Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, které xxxx součástí systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx samo x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x různých opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx dávek x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx dožádaný orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx převedeny xx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx napadne pohledávku xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí podat xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx uvedený xxxxx vydá rozhodnutí;
vzhledem x tomu, že xx třeba xxxxxxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx stanovit postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x účinnou spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
c) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. b) xxxx x přistoupení;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k vymáhání xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktu xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx předání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto účelem xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, s výhradou xxxxxx 12.
Článek 7
1. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx pohledávky xxxxx pokud
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x úplnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx pohledávky xx uvedeno jméno x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva platného x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x potvrzující, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k zaplacení xxxx mu povolit xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vybere xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxxx jakékoli další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku nebo xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgánu jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, přeruší xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to dožádaný xxxxx xx potřebné, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x vymáhání xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx povinen
a) poskytnout xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 až 13, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx sociální obtíže x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Doklady x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx orgán předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x podávání xxxxxxx x pomoc a xxxxxx přijímání.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, předloží Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu, který xx mezi sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx členské xxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx členský xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.