Plné znění - 32000L0036

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2000/36/XX

xx xxx 23. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1993, xx měly xxx některé vertikální xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(2) Směrnice Xxxx 73/241/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxx a čokoládových xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě [4] xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx tak xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Účelem xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, výrobní xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx kakaových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx x pravidla xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokrok x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx, x měly xx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x potravinách, xxxxxxx x právními xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, extrakčních xxxxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolen xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 % xx xxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx vymezeny podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Má-li xxx xxxxxxxx jednotná xxxxxx xxxxxxxxx trhu, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxx xx Společenství xxx xxxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice.

(8) Podle xxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [5] xx povinný xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx této směrnice xx má směrnice 79/112/XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxx zaručeny xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xx etiketě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx správná, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhrazeny, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobků, které xx nedají xxxxxxx x výrobky vymezenými x xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx. Použití takových xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, x xxxxxxx xxxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx.

(12) Xxxxx vnitřního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/EHS xxxxxxxx, xxx xx xx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxxx stejně xxxx xx "xxxxxxxx".

(13) Odchylka xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx království a Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxx "xxxxxx čokoláda" x pojmenování "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx", xx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx anglický xxxxx "xxxx chocolate xxxx xxxx milk content" xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxxxx".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(15) Kakao, kakaové xxxxx x řada xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběny xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx. Xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx proto xxxx zvážit, xxxxx xxxxxxxx by xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x čokoládové xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě xx xxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny a xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxxx do těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx X, přičemž xxxxx xxx snížen minimální xxxxx kakaového xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx máslo, xxxxx xxx uváděny na xxx xx všech xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx jejich etiketě xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx: "kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxx zřetelně xxxxxxx a musí xxx uveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx požadavek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx místě.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Komise xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledků xxxx směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Směrnice 79/112/XXX xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedené x xxxx xxx xxx obchodování x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pojmenování.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedají xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx směsi, xxxxx xxx xxxxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx čokolády" nebo xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx jeden xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx X xxxx 2 písm. x) a x) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx údaj o xxxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx slovy: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx etiketě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx X xxxx 2 xxxx. b) a x) (druhá část xxxx) xxxx být xxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx názvy "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx

- v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 18 % xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxx 4,5 % mléčného xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxxxx vymezených v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X bodu 2 x xxxxxx X x X xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. srpna 2003, x xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, přezkoumá Xxxxxxxx parlament x Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx xxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx a vědeckému xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potraviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [7] (dále xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx Rady 73/241/XXX xx zrušuje x účinkem od 3. srpna 2003.

Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 3. srpna 2003. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x xxxx xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, na xxx xx 3. xxxxx 2003.

Uvádění xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly označeny xxxx 3. xxxxxx 2003 x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. června 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Sócrates

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. C 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, x. 128), společný postoj Xxxx xx dne 28. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 10, 13.1.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/344/XXX (Xx. věst. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXX X DEFINICE

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— obsah xxxxxxx mastných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x xxxxxxxx lisovaného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx prášek, xxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx převedením xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, zbaveny xxxxxx x praženy, xx xxxxx prášku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 9 % xxxx;

x) Kakao xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kakaový xxxxxx xx sníženým xxxxxxx xxxx

xx názvem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxxxxxx ze směsi xxxxxxxxx prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Čokoláda x xxxxxxxx nápoje, slazené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prášku x xxxxx, obsahující xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" v xxxxxxx, že výrobek xx snížený xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx názvem pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx nejméně 35 % xxxxxxx kakaové xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx másla x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx-xx však xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny xxx obsahu 12 % xxxxxxxxx xxxxx x nejméně 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 31 % x xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx slova "xxxxxxxx"), musí xxx xxxxxxx získán jednak x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 32 % xxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx mletých lískových xxxxxx x takovém xxxxxxxx, xxx ve 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx přidány:

a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahovalo 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

4. Mléčná xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který x xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % celkové xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo mléčného xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 3,5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx, nejméně 12 % mléčné xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (kakaové máslo x xxxxxx tuk),

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx),

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx čokolády xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku x xxxx z xxxxx xxxxxxx lískových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x výrobku xxxx xxxxxxx 15 x x nejvýše 40 g lískových xxxxxx. Xxxxx být xxxxxx přidány xxxxxx, xxxxxxx oříšky x xxxx druhy ořechů, xxxx xxxx xx xxxxxxxx, v takovém xxxxxxxx, xxx xxxxx x mletými lískovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové hmotnosti xxxxxxx;

x) je-li xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" nahrazeno xxxxxx

- "xxxxxxxxx", musí xxxxxxx obsahovat nejméně 5,5 % mléčného xxxx,

- "xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx celkový obsah xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxx xxx 1 %;

x) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx" xxx pojmenování xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, že xx výraz x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx každý z xxxxxx dvou xxxxxxx, x xx ve xxxxx "milk xxxxxx… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cukrů x mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx

- nejméně 20 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % mléčné xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % tukuprosté xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxxxx xxxxx a mléčného xxxx).

6. Bílá xxxxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3,5 %.

7. Plněná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, jehož vnější xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodech 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx výrobky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, jemného xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx čokoládový xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx hmotnosti výrobku.

8. Xxxxxxxxx x la xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 18 % a xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx xxxxxxx 14 %, x nejvýše 8 % xxxxx xxxx xxxxxx.

9. Chocolate xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kakaových xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 % celkové xxxxxxx sušiny, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx tukuprosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, a xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx definic uvedených x bodech 3, 4, 5 nebo 6 x xxxxxx xxxxxxx složek xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. NEPOVINNÉ POVOLENÉ XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx složek

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 2 x xxxxx X bod 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx složky.

Avšak xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxx, je zakázán,

- xxxxx, granulovaného xxxx xxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx přídavek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 8 x 9.

Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx A xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx přidány pouze xx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

X. XXXXXXX PROCENTUÁLNÍCH HODNOT

Minimální xxxxx xx výrobku xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu X. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 7 a 10 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po odečtení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx čokolády ve xxxxxxxxx vymezených x xxxxxx X bodech 7 a 10 xx vypočte xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxx omezeny pouze xx xxxxx, které xxxxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx 73/437/XXX xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx některých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Xx. xxxx. L 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1985.

XXXXXXX II

ROSTLINNÉ XXXX XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, POSt a XxXXx [1];

x) jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) jsou xxxxxxx xxxxx rafinací xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané z xxxx uvedených xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx: v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zmrzlin a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] X (kyselina xxxxxxxxx), X (kyselina xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).