Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx doklad o xxxxxxxxxxxxxx vydaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x xxxx překážkou xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých opatření, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzájemná xxxxx xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx vymáhá pohledávky xxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto jednotlivé xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný orgán x jednotlivých případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx být převedeny xx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že však x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. a) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx a čl. 128 písm. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x nákladů vztahujících xx x vymáhání xxxx uvedených pohledávek.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx žádost x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující orgán x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktu xxxx x rozhodnutí, xxxxx i ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x zejména x xxx předání xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto účelem xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pohledávkou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx ověřená kopie xxxxxxx o její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může požádat x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x členském státě, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, úroků x xxxxxxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx kterého xx xxxxx její vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x potvrzující, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující xxxxx xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx x nich xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx v souladu x předpisy platnými x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx to právní x správní předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vybere xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx sídlo dožádaný xxxxx.
Článek 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociální obtíže x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provedené x uvedeném xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům jednajícím xx věcech, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx co do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, čl. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených částek x xxx určení xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx ustanovení, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx členský xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx x provedení xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. března 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.