Směrnice Rady
ze xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx době xxxxxx xxx pohledávka, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaly orgány xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx, xxx je samo x xxxx xxxxxxxxx xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx pravidla musí xxxxxxxxx xx vymáhání xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx dávek a xxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání úroků x poplatků vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vzájemná pomoc xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, a xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx podání xxxxxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx z poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx odůvodněnou žádost xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, než xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít k xxxxx účelům;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx nesmí omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit harmonické xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, která xxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, intervencí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx a xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
d) úroků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx o xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxxxx obdobných xxxx x členském státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, případně xxxxx x adresa xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx učiněných k xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx předání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx, pohledávky, pro xxxxx xxx vydán xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádosti x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx kterého xx xxxxx její vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x potvrzující, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Dožadující xxxxx xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k záležitosti, x níž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx nebo nahrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být provedeno x xx nejkratší xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky. Nelze xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxx vymahatelnosti vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k zaplacení xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vybere na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx z prodlení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Článek 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx podnikl na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, podá žalobu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x aniž xx xxxxxx článek 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na odůvodněnou xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtíže x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vymáháním pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, xx by xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx a orgánům xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům jednajícím xx věcech, které xx týkají vymáhání xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Žádosti x xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uznané za xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Ustanovení této xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.