Plné znění - 32000L0036

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/36/XX

xx xxx 23. června 2000

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by xxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx.

(2) Směrnice Xxxx 73/241/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a čokoládových xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [4] xxxx podložena xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků, a xxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx definice x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx definice x pravidla xx xxxx být změněny, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokrok a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x měly xx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x právními xxxxxxxx x označování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx čokoládových xxxxxxx xx xx maximálního xxxxxx 5 % xx xxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xx-xx xxx xxxxxxxx jednotná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx čokoládové xxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx x oběhu xx Společenství pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [5] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx xxxx směrnice xx má xxxxxxxx 79/112/XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům správné xxxxxxxxx.

(9) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx byly přidány xxxx rostlinné tuky xxx kakaové máslo, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxxx správné, xxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx.

(10) Xx druhé xxxxxx xx směrnicí 79/112/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složených prodejních xxxxxxx, které xxxx x určitých členských xxxxxxx uznávány pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedají xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxx xx xxxx měly být xxxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxx by však xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, x xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Vývoj xxxxxxxxx xxxx od přijetí xxxxxxxx 73/241/XXX umožňuje, xxx xx xx "xxxxxxxx na vaření" xxxxxxxxx xxxxxx jako xx "čokoládu".

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 73/241/XXX, xxxxx umožňuje, aby Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx "mléčná xxxxxxxx" x pojmenování "mléčné xxxxxxxx s vysokým xxxxxxx xxxxx", xx xxxx xxx zachována; xxxxx xxxxxxxx název "xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx content" xx xxx xxx xxxxxxxx názvem "xxxxxx xxxx chocolate".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(15) Xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx. Xx x xxxxx obyvatel rozvojových xxxx, xxx dohody xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx by proto xxxx zvážit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx másla a xxxxxx rostlinných xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx v xxxxxxx XX, smějí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx použitých xxxxx xxxxxxx X xxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kakaového xxxxx xxxx celkové kakaové xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx etiketě xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zřetelným xxxxxx: "kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Xxxxx údaj xxxx být uveden xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxx zřetelně xxxxxxx a musí xxx uveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodejní xxxxx uveden xxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx přílohy XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studie důsledků xxxx směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx kakao x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx změny xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx obchodování x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, v němž xx výrobek prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobků, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Jsou-li výrobky xxxxxxxx v xxxxxxx X oddílu A xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx názvy. V xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) a d) x xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx: "xxxxxxx sušina nejméně… %".

4. Xx etiketě xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) x x) (druhá část xxxx) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx poleva" xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxx informacemi xxxx xxxxxxx týkajícími xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx mléčné xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx kakaové sušiny x xxxxxxx 18 % xxxxxx sušiny (xxx obsahu xxxxxxx 4,5 % xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo sušeného xxxxxxxxxxx mléka, polotučného xxxxx nebo odstředěného xxxxx, smetany nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx,

- x xxxxxxx čokoládové polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny v xxxx směrnici.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxx níže, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2:

- xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxx C x X xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003, x xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 3, přezkoumá Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx případně dále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 7

Směrnice Xxxx 73/241/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xx 3. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 3. srpna 2003. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, aby

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X na xxx, xxxxx xxxxxxxx definicím x xxxxxxxxx stanoveným x této xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- zakázaly uvádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx od 3. xxxxx 2003.

Xxxxxxx xx xxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx označeny xxxx 3. srpnem 2003 x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. června 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. C 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, s. 128), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28. října 1999 (Xx. xxxx. C 10, 13.1.2000, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/344/XXX (Xx. xxxx. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx částí x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— obsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx jako kyselina xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— nezmýdelnitelné látky (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx 0,35 %

2. x) Xxxxxxx xxxxxx, kakao

je xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kakaových xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx prášku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 9 % xxxx;

x) Xxxxx xx xxxxxxxx obsahem xxxx, kakaový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sušiny;

c) Xxxxxxxx x prášku

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx nejméně 32 % kakaového xxxxxx;

x) Čokoláda x xxxxxxxx xxxxxx, slazené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx kakaového prášku x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; tyto xxxxx se xxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, který x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx-xx však xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx být výrobek xxxxxxx xx formě xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % tukuprosté xxxxxxx xxxxxx,

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx másla xxxxxxx 31 % x xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (nebo xxxxx x odvozenin xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 32 % xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x dále x xxxxx xxxxxxx lískových xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x x nejvýše 40 x lískových xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx mléčná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, lískové xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, celé nebo xx zlomcích, x xxxxxxx množství, xxx xxxxx s mletými xxxxxxxxx oříšky xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x kakaových xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx:

- xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 14 % mléčné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- nejméně 3,5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx a mléčného xxxx);

x) je-li xxxx xxxxx název xxxxxxx xxxxx

- "rýže" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx 12 % celkového xxxx (xxxxxxx xxxxx x mléčný xxx),

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 31 % celkového xxxx (xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx),

- oříšková xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx zahuštěného nebo xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku x xxxx x xxxxx mletých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 x a xxxxxxx 40 g xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oříšky x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xx xxxxxxxx, x takovém xxxxxxxx, xxx xxxxx x mletými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx-xx však x xxxxx xxxxx xxxxx "mléčná" nahrazeno xxxxxx

- "xxxxxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 % xxxxxxxx xxxx,

- "mléčná x xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx celkový xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx než 1 %;

d) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 5 xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveném xxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx "milk solids… % xxxxxxx".

5. Mléčná xxxxxxxx xx xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x mléka xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx

- nejméně 20 % xxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % xxxxxx sušiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, polotučného mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- nejméně 5 % xxxxxxxx tuku,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx a mléčného xxxx).

6. Xxxx xxxxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z kakaového xxxxx, mléka nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, másla xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 3,5 %.

7. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jemného xxxxxx, sušenek nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx čokoládový podíl xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx a xx xxxx

xx názvem xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx kakaové sušiny, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové sušiny xxxxxxx 14 %, x xxxxxxx 8 % mouky nebo xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx familiar x la xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující nejméně 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx nebo xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

- x plněné xxxxxxxx, xxxx

- z xxxxxxx xxxxx čokolády xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx definic xxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 xxxx 6 a jiných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 25 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx složek

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 2 a xxxxx X xxx 2, smějí xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx přídavek

- xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxx, xx xxxxxxx,

- xxxxx, granulovaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x definicemi xxxxxxxxxxx x oddílu X xxxxxx 8 x 9.

Množství xxxxxx xxxxxxxxx jedlých xxxxxx xxxxx překročit 40 % celkové hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx přidány xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx chuť čokolády xxxx xxxxxxxx xxxx.

X. XXXXXXX PROCENTUÁLNÍCH HODNOT

Minimální xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hmotnosti složek xxxxxxxxx x oddílu X. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 7 x 10 xx xxxxxxxxx obsah xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X x xx odečtení hmotnosti xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezených x xxxxxx X xxxxxx 7 a 10 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx omezeny pouze xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 73/437/XXX xx dne 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Úř. xxxx. L 356, 27.12.1973, s. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.

XXXXXXX II

ROSTLINNÉ TUKY XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Rostlinné tuky xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, XXXx x XxXXx [1];

x) xxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tavení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx pouze rafinací xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktury.

V xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx: v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] X (xxxxxxxx palmitová), X (xxxxxxxx xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).