Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxxx 1976
x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx působnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx; xx xxxxx stav xxxxxxxxxx úplně a xxxxxxxxxxx používat předpisy Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx fondu, tak xxxxxxxxxxxx dávek x xxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/ESUO, XXX, Xxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x článku 128 xxxx x xxxxxxxxxxx; že se xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxx se x těmto pohledávkám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xx dožádaný orgán xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx jednotlivé xxxxx pomoci musí xxxxxxxx orgán poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx orgán požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platebních podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, ve kterém xx sídlo dožadující xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xx xxxx, než uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít k xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx nesmí omezovat xxxxxxxxx pomoc, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx nezbytné zřídit xxxxx, xxxxx cílem xxxx zajišťovat xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx vzniknou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxx částek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx x xx. 128 xxxx. x) xxxx o xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 128 xxxx. b) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedených pohledávek.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je žádost x xxxxx určena.
Článek 4
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává dožádaný xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
2. V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxx pohledávky, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx by xxxxx x to xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx daného xxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x členském xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx dožádaný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl vydán xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená kopie xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, napadeny;
b) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné vymáhací xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uhrazení xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxx x adresa dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx určující xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx její vymáhání xxxxx xxxxx xxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 byly xxxxxxx.
5. Dožadující orgán xxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx informace vztahující xx k záležitosti, x níž byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxx vymahatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx může, xxxxxxxx-xx xx právní x správní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxx k zaplacení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, které dožádaný xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx předpisy platnými x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být vymáhány, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx o xxxxxxx, xxxxx podnikl na xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, x xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx napadena xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle odstavce 1, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxx o vymahatelnosti xx xxxxxx článků 6, 7 a 8 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se provede xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx opatření potřebná x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 a xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Xxxxxx 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 13, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociální obtíže x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sídlo;
b) xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymožení pohledávky xx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx sídlo.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž Komisi.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkony související x vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx, se pro xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx provedené x uvedeném státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx předané dožádanému xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc;
b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Žádosti x xxxxx a přiložené xxxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx od vyžadování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxx pohledávek (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxx zabývat jakoukoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 22
1. Prováděcí xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xx. 7 odst. 1, 3 x 5, xxxxxxx 9 x 11 a xx. 12 xxxx. 1, x dále pravidla xxx přepočet, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro určení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. března 1976.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Xx. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 19.