Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx na čl. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného trhu; xx xxxxx stav xxxxxxxxxx úplně a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx vymáhání xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx ze xxx 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; že se xxxx xxxxxxxxx též xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx dlužníkovi veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, a xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx orgán požádán x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx dožadujícího xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx platebních podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx umožňují platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x těmito pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx v xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx zřídit xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně částek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. a) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 3
Ve smyslu xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx orgán některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, ke xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x to xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x informace.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty a xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxxx určeny, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, případně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, x zejména x dni xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx byl xxxxx xxxxxx o vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, zacházeno jako x pohledávkou členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. K xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky. Nelze xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx o vymahatelnosti xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx právní x správní předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu povolit xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxxx jakékoli další xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x úkonech, xxxxx podnikl xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx dožadující xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx xx xxxxxxx o pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx promlčecí dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx o pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x tomuto xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x pomoc x xxxxxx přijímání.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx se xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x čl. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx přidělena xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xx předložení xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx mimosoudních aktů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.