Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx době xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 xxxx o xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání úroků x xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx jednak poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx v dotyčném xxxxxxxx státě, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xx dožádaný orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxx, x xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx odůvodněnou žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; že xxxx x těmito pohledávkami xxxxx být x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu popírající xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx použít k xxxxx účelům;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se některé xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx nezbytné xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxx oblasti xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x těmito činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
c) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx týkající se xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, které xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují právní x správní předpisy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje informace, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx o informace.
Článek 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, které xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto účelem xx x každou xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x pohledávkou členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x potvrzující, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Článek 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen dokladem x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx být xxxxxxxxx x co nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx xxxxxxx, má-li xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v přezkoumání xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní předpisy xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx povolit xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Tento xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oznámit rovněž xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x této xxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle odstavce 1, řádný xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění úhrady xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace dlužníka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx dožadující orgán x důvodech odmítnutí xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vymáháním pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x souladu se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, se pro xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx provedené x uvedeném xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice může xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské státy xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx mu k xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Článek 25
Každý xxxxxxx xxxx uvědomí Komisi x opatřeních, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.