Směrnice Xxxx
xx dne 15. xxxxxx 1976
o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx
(76/308/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že působnost xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x sobě překážkou xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úplně a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx x těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, že dožádaný xxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx dlužníkovi veškeré xxxx vztahující se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto jednotlivé xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx orgán dodržet xxx podání žádosti x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx požádán x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx převedeny xx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umožňují platné xxxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dožadujícím členském xxxxx; xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx musí podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx popírající xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx uvedený xxxxx vydá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx x ujednání;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx zajistit harmonické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za tímto xxxxxx xxxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zajišťovat xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx obsahovat právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě.
Xxxxxx 2
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, EHS, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. a) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) aktu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx x vymáhání xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx obdobných pohledávek xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx sídlo.
2. X xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx je uvedeno xxxxx x adresa xxxxx, ke xxxxx xx vztahuje informace, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x povaha x výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) které xx xxxxx x to xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech odmítnutí xxxxxxx o informace.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vymáhání, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v aktu xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x dni předání xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx dožádaný xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx, zacházeno jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx prvopis nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x úplnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, povaha xxxxxxxxxx, xxxx jistiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum, xx xxxxxxx je xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x níž byla xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx o nich xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky je xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uznán, doplněn xxxx xxxxxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo nahrazení xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx x zaplacení xxxx xx povolit xxxxxxx xx splátkách. Xxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx kterém má xxxxx dožadující orgán.
Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, které xxxx xxx vymáhány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx státě. Xxxxx xxxx oznámí dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx podle odstavce 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx věci. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Je-li xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, řádný nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x články 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony související x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
Xxxxxx 16
Doklady a xxxxxxxxx předané dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) osobě, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx jednajícím xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxx x přiložené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx ručí xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx co do xxxxxxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Článek 19
Členské státy xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných x podávání žádostí x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 x xx. 12 xxxx. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které lze xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
c) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 23
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx rozsahu, který xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx oznamování soudních xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1978.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.