Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx na vymáhání xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, EHS, Xxxxxxx ze dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu o xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání xxxxx x poplatků vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzájemná pomoc xxxx spočívat x xxx, xx dožádaný xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež musí xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx vymezit zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout;
vzhledem x xxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxx požádán x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx napadne pohledávku xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx nesmí omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx státy dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci x za tímto xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné zřídit xxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx členskými státy x Komisí,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve smyslu xx. 2 xxxx. x) uvedeného rozhodnutí x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ve xxxxxx xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "dožádaným orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx žádost x pomoc určena.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx svěřují právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx a adresa xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x zejména x dni předání xxxx nebo rozhodnutí xxxxx, které xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, pohledávky, xxx xxxxx xxx vydán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, zacházeno jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo dožádaný xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může požádat x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx vymahatelnosti nebyly x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání pohledávky xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx datum, xx kterého je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx být xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x přezkoumání xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxxxx s dožadujícím xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vybere na xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx členskému xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Napadne-li xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx státě. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán obdrží xxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx je xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx povinen
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xx xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x přiložené xxxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání žádostí x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a čl. 12 odst. 1, x dále pravidla xxx přepočet, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx které xxx xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x opatřeních, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.