Plné znění - 32000L0036

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2000/36/ES

ze xxx 23. xxxxxx 2000

x kakaových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Evropské xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx splňovat, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/EHS xx xxx 24. července 1973 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x různých druzích xxxxxxxxx x čokoládových xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx by tak xxxxx vliv na xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu.

(3) Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx kakaových a xxxxxxxxxxxx výrobků, aby xxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx definice x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x měly xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx kakaového másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálního xxxxxx 5 % xx měl být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx.

(7) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx trhu, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

(8) Podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [5] je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxxx xxxx směrnice xx má xxxxxxxx 79/112/XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX nevylučuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato informace xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neuvádí xxxxxxxxxxxx x omyl.

(11) Xxxxxxx prodejní názvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaměnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx názvy xx xxxx měly být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, x zejména xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX xxxxxxxx, xxx se xx "xxxxxxxx na xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "čokoládu".

(13) Odchylka xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx umožňuje, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx "mléčná čokoláda" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mléka", by xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx název "xxxx chocolate with xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "family xxxx chocolate".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx jejích xxxx.

(15) Kakao, kakaové xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx v xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxx, aby dohody xxxx uzavírány xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx zvážit, jakým xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rostlinných xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu).

(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážek xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přílohy I.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celkové hmotnosti xxxxxxxxxx xxxxxx jedlých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahují jiné xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx máslo, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx všech xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx etiketě xxxxx článku 3 xxxx doplněny xxxxx xxxxxxxxxx a zřetelným xxxxxx: "kromě kakaového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxx zřetelně xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tučným xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx požadavek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx uveden také xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Komise xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx x x xxxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiné rostlinné xxxx než kakaové xxxxx, xxxxx změny xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje na xxxxxxx vymezené x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx tam xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx výrobek prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, použity xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedají xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx A xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 prodávány xx xxxxx, mohou xxx prodejní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxxx" nebo "kolekce xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jeden xxxxxx složek xxx xxxxxxx výrobky xx xxxxx.

3. Na etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx A xxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 musí xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uveden slovy: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) a x) (xxxxx část xxxx) xxxx xxx xxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "mléčná čokoláda" x "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvality xx xxxxxxxxxxx, že výrobek xxxxxxxx

- x případě xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, při obsahu xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx kakaové xxxxxx x xxxxxxx 18 % xxxxxx xxxxxx (xxx obsahu nejméně 4,5 % mléčného xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo sušené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxx xxxxxxx vymezených v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x věci xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxx I xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxx X x D xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003, x aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Rady 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "výbor").

2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 7

Směrnice Rady 73/241/XXX xx xxxxxxx x účinkem od 3. srpna 2003.

Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 3. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této směrnici, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx od 3. xxxxx 2003.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, xxx byly označeny xxxx 3. srpnem 2003 v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx však xxxxxxxx xx vyprodání xxxxx.

3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. věst. X 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. října 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, x. 128), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. října 1999 (Xx. xxxx. C 10, 13.1.2000, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 2000.

[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/344/XXX (Xx. věst. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. XXXXXXXX NÁZVY X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vlastnostmi:

— xxxxx xxxxxxx mastných kyselin (xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x výjimkou lisovaného xxxxxxxxx másla, kde xxxx xxx xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx xxxxxx, kakao

je xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x praženy, xx xxxxx prášku, obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x hmotnosti xxxxxx x nejvýše 9 % xxxx;

x) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx prášek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx sušiny;

c) Xxxxxxxx v xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, obsahující xxxxxxx 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kakaový xxxxxx

xx názvem pro xxxxxxx sestávající ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx; tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx snížený xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx názvem xxx xxxxxxx získaný z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny;

b) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" xxxx "vločky", xxxx být výrobek xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % tukuprosté kakaové xxxxxx,

- "xxxxxx", musí xxxxxxx obsahovat nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kakaového másla xxxxxxx 31 % x xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- oříšková čokoláda "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx získán xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx kakaové xxxxxx xxxxxxx 32 % xxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx mletých xxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx, xxx xx 100 g xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x x nejvýše 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx množství, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx s mletými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kakaových výrobků x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx:

- nejméně 25 % xxxxxxx kakaové xxxxxx,

- nejméně 14 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo mléčného xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 3,5 % mléčného tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxxxx xxxxx x mléčného xxxx);

x) xx-xx xxxx xxxxx název xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" nebo "xxxxxx", xxxx být xxxxxxx nabízen xx xxxxx zrnek xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 12 % mléčné xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx nebo mléčného xxxx a xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx),

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % celkového xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx),

- xxxxxxxx xxxxxx čokoláda "Xxxxxxxx" (xxxx jedna z xxxxxxxxx xxxxx "gianduja"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednak x xxxxxx čokolády xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx získané xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dále z xxxxx xxxxxxx lískových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx nejméně 15 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Mohou xxx xxxxxx přidány mandle, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, aby spolu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx;

x) xx-xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx "mléčná" nahrazeno xxxxxx

- "xxxxxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 % mléčného xxxx,

- "xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx obsah xxxxxxxx tuku ve xxxxxxx větší xxx 1 %;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xx xxxx xxxxx povolit použití xxxxx "milk xxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, že xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx doplněn xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sušiny xxxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xx xxxxx "xxxx xxxxxx… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x kakaových xxxxxxx a xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 20 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sušené smetany, xxxxx xxxx mléčného xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % mléčného tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (kakaového xxxxx a mléčného xxxx).

6. Bílá xxxxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku, xxx xxxxxx mléčného xxxx nejméně 3,5 %.

7. Xxxxxx čokoláda, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx sestává x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx sestává x xxxxxxxxxx výrobků, jemného xxxxxx, sušenek nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx čokoládový xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

8. Xxxxxxxxx a xx xxxx

xx názvem xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škrobu obsahující xxxxxxx 35 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny xxxxxxx 14 %, x nejvýše 8 % xxxxx xxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cukrů a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxx kakaového másla xxxxxxx 18 % x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx bonbón

je xxxxxx xxx výrobek o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

- z xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x xxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx čokolády xx xxxxxx xxxxxxx uvedených x bodech 3, 4, 5 xxxx 6 a jiných xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx čokoláda xxxxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX POVOLENÉ XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 2 a xxxxx X xxx 2, xxxxx být x čokoládovým xxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx přídavek

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přípravků, xxxxx xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxx, xx zakázán,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx přídavek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu X xxxxxx 8 x 9.

Množství těchto xxxxxxxxx jedlých složek xxxxx překročit 40 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx chuť čokolády xxxx mléčného xxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX HODNOT

Minimální xxxxx xx výrobku xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu X. V případě xxxxxxx uvedených x xxxxxx X bodech 7 a 10 xx minimální obsah xxxxxxx po odečtení xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx X a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 7 x 10 xx vypočte xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx.

X. CUKRY

Cukry xx xxxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 73/437/XXX xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx některých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Úř. xxxx. L 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.

PŘÍLOHA II

ROSTLINNÉ TUKY XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx tuky xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rovnocenné kakaovému xxxxx a xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxx xx rostlinné xxxx neobsahující xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, XXXx x XxXXx [1];

b) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tavení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx xxxxx rafinací xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané x xxxx xxxxxxxxx rostlin.

Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx: v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mražených xxxxxxx.

[1] X (xxxxxxxx xxxxxxxxx), X (kyselina xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).