Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx době nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx x xxxx překážkou xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úplně x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Společenství [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx vymáhání úroků x poplatků vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné stanovit xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dožádaný orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxx orgán požádán x xxxxxxxx pohledávky xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má sídlo x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx xxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, může xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx použít x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx nezbytné zřídit xxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 písm. x) xxxx o přistoupení;
c) xxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) uvedeného rozhodnutí x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx pravomoci, xxxxx xx svěřují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx a xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x xx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx určeny, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X žádosti x xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxxxxx, povaha a xxxxxxx doručovaného aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Článek 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx, xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx sídlo, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, povaha pohledávky, xxxx jistiny, úroků x dlužných xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx napadení pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx článek 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k zaplacení xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx vybere xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx členskému státu, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx v souladu x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Článek 11
Dožádaný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x příslušnému orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od dožadujícího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, řádný nebo xxxxxxx soud, je xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx odstavce 1 xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný orgán xxxx povinen
a) poskytnout xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx situace dlužníka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtíže x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Úkony xxxxxxxxxxx x vymáháním pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, se xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávek.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx od vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Členské xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský stát, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uznané za xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podávání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx přijímání.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx se xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které lze xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. ledna 1978.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.