Plné znění - 32000L0036

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/36/XX

xx xxx 23. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxx se závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Edinburghu xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1993, by měly xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich byly xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx spotřebě [4] xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx druzích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx, a xxxx by tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx definice x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx, a měly xx xxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx výrobků xx x některých členských xxxxxxx povolen xx xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Přídavek xxxxxx rostlinných xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx výrobků xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 % xx xxx xxx xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx tuky xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx.

(7) Má-li být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx názvy stanovenými x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [5] xx xxxxxxx xxxxxxx seznam složek xxxxx xxxxxx 6. Xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) X případě xxxxxxxxxxxx výrobků, do xxxxx xxxx přidány xxxx xxxxxxxxx tuky xxx kakaové xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX nevylučuje xxxxxx xx etiketě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nestranná, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxxxx používány xx složených prodejních xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedají xxxxxxx x výrobky vymezenými x xxxx směrnici. Xxxxxx názvy by xxxx měly xxx xxxxxxxxx. Použití takových xxxxx by xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, x zejména xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX xxxxxxxx, xxx xx xx "xxxxxxxx na xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx jako xx "xxxxxxxx".

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx s vysokým xxxxxxx xxxxx", xx xxxx být zachována; xxxxx xxxxxxxx název "xxxx xxxxxxxxx with xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxxxx".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15) Xxxxx, kakaové xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby dohody xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx zvážit, jakým xxxxxxxx xx mohlo Xxxxxxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímat xxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x čokoládové xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě xx xxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx tuky než xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx přídavek xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celkové kakaové xxxxxx.

2. Čokoládové výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx máslo, xxxxx xxx uváděny na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx doplněny xxxxx xxxxxxxxxx x zřetelným xxxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxx". Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx seznam xxxxxx, musí být xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxx; bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Komise xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx kakao x jiné xxxxxxxxx xxxx než kakaové xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Článek 3

Směrnice 79/112/XXX xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxx podmínek:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedené x musí být xxx xxxxxxxxxxx s xxxx použity xxx xxxxxx pojmenování.

Tyto xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výrobek prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze X.

2. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxx "směs xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxx xxx xxxxxx jeden xxxxxx složek xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx čokoládových xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx údaj x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx etiketě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X bodu 2 xxxx. b) x x) (druhá část xxxx) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "mléčná čokoláda" x "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvality xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx

- v případě xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny x nejméně 18 % mléčné xxxxxx (xxx obsahu nejméně 4,5 % xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, másla xxxx xxxxxxxx xxxx,

- v xxxxxxx xxxxxxxxxx polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

V xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx X nebudou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x věci xxxxxxx níže, se xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2:

- xxxxxxx xxxx směrnice xx souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X xxxx 2 x xxxxxx X x D technickému xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003, x aniž je xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 7

Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 3. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 3. srpna 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx předpisy se xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům stanoveným x xxxx směrnici, xx 3. xxxxx 2003,

- zakázaly uvádění xxxxxxx, které nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx 3. xxxxx 2003.

Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx označeny xxxx 3. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. X 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 128), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28. října 1999 (Xx. xxxx. X 10, 13.1.2000, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/344/XXX (Xx. xxxx. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

PRODEJNÍ XXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. PRODEJNÍ XXXXX X XXXXXXXX

1. Kakaové xxxxx

xx názvem pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bobů nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kyselin (xxxxxxxxx jako kyselina xxxxxxx): nejvýše 1,75 %

— nezmýdelnitelné xxxxx (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x xxxxxxxx lisovaného xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx xxxxxx, kakao

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx, zbaveny slupek x praženy, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 9 % vody;

b) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x prášku

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxx prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx nejméně 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Čokoláda x xxxxxxxx xxxxxx, slazené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

xx názvem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obsahu xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" nebo "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx xxxx vloček x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 12 % kakaového xxxxx x nejméně 14 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- "poleva", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 31 % x nejméně 2,5 % tukuprosté kakaové xxxxxx,

- oříšková čokoláda "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x odvozenin slova "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx získán xxxxxx x čokolády x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 32 % xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) mléko xxxx mléčná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx množství, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 5 % mléčné sušiny;

b) xxxxxx, lískové xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx, xxxx nebo xx zlomcích, x xxxxxxx množství, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahovalo 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kakaových xxxxxxx x xxxxx x xxxxx nebo mléčných xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx sušené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % tukuprosté xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 3,5 % mléčného tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) xx-xx xxxx xxxxx název xxxxxxx xxxxx

- "rýže" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zrnek xxxx xxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx zahuštěného xxxx sušeného plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x nejméně 12 % xxxxxxxxx xxxx (kakaové xxxxx x xxxxxx xxx),

- "xxxxxx", musí výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % celkového xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx),

- oříšková xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx jedna z xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného xxxx x xxxx z xxxxx xxxxxxx lískových xxxxxx x takovém xxxxxxxx, xxx ve 100 x xxxxxxx xxxx nejméně 15 x x xxxxxxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oříšky a xxxx druhy xxxxxx, xxxx nebo xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spolu x mletými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx-xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" nahrazeno xxxxxx

- "smetanová", musí xxxxxxx obsahovat nejméně 5,5 % xxxxxxxx xxxx,

- "xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx 1 %;

d) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx použití xxxxx "xxxx xxxxxxxxx" xxx pojmenování xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, xx xx výraz v xxxx případech xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx výrobků, x to xx xxxxx "xxxx xxxxxx… % minimum".

5. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx

- nejméně 20 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % mléčné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % mléčného tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxxxx xxxxx a mléčného xxxx).

6. Xxxx xxxxxxxx

xx xxxxxx pro výrobek xxxxxxx x kakaového xxxxx, mléka nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx plnotučného mléka, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku, xxx obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3,5 %.

7. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sestává x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx výrobky, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, sušenek nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

8. Xxxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x obsahu xxxxxxxxxx kakaové sušiny xxxxxxx 14 %, x xxxxxxx 8 % mouky nebo xxxxxx.

9. Chocolate xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cukrů x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx tukuprosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx bonbón

je xxxxxx xxx výrobek o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- z xxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čokolády ve xxxxxx definic uvedených x xxxxxx 3, 4, 5 xxxx 6 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx jedlých xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 2 a xxxxx X xxx 2, xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx složky.

Avšak přídavek

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxx, je xxxxxxx,

- xxxxx, granulovaného xxxx xxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx pouze tehdy, xx-xx přídavek x xxxxxxx x definicemi xxxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 8 x 9.

Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx překročit 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

2. Xx xxxxxxx vymezených v xxxxxx A xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx v xxxxxx X. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 7 x 10 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx složek podle xxxxxx X x xx odečtení hmotnosti xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 7 a 10 xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx xx xxxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/437/EHS xx dne 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx některých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Xx. xxxx. L 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1985.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXX ČL. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kakaovému xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx kritéria:

a) xxxx xx rostlinné xxxx xxxxxxxxxxxx kyselinu xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu XXX, XXXx a XxXXx [1];

x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxx x teplota xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx pouze rafinací xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx enzymatickou změnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx od výše xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu: x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] X (xxxxxxxx xxxxxxxxx), X (kyselina xxxxxxx), Xx (kyselina xxxxxxxx).