Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx době xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx dne 21. dubna 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a článku 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání xxxxx x poplatků vztahujících xx x těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x těmto pohledávkám xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, jednak xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx možnost, xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xx kterém xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti vystavený x členském státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx případech třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x účinnou xxxxxxxxxx x této oblasti xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. a) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
c) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
d) xxxxx x nákladů vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx žádost x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něj xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx pravomoci, které xx svěřují právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx s to xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx vymáhání, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx a pohledávka xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx učiněných k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a zejména x xxx předání xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx o vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, zacházeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. K xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle dožádanému xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno jméno x adresa dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva platného x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x níž byla xxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx nahrazen dokladem x vymahatelnosti xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx splnění xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx povolit xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx vybere xx xxxxxxx odložení platby, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přednostního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, přeruší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to dožádaný xxxxx xx potřebné, x xxxx je xxxxxx článek 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx nebo xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen
a) poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtíže x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxxx, stavěly xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx provedené x uvedeném státě.
Článek 16
Doklady a xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx státy xx vzdávají všech xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nadále ručí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x čl. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx informace xxxxxxxx členským státům.
Článek 26
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.