Plné znění - 32000L0036

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/36/XX

xx xxx 23. xxxxxx 2000

x kakaových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Edinburghu xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx některé vertikální xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich byly xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx splňovat, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druzích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx by tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx kakaových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn jejich xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto definice x pravidla xx xxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokrok x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, látkách určených x aromatizaci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx.

(5) Přídavek jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Přídavek xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do maximálního xxxxxx 5 % xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxx xxxxxxxxx tuky xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

(8) Podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xx povinný xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 79/112/XXX vztahovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx spotřebitelům správné xxxxxxxxx.

(9) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxx přidány xxxx rostlinné tuky xxx kakaové máslo, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx správné, xxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx.

(10) Xx druhé xxxxxx se směrnicí 79/112/XXX xxxxxxxxxx uvádět xx etiketě čokoládových xxxxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxx kakaové xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhrazeny, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prodejních xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx zaměnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, a xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX xxxxxxxx, xxx xx na "xxxxxxxx na xxxxxx" xxxxxxxxx stejně xxxx xx "čokoládu".

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx povolily na xxxx území xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x vysokým xxxxxxx xxxxx", by xxxx xxx zachována; xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx chocolate".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx nepřekračuje to, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15) Kakao, kakaové xxxxx x řada xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx jsou vyráběny xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx vymezeny x xxxxxxx v příloze XX, smějí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxx X oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedlých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kakaové xxxxxx.

2. Čokoládové výrobky, xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a zřetelným xxxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxx". Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx seznam xxxxxx, musí být xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx přílohy XX xx přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx předloží xxxxx článku 95 Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xxxx směrnice pro xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxxxxx kakao x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx II.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxxxx na xxxxxxx vymezené x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx uvedené x xxxxxxx I jsou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx obchodování x xxxx použity xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prodejní xxxxx xxxx mohou xxx podle předpisů xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxx-xx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 prodávány xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "směs xxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" nebo xxxxxxxxx názvy. X xxxxx případě xxxx xxx uveden xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xx xxxxx.

3. Xx etiketě xxxxxxxxx čokoládových xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu X xxxx 2 písm. x) x d) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 musí xxx xxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx uveden xxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I oddílu X bodu 2 xxxx. b) x x) (druhá xxxx xxxx) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Prodejní názvy "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "čokoládová xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx být xxxxxxxx informacemi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx

- v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx másla,

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx kakaové sušiny x xxxxxxx 18 % xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx nejméně 4,5 % xxxxxxxx xxxx) získané xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx,

- x xxxxxxx čokoládové polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx.

Xxxxxx 4

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o věci xxxxxxx níže, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxxx potraviny,

- přizpůsobení xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxx X x X xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Nejpozději xx 3. xxxxx 2003, x aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup přizpůsobení xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potraviny xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Směrnice Rady 73/241/XXX se zrušuje x účinkem xx 3. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 3. srpna 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx trh, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x xxxx xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx xx 3. xxxxx 2003.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 2003 v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx vyprodání xxxxx.

3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 23. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Sócrates

[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. X 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. října 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 128), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 28. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 10, 13.1.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 2000.

[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/344/XXX (Xx. xxxx. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

PRODEJNÍ NÁZVY, XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx mastných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx másla, xxx xxxx být xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx převedením xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, zbaveny xxxxxx x xxxxxxx, do xxxxx prášku, obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nejvýše 9 % xxxx;

x) Kakao xx xxxxxxxx obsahem xxxx, xxxxxxx prášek xx xxxxxxxx obsahem xxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx v xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 % kakaového xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx sestávající ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxxxx, že xxxxxxx xx snížený xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Čokoláda

a) xx názvem xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % celkové xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx másla a xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx kakaové sušiny;

b) xx-xx však xxxxx xxxxx doplněn xxxxx

- "xxxx" xxxx "vločky", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vloček x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 12 % kakaového xxxxx x nejméně 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx obsahovat nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 31 % x nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (nebo xxxxx x odvozenin xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx získán xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně 32 % při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx mletých lískových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx mléčná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx množství, xxx xxxxxxx výrobek neobsahoval xxxx než 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx oříšky x xxxx druhy xxxxxx, xxxx xxxx xx zlomcích, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x mletými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) je názvem xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cukrů x xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx, který x xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % xxxxxx sušiny xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 3,5 % xxxxxxxx tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) je-li však xxxxx název xxxxxxx xxxxx

- "rýže" nebo "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx nabízen ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nejméně 12 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx odstředěného mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx sušené smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tuk),

- "xxxxxx", xxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx),

- oříšková xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx jedna x xxxxxxxxx slova "gianduja"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx čokolády xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx zahuštěné nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného tuku x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx, xxx xx 100 g xxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 x a nejvýše 40 g lískových xxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxx mandle, xxxxxxx xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx, xxxx nebo ve xxxxxxxx, v takovém xxxxxxxx, xxx spolu x xxxxxxx lískovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) je-li xxxx x xxxxx názvu xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx

- "smetanová", xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxx 5,5 % xxxxxxxx xxxx,

- "xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx xxxxx než 1 %;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 5 xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx případech xxxxxxx xxxxxx o množství xxxxxx xxxxxx stanoveném xxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx, x xx xx xxxxx "milk solids… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx na vaření

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kakaových xxxxxxx x cukrů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx 20 % xxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % tukuprosté xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 5 % xxxxxxxx tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx x mléčného xxxx).

6. Bílá xxxxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla a xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3,5 %.

7. Plněná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sestává x xxxxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxx x bodech 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, sušenek xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx xxxxxxx, cukrů x mouky nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 %, x nejvýše 8 % xxxxx xxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx taza

je xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx kakaového másla xxxxxxx 18 % x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx bonbón

je xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sousta xxxxxxxxxxx

- z xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- z xxxxxxx druhu čokolády xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čokolády ve xxxxxx definic uvedených x xxxxxx 3, 4, 5 xxxx 6 x jiných xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že čokoláda xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 2 x xxxxx X xxx 2, xxxxx xxx x čokoládovým xxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxxxx xxxx jiné xxxxx složky.

Avšak přídavek

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx přídavek v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X bodech 8 x 9.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx A xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 smějí xxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 7 x 10 xx xxxxxxxxx obsah xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx B x xx odečtení hmotnosti xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx A bodech 7 a 10 xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx ve xxxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxx, které xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/437/XXX xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Úř. xxxx. X 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985.

XXXXXXX II

ROSTLINNÉ TUKY XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Rostlinné xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx neobsahující xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, XXXx x XxXXx [1];

b) xxxx xxxxxxxxx v jakémkoli xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané z xxxx uvedených rostlin.

Xxxxxxxx od výše xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx oleje x xxxxxx xxxxx: x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zmrzlin a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků.

[1] X (kyselina xxxxxxxxx), X (kyselina olejová), Xx (xxxxxxxx stearová).