Plné znění - 32000L0036

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2000/36/XX

xx xxx 23. června 2000

x kakaových x xxxxxxxxxxxx výrobcích určených x lidské xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropské rady x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Bruselu xx dnech 10. x 11. prosince 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/EHS ze xxx 24. července 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxx druzích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx tak xxxxx vliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu.

(3) Účelem xxxx xxxxxxx směrnice xxxx tedy stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxx byl zohledněn xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Přídavek jiných xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 % xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxxx máslu, x xxxx xx tedy xxx vymezeny xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Společenství pod xxxxxxxxxx názvy stanovenými x příloze X xxxx směrnice.

(8) Xxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xx povinný xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 79/112/XXX vztahovat xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx vedle seznamu xxxxxx xxxxxxxx správné, xxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxx xx směrnicí 79/112/XXX nevylučuje xxxxxx xx etiketě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx než kakaové xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nestranná, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v omyl.

(11) Xxxxxxx prodejní názvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx skutečnosti xxxxxxxxx xx složených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x určitých členských xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx zaměnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx směrnicí 79/112/XXX, x zejména xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX xxxxxxxx, xxx xx xx "xxxxxxxx na xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "xxxxxxxx".

(13) Odchylka xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx umožňuje, aby Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území použít xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx", by xxxx být xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx milk xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "family xxxx xxxxxxxxx".

(14) Xxxxx xxxxxx proporcionality tato xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx nepřekračuje to, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jejích xxxx.

(15) Xxxxx, kakaové xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx. Je v xxxxx xxxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx k vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přílohy X.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx použitých podle xxxxxxx X xxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kakaového másla xxxx celkové xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že údaje xx xxxxxx etiketě xxxxx xxxxxx 3 xxxx doplněny dobře xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxx". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxxx velkým xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx požadavek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx místě.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledků xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx těch xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx než kakaové xxxxx, xxxxx změny xxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxx-xx výrobky xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx prodejní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx názvy. V xxxxx případě xxxx xxx uveden xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xx xxxxx.

3. Na etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx A xxxx 2 xxxx. x) a d) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 musí xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxx X bodu 2 xxxx. x) a x) (xxxxx xxxx xxxx) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx názvy "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "čokoládová poleva" xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že výrobek xxxxxxxx

- x případě xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx másla,

- x xxxxxxx xxxxxx čokolády xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 18 % xxxxxx sušiny (xxx obsahu nejméně 4,5 % xxxxxxxx xxxx) získané xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smetany nebo xxxxxxxxx xxxx sušené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku,

- v xxxxxxx čokoládové polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx kakaové sušiny.

Xxxxxx 4

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxx státy přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 x oddílů X x X technickému xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003, x xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx případně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potraviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "výbor").

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 3. srpna 2003.

Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxx, xxxxx xxxxxxxx definicím x pravidlům stanoveným x této xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx xx 3. xxxxx 2003.

Uvádění xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 3. srpnem 2003 v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx vyprodání xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí takový xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. X 118, 17.4.1998, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 339, 10.11.1997, s. 128), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 28. října 1999 (Xx. xxxx. C 10, 13.1.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/344/XXX (Xx. věst. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX NÁZVY, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. XXXXXXXX NÁZVY X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx xxx xxx získaný z xxxxxxxxx bobů nebo xxxxxx částí x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx mastných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx kyselina xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— nezmýdelnitelné látky (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx prášek, kakao

je xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kakaových xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x praženy, do xxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx sušiny x xxxxxxx 9 % xxxx;

x) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotnosti xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, obsahující xxxxxxx 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Čokoláda x xxxxxxxx nápoje, xxxxxxx xxxxx, slazený kakaový xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx kakaového prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; tyto xxxxx se xxxxxx xxxxxxx "xx sníženým xxxxxxx xxxx" v xxxxxxx, že výrobek xx xxxxxxx obsah xxxx xx smyslu xxxxxxx b).

3. Čokoláda

a) xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, který x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx kakaové xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx doplněn xxxxx

- "xxxx" nebo "vločky", xxxx být výrobek xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x musí obsahovat xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny xxx xxxxxx 12 % xxxxxxxxx másla x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- "poleva", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 31 % x nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x odvozenin xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 32 % při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx mletých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve 100 g výrobku xxxx xxxxxxx 20 x x xxxxxxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx být xxxxxx přidány:

a) mléko xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx množství, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 5 % xxxxxx sušiny;

b) xxxxxx, lískové xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xx zlomcích, v xxxxxxx množství, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oříšky xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Mléčná xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx výrobek získaný x kakaových xxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % xxxxxx sušiny xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 3,5 % mléčného xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxx doplněn xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx být xxxxxxx nabízen xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx a musí xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mléčného xxxx a nejméně 12 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tuk),

- "xxxxxx", xxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % celkového xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx),

- oříšková xxxxxx xxxxxxxx "Gianduja" (xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednak x xxxxxx čokolády xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx získané xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx mléka, smetany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 x a nejvýše 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ve xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahovalo 60 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx;

x) xx-xx však x tomto názvu xxxxx "mléčná" xxxxxxxxx xxxxxx

- "xxxxxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 % xxxxxxxx xxxx,

- "xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx celkový xxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx xxxxx než 1 %;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx na xxxx xxxxx povolit xxxxxxx xxxxx "milk chocolate" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, že xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx doplněn xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxx výrobků, x to ve xxxxx "milk xxxxxx… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx vaření

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx

- xxxxxxx 20 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % mléčné sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx tuku (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx).

6. Xxxx čokoláda

je xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, mléka nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, másla xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 3,5 %.

7. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x náplní

je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnější xxxxxx sestává x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx čokoládový xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx a la xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škrobu obsahující xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx obsahu xxxxxxxxx xxxxx nejméně 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny xxxxxxx 14 %, x xxxxxxx 8 % xxxxx xxxx xxxxxx.

9. Chocolate xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx xxxx škrobu.

10. Xxxxxxxxxx bonbón

je názvem xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

- z xxxxxx xxxxxxxx, nebo

- x xxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx definic uvedených x bodech 3, 4, 5 xxxx 6 x xxxxxx xxxxxxx složek za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. NEPOVINNÉ XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx jedlých složek

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxx X xxx 2, smějí být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxx tuků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxx, xx zakázán,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu X bodech 8 x 9.

Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx výrobku xxxxxxx x oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xx vypočte xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu X. V případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 7 x 10 xx minimální xxxxx xxxxxxx po odečtení xxxxxxxxx složek podle xxxxxx B a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 7 a 10 xx vypočte vzhledem x celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx cukry, které xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 73/437/EHS xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1].

[1] Xx. xxxx. X 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985.

PŘÍLOHA II

ROSTLINNÉ XXXX XXXXX ČL. 2 XXXX. 1

Rostlinné xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kakaovému xxxxx a musí xxxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kyselinu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, POSt x XxXXx [1];

x) jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx tyto rostlinné xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje x xxxxxx xxxxx: x xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] X (xxxxxxxx palmitová), X (xxxxxxxx xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).