Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vymáhání pohledávek xx omezena xx xxxxx daného státu, xxx je xxxx x sobě překážkou xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxx xxxxxxxxxxxx dávek a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a článku 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, jednak xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto jednotlivé xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné stanovit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x vymáhání pohledávky xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx orgánu, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx xx splátkách; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx dožádaný orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, než uvedený xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se některé xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx zajistit harmonické xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, intervencí a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 písm. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci, které xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
2. X xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx;
x) které xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx obdobných aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx, pohledávky, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pohledávkou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x potvrzující, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx být xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx napadení pohledávky xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x zaplacení xxxx xx povolit xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které dožádaný xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Dožádaný orgán xxxxxxxxxx uvědomí dožadující xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Tento xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pohledávky, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provede xx základě tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx odůvodněné odmítnutí xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným orgánem x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx uvedena v xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x tomuto xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Článek 17
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx navzájem poskytnou xxxxxx xxxxxx příslušných x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, čl. 7 odst. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 a 11 x xx. 12 xxxx. 1, x dále xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx otázky. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xx předložení xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení této xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezi sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx státy xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Článek 26
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.