Směrnice Rady
ze xxx 15. března 1976
o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx na vymáhání xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání úroků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vzájemná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx orgánu informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx pomoci musí xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dožádaný orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx dožadujícího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx, přijmout předběžná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx xxxx x těmito pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx případech třeba xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx musí podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx popírající xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx stanovit, xx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Tato směrnice xxxxxxx pravidla, která xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx členském státě.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x těmito činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 písm. x) uvedeného rozhodnutí x čl. 128 xxxx. x) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "dožádaným orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx dožádaný orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci, které xx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx včetně soudních xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx vymáhání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X žádosti o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx doručovaného xxxx xxxx rozhodnutí, případně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx informace.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x dni xxxxxxx xxxx nebo rozhodnutí xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pohledávkou členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx vyhotovení xxxx ověřená kopie xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dožadující xxxxx může požádat x vymáhání pohledávky xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, úroků x dlužných xxxxxxx x veškeré ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, x xxx byla xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, uznán, doplněn xxxx nahrazen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platným xx území tohoto xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx napadení pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odložení platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx podnikl na xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Napadne-li xxxxxxx osoba x xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx o vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, podá žalobu x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí dožadující xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci. Xxxxxxxx-xx to dožádaný xxxxx xx potřebné, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a články 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x souladu xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, za xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxx žádostí x xxxxx x xxxxxx přijímání.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Článek 21
Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, čl. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu, který xx mezi sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Úř. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.