Plné znění - 32000L0036

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2000/36/ES

ze xxx 23. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropské rady x Edinburghu ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich byly xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, které musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Směrnice Xxxx 73/241/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx a čokoládových xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu.

(3) Xxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx kakaových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn jejich xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx být uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o označování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci, extrakčních xxxxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx výrobků xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx čokoládových výrobků xx xx maximálního xxxxxx 5 % xx měl být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx máslu, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx.

(7) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx x oběhu xx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx směrnice.

(8) Podle xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [5] je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 79/112/XXX vztahovat xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) V případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx přidány xxxx xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Na xxxxx xxxxxx se směrnicí 79/112/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xx etiketě čokoládových xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx správná, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x určitých členských xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx výrobků, které xx nedají zaměnit x xxxxxxx vymezenými x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxx xx xxxx xxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, x zejména xxxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx od přijetí xxxxxxxx 73/241/EHS xxxxxxxx, xxx xx xx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx jako xx "xxxxxxxx".

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/EHS, xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxx "mléčná xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x vysokým xxxxxxx xxxxx", xx xxxx být xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx název "xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx milk xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx chocolate".

(14) Podle xxxxxx proporcionality xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx nezbytné xxx dosažení jejích xxxx.

(15) Xxxxx, kakaové xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dobu. Xxxxxx by xxxxx xxxx zvážit, xxxxx xxxxxxxx by xxxxx Xxxxxxxxxxxx tento zájem xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx k vytváření xxxxxx překážek xxxxxxx xxxxx, neměly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx stanoveny v xxxx směrnici,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx I.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx máslo, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu X, xxxxxxx xxxxx xxx snížen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxx kakaové xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxxx xxxxxxxxx tuky než xxxxxxx xxxxx, smějí xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxxx, že údaje xx xxxxxx etiketě xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx: "kromě kakaového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxx zřetelně xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velkým tučným xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx změny přílohy XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Xxxxxx xxxxx potřeby předloží xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx x x xxxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xxxx směrnice pro xxxxxxxxxxxx těch xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, návrh xxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Směrnice 79/112/EHS xx xxxxxxxx na xxxxxxx vymezené v xxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx uvedené v xxxxxxx I jsou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prodejní xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobků, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Jsou-li výrobky xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx A xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 prodávány xx směsi, xxxxx xxx xxxxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxx "směs xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jeden xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx čokoládových xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uveden slovy: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx etiketě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I oddílu X bodu 2 xxxx. x) x x) (xxxxx xxxx xxxx) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx názvy "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "čokoládová xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícími xx xxxxx kvality za xxxxxxxxxxx, xx výrobek xxxxxxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx obsahu xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 18 % mléčné sušiny (xxx xxxxxx xxxxxxx 4,5 % xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, másla xxxx xxxxxxxx tuku,

- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X nebudou xxxxxxx státy přijímat xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxx X x X technickému xxxxxxx.

2. Nejpozději xx 3. xxxxx 2003, x xxxx je xxxxxx čl. 2 xxxx. 3, přezkoumá Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potraviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 3. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx uvádění výrobků xxxxxxxxxx x příloze X xx xxx, xxxxx vyhovují definicím x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- zakázaly uvádění xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xx xxx od 3. xxxxx 2003.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této směrnici, xxx byly xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 73/241/XXX, xx však xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí takový xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 23. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 a Xx. věst. C 118, 17.4.1998, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 128), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 10, 13.1.2000, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. března 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/344/XXX (Xx. xxxx. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX NÁZVY, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. PRODEJNÍ XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx názvem xxx xxx získaný x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx): nejvýše 1,75 %

— nezmýdelnitelné xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx být nejvýše 0,35 %

2. x) Xxxxxxx prášek, xxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx převedením kakaových xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx slupek x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla vzhledem x xxxxxxxxx sušiny x nejvýše 9 % xxxx;

x) Xxxxx xx xxxxxxxx obsahem xxxx, xxxxxxx prášek xx sníženým obsahem xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx v xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, obsahující xxxxxxx 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Čokoláda k xxxxxxxx nápoje, xxxxxxx xxxxx, slazený xxxxxxx xxxxxx

xx názvem pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prášku x cukrů, obsahující xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx snížený xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx názvem pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obsahu xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx másla a xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny;

b) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx slovy

- "xxxx" nebo "vločky", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vloček x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obsahu 12 % kakaového xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- "xxxxxx", musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 31 % x nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx slova "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx celkové kakaové xxxxxx nejméně 32 % xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx, aby xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) mléko xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxx xxxx xxx 5 % xxxxxx sušiny;

b) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx oříšky nepřesahovalo 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

4. Mléčná xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx výrobků x cukrů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 3,5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx a mléčného xxxx);

x) je-li xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zrnek xxxx xxxxxx a musí xxxxxxxxx nejméně 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx sušiny xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (kakaové máslo x mléčný tuk),

- "xxxxxx", xxxx výrobek xxxxxxxxx nejméně 31 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx),

- oříšková xxxxxx xxxxxxxx "Gianduja" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednak x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx sušiny získané xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx, xxx xx 100 g xxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 x x xxxxxxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby spolu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahovalo 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx-xx xxxx x tomto názvu xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx

- "smetanová", musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 % mléčného xxxx,

- "xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx 1 %;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx chocolate" xxx pojmenování výrobku xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx výrobků, x to xx xxxxx "xxxx solids… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx vaření

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sušené xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % xxxxxxxx tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx).

6. Bílá xxxxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, mléka nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zahuštěné nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného tuku, xxx obsahu mléčného xxxx xxxxxxx 3,5 %.

7. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Tento xxxxx xx xxxxxxxxxx xx výrobky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jemného xxxxxx, sušenek nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

8. Xxxxxxxxx a xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 %, x xxxxxxx 8 % xxxxx nebo xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx kukuřičného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx tukuprosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, a xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- z xxxxxxx xxxxx čokolády xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čokolády xx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 3, 4, 5 xxxx 6 x jiných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX POVOLENÉ XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx složek

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 2 a xxxxx X xxx 2, smějí xxx x xxxxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxxx x oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přípravků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je zakázán,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx přídavek x xxxxxxx s definicemi xxxxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 8 x 9.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx přidány xxxxx xx xxxxx určené x aromatizaci, xxxxx xxxxxxxxxxxx chuť xxxxxxxx xxxx mléčného xxxx.

X. XXXXXXX PROCENTUÁLNÍCH XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx výrobku xxxxxxx x oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx xxxxxxxxx v oddílu X. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 7 x 10 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx odečtení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezených x xxxxxx X bodech 7 x 10 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx.

X. CUKRY

Cukry xx xxxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/437/EHS xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Xx. xxxx. X 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xx rostlinné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx symetrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, POSt a XxXXx [1];

x) jsou xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx s kakaovým xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rychlost xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx enzymatickou změnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx oleje x xxxxxx účelu: v xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mražených xxxxxxx.

[1] X (kyselina xxxxxxxxx), X (xxxxxxxx xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx stearová).