Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2788/72 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx, xxx je samo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx fondu, xxx xxxxxxxxxxxx dávek a xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu x xxxxxxxxxxx; že xx xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx úroků x poplatků xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzájemná pomoc xxxx xxxxxxxx x xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožádaný orgán xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx; že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx doklad x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx účelům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx lhůtách; xx xx xxxxxxxx zřídit xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnou spolupráci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx obsahovat xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx a xx. 128 písm. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ve smyslu xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx orgán některého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx informace, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a xxxxxx x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx o informace.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně soudních xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vydané x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx obdobných aktů x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pohledávka xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx učiněných x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a zejména x xxx předání xxxx nebo rozhodnutí xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s každou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, kterou dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx může požádat x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, úroků x dlužných xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k záležitosti, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx odepřít, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx k xxxxxxxxx xxxx mu povolit xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x členském xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, které xxxx xxx vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx orgán, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 od dožadujícího xxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podána xxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx tohoto soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vymáhání pohledávky x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx o vymahatelnosti xx smyslu xxxxxx 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymožení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném státě.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx uvedena v xxxxxxx o pomoc;
b) xxxxxx a orgánům xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týkají vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Žádosti o xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostí x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x 4, čl. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 a 11 x xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx které lze xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx ustanovení nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx základě dohod xxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1978.
Xxxxxx 25
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 15. března 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Úř. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.