a xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření nevedla x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x adresa dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x potvrzující, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, x níž byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx o xxxx xxxxx.
Článek 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, doplněn xxxx xxxxxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx náležitosti.
Pokud splnění xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx v xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Pohledávky, které xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgánu jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx podle odstavce 1 xx dožadujícího xxxxxx nebo od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x aniž je xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx situace dlužníka xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným orgánem x souladu se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném státě.
Xxxxxx 16
Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice může xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx od vyžadování xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "xxxxx") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 21
Výbor se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx k xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, čl. 7 odst. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 odst. 1, x xxxx pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx státy xx základě dohod xxxx ujednání, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx uvědomí Komisi x opatřeních, která xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx tyto informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.