Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x sobě překážkou xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného xxxx; xx tento stav xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, což usnadňuje xxxxxxxx praktiky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx dávek x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 xxxx o xxxxxxxxxxx; xx se xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci musí xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx případné úroky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, pokud xx umožňují platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se při xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, může xxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx o xxxx vymahatelnosti vystavený x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán; xx je v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán musí xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx nesmí omezovat xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se některé xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxxxx vzájemné pomoci x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x němu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx zajistit v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx pohledávek uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úplného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) rozhodnutí x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx a xx. 128 písm. a) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx informace, které xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání těchto xxxxxxxxx vykonává dožádaný xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx;
x) které xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vymáhání, vydané x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obdobných aktů x členském státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx doručovaného aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx v rozhodnutí, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, x zejména x xxx předání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx dožádaný orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx dožádaný orgán xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle dožádanému xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokud
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti nebyly x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sídlo, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x xxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platným xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vymahatelnosti xxxx xxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx na xxxxxxx odložení platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx o úkonech, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx o vymahatelnosti xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxx žalobu x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Tento xxxx oznámí dožadující xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx orgánu jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán obdrží xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx dožadujícího xxxxxx xxxx od xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x této xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Jsou-li napadena xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxx byla podána xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx nebo xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující orgán, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 x vymáhání xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech odmítnutí xxxxxxx x xxxxx. Xxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavěly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za provedené x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x tomuto xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx poskytování vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Členský stát, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, čl. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x xx. 12 xxxx. 1, x xxxx pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx nebo dohodnou xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxx tyto informace xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.