Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx doklad o xxxxxxxxxxxxxx vydaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx překážkou xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx stav xxxxxxxxxx úplně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Společenství [5] x xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; že se xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má sídlo x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx možnost, pokud xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx být x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání pohledávek xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx některé xxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x za xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx členskými státy x Komisí,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
d) xxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Článek 3
Xx smyslu xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "dožádaným orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně soudních xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, vydané x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty a xxxxxxxxxx určeny, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x každou xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, zacházeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx vyhotovení xxxx ověřená kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx vymahatelnosti xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx jméno x adresa dotyčné xxxxx, povaha pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x xxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Článek 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platným xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx odepřít, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx dokladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní x správní předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vybere xx xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přednostního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Napadne-li xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout předběžná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, 7 x 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx odůvodněnou xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxx obtíže x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc. Xxxx odůvodněné odmítnutí xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, se xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx a orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Členské xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x podávání žádostí x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx se xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x čl. 12 xxxx. 1, x xxxx pravidla xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vymožených částek x pro určení xxxxxxxxx výše pohledávky, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xx předložení xxxxxx Xxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xx základě dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.