Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx
(76/308/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx dávek x xxx ve xxxxxx xxxxxx 2 rozhodnutí x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx [5] a xxxxxx 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahující xx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, jednak xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxx požádán x vymáhání pohledávky xx účet dožadujícího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že však x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, zacházeno xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx napadne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vystavený x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující orgán; xx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx, xxxxxx popírající xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxx použít k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodly xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x němu x xxxxxxxxxxx lhůtách; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xxxx zajišťovat úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou x xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx součástí systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx x přistoupení;
d) xxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 3
Ve xxxxxx xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx x xxxxx určena.
Článek 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
2. X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx a xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx s to xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx, průmyslového nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o informace.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, vydané x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, xxxxx jsou xxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx a adresa xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx předání xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx, pohledávky, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xx xxxxx účelem xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, zacházeno xxxx x pohledávkou členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední vyhotovení xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky.
2. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx doklad o xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyly x členském xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných xxxxxxx x veškeré ostatní xxxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx prohlášení dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx její xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x potvrzující, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, x xxx xxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx v souladu x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx nahrazen dokladem x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Potvrzení, uznání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx odepřít, xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx vymáhají x xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x správní předpisy xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx mu povolit xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odložení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx orgán.
Rovněž xxxxx členskému xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x úkonech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx žalobu x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx dožadující xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jakmile xxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, přeruší xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx příslušného orgánu x xxxx věci. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx dožadující xxxxx, xxxxxxxx o vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 x 8 x vymáhání xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 odst. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný orgán xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 13, jestliže by xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx vymožení pohledávky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 15
1. Otázky xxxxxxxx xx promlčecích xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předat xxxxx
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Žádosti o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx do úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx členského státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 19
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x podávání žádostí x pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 odst. 1, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro určení xxxxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxx které lze xxxxxxx o pomoc, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 23
Ustanovení xxxx xxxxxxxx nevylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. věst. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. věst. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.