Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) č. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx samo x xxxx překážkou xx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx pravidla musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx fondu, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu x xxxxxxxxxxx; že xx xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzájemná xxxxx xxxx spočívat v xxx, xx dožádaný xxxxx jednak poskytne xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx pohledávkám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jednak xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržet xxx podání xxxxxxx x pomoc, x xxxxxx vymezit zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek vzniklých x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx být x xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu popírající xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx některé xxxxxxx státy dohodly xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxx států x xxxxx zajistit x xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx k vymáhání xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx pro xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a povaha x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx s to xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující orgán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, které jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných aktů x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx předání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx dožádaný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vymáhací xxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx opatření nevedla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx uvedeno jméno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx orgán sídlo, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, x xxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x členském státě, xx kterém má xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxx x vymahatelnosti platným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx splnění xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, použije xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx povolit xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx žalobu x příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx dožadujícího xxxxxx nebo xx xxxxxxx osoby, přeruší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech odmítnutí xxxxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx rovněž Xxxxxx.
Článek 15
1. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se pro xxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) osobě, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání žádostí x xxxxx x xxxxxx přijímání.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 21
Výbor se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, čl. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx nevylučují poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezi sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.