Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx daného státu, xxx xx samo x sobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx financování Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx x xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán; xx je x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx členskými státy x Komisí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx rozhodnutí x xx. 128 xxxx. b) aktu x přistoupení;
d) xxxxx x nákladů vztahujících xx k vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx pravomoci, které xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx vztahuje informace, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s to xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo;
b) které xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx vymáhání, xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x pohledávkou xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená kopie xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx nákladů x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva platného x členském státě, xx kterém má xxxxxxxxxx orgán sídlo, x potvrzující, že xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, jakmile xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx formální náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, které xxxx xxx vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Napadne-li xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx žalobu x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx za potřebné, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx vymáhání pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx smyslu článků 6, 7 a 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx odstavce 1 se použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo;
b) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným orgánem x xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx sídlo dožadující xxxxx, se pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx o pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vzniklé z xxxxxxxx uznané za xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostí x pomoc a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx které xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xx předložení návrhu Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx sebou xxxxxxx nebo dohodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.