Směrnice Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx samo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx Společenství [5] x článku 128 aktu x xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxx též xx vymáhání xxxxx x poplatků vztahujících xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx spočívat x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podání žádosti x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo povolit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx z poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx pohledávek vzniklých x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; že xxxx x těmito pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán; xx xx x xxxxxx případech třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx uvedený xxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx použít k xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx některé xxxxxxx státy dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který umožní xxxxxxxx prováděcí pravidla x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zřídit xxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx úzkou x účinnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, intervencí x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/ESUO, EHS, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx uvedených pohledávek.
Xxxxxx 3
Ve smyslu xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je žádost x pomoc xxxxxx.
Článek 4
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx informace, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx pravomoci, které xx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx vymáhání, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx je uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxx x adresa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx účelem xx s každou xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zacházeno jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx vyhotovení xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx o její xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, a xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx kopie jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti nebyly x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplnému uhrazení xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, úroků x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nich xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to právní x správní xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx ve splátkách. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Dožádaný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx podnikl xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tento xxxx oznámí dožadující xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od dožadujícího xxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x této xxxx. Xxxxxxxx-xx to dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pohledávky, xxxxx xx právní předpisy xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li napadena xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx podána k xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článků 6, 7 a 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx použití xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) poskytnout xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxx sociální xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx sídlo dožadující xxxxx.
2. Xxxxx související x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx za xxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx orgán předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx a xxxxx x tomuto účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx věcech, které xx týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxx žádostí x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Zřizuje xx Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx mu x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x čl. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx otázky. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho hlasu, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. března 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.