Směrnice Xxxx
xx xxx 15. března 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaly orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx vymáhání pohledávek xx omezena xx xxxxx daného státu, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx financování Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek a xxx xx smyslu xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] a článku 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat v xxx, xx dožádaný xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi veškeré xxxx xxxxxxxxxx xx x těmto pohledávkám xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx dožádaný orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je x xxxxxx případech třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx uvedených pohledávek.
Článek 3
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx orgán některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc určena.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx svěřují právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný orgán xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx orgán sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx byl xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx opatření xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných xxxxxxx x veškeré ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxx pohledávky dále xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x potvrzující, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx vymahatelnosti vydaného xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán může, xxxxxxxx-xx xx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve splátkách. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy platnými x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oznámit rovněž xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto soudu, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx sociální obtíže x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx rovněž Komisi.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx se promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x souladu xx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x pomoc a xxxxxx přijímání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu k xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří měsíců xx předložení xxxxxx Xxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, který xx mezi xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování soudních xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, která xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.