Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx stanovisko Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pohledávka, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx daného státu, xxx xx xxxx x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úplně x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx financování Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a článku 128 aktu x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu informace, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pohledávkám xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tyto jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx žádosti x pomoc, a xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je-li xxxxxxxx orgán požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné úroky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx však x těmito pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx dožadující xxxxx; xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx dokumenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu v xxxxxxxxxxx lhůtách; že xx nezbytné zřídit xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x účinnou spolupráci x této oblasti xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, intervencí x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx mají být xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx a xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx pravomoci, xxxxx xx svěřují právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a povaha x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxxx určeny, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx doručovaného xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktu xxxx v rozhodnutí, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, a zejména x dni xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx ověřená kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, úroků x dlužných xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace vztahující xx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx odepřít, xx-xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx článek 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx povolit xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx členskému státu, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vymáhány, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Napadne-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx právní předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Dožádaný orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, která xx uvedena v xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x tomuto účelu;
c) xxxxxxx orgánům jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Článek 17
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostí x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o xxxxx, xx stanoví postupem xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, včetně xxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto informace xxxxxxxx členským státům.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.