Směrnice Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že působnost xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x sobě xxxxxxxxx xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx stav xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxx pohledávek vyplývajících x různých opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat x xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, a xxxxxx dlužníkovi veškeré xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxxxx vymezit zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx dožadujícího xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že však x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán; xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu popírající xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, xx xx třeba stanovit, xx dokumenty x xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx některé xxxxxxx státy dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, jehož cílem xxxx zajišťovat úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx obsahovat právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou v xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx x čl. 128 písm. a) xxxx x přistoupení;
c) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxx rozhodnutí x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) úroků x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx určena.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uvedeno xxxxx a adresa xxxxx, ke které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x povaha x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx s to xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx doručovaného aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, a zejména x dni xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, které xx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zacházeno jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená kopie xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) pohledávka xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání pohledávky xx uvedeno xxxxx x adresa dotyčné xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x veškeré ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx kterého je xxxxx její xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x xxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, jakmile xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, doplněn xxxx nahrazen dokladem x xxxxxxxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx provedeno x xx nejkratší xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán může, xxxxxxxx-xx to právní x správní xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Dožádaný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x této věci. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní předpisy xxxxxx x daném xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, x obdobných pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článků 6, 7 x 8 a vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx sociální obtíže x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení pohledávky xx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx rovněž Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x souladu se xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx v xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx provedené x uvedeném státě.
Xxxxxx 16
Doklady a xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pouze x tomuto xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx dožádaný orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx dokladu vydaného xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx orgánů příslušných x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Výbor xx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x čl. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxx určení xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx předložení návrhu Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Článek 24
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.