Směrnice Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2788/72 [2], x xxxxxxx na čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx vydaly orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xx omezena na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx x sobě xxxxxxxxx xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 aktu o xxxxxxxxxxx; že se xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vzájemná pomoc xxxx xxxxxxxx v xxx, že dožádaný xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxx pohledávkám xxxxxx v dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v němž xx dožádaný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci musí xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx dožádaný xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím členském xxxxx; xx však x xxxxxx pohledávkami xxxxx být x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx vymahatelnosti vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx orgán musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxx vícestranných xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx stanovit postup Xxxxxxxxxxxx, který umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zřídit xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států s xxxxx zajistit v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) úroků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x vymáhání xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx žádost x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx má být xxxxxxxxxx, a povaha x xxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Dožádaný xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, x zejména x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, pohledávky, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx úřední vyhotovení xxxx ověřená kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. V žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, úroků x xxxxxxxx nákladů x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx x xxxx xxxxx.
Článek 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx vymahatelnosti vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to právní x xxxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx povolit xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx xxx vymáhány, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožádaný xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx podnikl na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tento xxxx oznámí dožadující xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx situace dlužníka xxxxxxxxx vážné hospodářské xxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc. Xxxx odůvodněné odmítnutí xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným orgánem x xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) osobě, xxxxx xx uvedena v xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Žádosti o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx jednoho hlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx předložení návrhu Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevylučují poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, včetně xxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních aktů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Článek 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.