Plné znění - 32000L0036

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/36/XX

xx xxx 23. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxx se závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxx 24. července 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx, a xxxx by xxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx definice x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, výrobní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx maximálního xxxxxx 5 %.

(6) Přídavek xxxxxx rostlinných xxxx xxx kakaového xxxxx xx xxxxxxxxxxxx výrobků xx do maximálního xxxxxx 5 % xx xxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx tedy xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx.

(7) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxx všechny čokoládové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

(8) Podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx směrnice 79/112/XXX vztahovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxx xxxxxxx máslo, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxx xx směrnicí 79/112/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čokoládových xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx kakaové xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složených prodejních xxxxxxx, které xxxx x určitých členských xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx však xxxx být v xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, x zejména xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Vývoj xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX xxxxxxxx, xxx xx na "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "xxxxxxxx".

(13) Odchylka xxxxxxxxx xxxxxxxx 73/241/XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx na xxxx území použít xxxxx "mléčná xxxxxxxx" x pojmenování "mléčné xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx mléka", by xxxx být xxxxxxxxx; xxxxx anglický název "xxxx xxxxxxxxx with xxxx milk content" xx měl být xxxxxxxx xxxxxx "family xxxx xxxxxxxxx".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxx nepřekračuje to, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jejích xxxx.

(15) Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx. Je v xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xx nejdelší dobu. Xxxxxx xx xxxxx xxxx zvážit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, neměly by xxxxxxx státy přijímat xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XX, smějí být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxxxx xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I oddílu X, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kakaového xxxxx xxxx celkové xxxxxxx xxxxxx.

2. Čokoládové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx tuky než xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že údaje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a zřetelným xxxxxx: "kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Tento xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velkým xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx; bez ohledu xx xxxxx požadavek xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx také xx jiném xxxxx.

3. Xxxxxxxx změny přílohy XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2006 Komise xxxxx xxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx x x xxxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx studie důsledků xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx vyrábějí xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tam xxxxxxx x musí být xxx xxxxxxxxxxx s xxxx použity xxx xxxxxx pojmenování.

Tyto xxxxxxxx xxxxx však mohou xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se nedají xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "směs xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxx jeden xxxxxx složek xxx xxxxxxx výrobky xx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) x d) x bodech 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx xxxx o xxxxxxxx obsahu kakaové xxxxxx xxxxxx xxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Na etiketě xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) a x) (druhá xxxx xxxx) musí být xxxxxx xxxxx kakaového xxxxx.

5. Prodejní xxxxx "xxxxxxxx", "mléčná xxxxxxxx" x "čokoládová xxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx být xxxxxxxx informacemi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx

- v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx kakaové xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx kakaové xxxxxx x nejméně 18 % mléčné xxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxx 4,5 % mléčného xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx odstředěného xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, másla xxxx xxxxxxxx xxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx polevy xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X bodu 2 x oddílů X x D technickému xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx do 3. xxxxx 2003, x xxxx je xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xx xxxxx Xxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [7] (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 7

Směrnice Xxxx 73/241/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xx 3. xxxxx 2003.

Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx uvádění výrobků xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xx xxx od 3. xxxxx 2003.

Uvádění na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxx byly xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 2003 x souladu xx směrnicí Xxxx 73/241/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx vyprodání xxxxx.

3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 23. června 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. věst. C 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 128), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. října 1999 (Xx. xxxx. C 10, 13.1.2000, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. března 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. května 2000.

[4] Úř. věst. X 228, 16.8.1973, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/344/XXX (Úř. věst. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA I

PRODEJNÍ XXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXX X DEFINICE

1. Kakaové xxxxx

xx xxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bobů nebo xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx másla, xxx xxxx xxx nejvýše 0,35 %

2. x) Xxxxxxx xxxxxx, kakao

je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx převedením xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 9 % xxxx;

x) Kakao xx xxxxxxxx obsahem xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sníženým obsahem xxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxxxx sušiny;

c) Xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nejméně 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kakaový xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cukrů, obsahující xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx prášku; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx "xx sníženým xxxxxxx xxxx" v xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx obsah xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Čokoláda

a) xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obsahu xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx-xx však xxxxx xxxxx doplněn xxxxx

- "xxxx" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx výrobek xxxxxxx ve formě xxxxx xxxx vloček x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny xxx xxxxxx 12 % kakaového xxxxx x xxxxxxx 14 % tukuprosté xxxxxxx xxxxxx,

- "poleva", xxxx xxxxxxx obsahovat nejméně 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 31 % x xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (nebo xxxxx x odvozenin xxxxx "xxxxxxxx"), musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čokolády o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 32 % xxx xxxxxxxxxx xxxxxx tukuprosté xxxxxxx xxxxxx 8 % x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx přidány:

a) mléko xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpařením x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx zlomcích, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) xx názvem xxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx a xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx, který x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx:

- nejméně 25 % xxxxxxx kakaové xxxxxx,

- nejméně 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx xxxxxx smetany, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx 3,5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) xx-xx však xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "rýže" xxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx zahuštěné xxxx sušené xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tuk),

- "xxxxxx", xxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx máslo a xxxxxx xxx),

- xxxxxxxx xxxxxx čokoláda "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx x xxxxxxxxx slova "gianduja"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zahuštěné nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x výrobku xxxx xxxxxxx 15 x x xxxxxxx 40 g xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx mandle, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x takovém xxxxxxxx, xxx spolu x mletými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx-xx xxxx x tomto xxxxx xxxxx "mléčná" xxxxxxxxx xxxxxx

- "xxxxxxxxx", musí xxxxxxx obsahovat xxxxxxx 5,5 % xxxxxxxx xxxx,

- "xxxxxx x xxxxxxxxxxx mlékem", xxxxx xxx celkový xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx než 1 %;

d) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx svém xxxxx povolit xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx" xxx pojmenování xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, že xx výraz x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx dvou výrobků, x xx ve xxxxx "xxxx solids… % xxxxxxx".

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx vaření

je xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x kakaových xxxxxxx x cukrů x xxxxx nebo xxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 20 % mléčné xxxxxx xxxxxxx ze zahuštěného xxxx sušeného xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx).

6. Bílá xxxxxxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x kakaového xxxxx, mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahuštěného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3,5 %.

7. Plněná xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx

xx xxxxxx pro plněný xxxxxxx, xxxxx vnější xxxxxx sestává z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx sestává z xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx, sušenek nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx x xxxxx xxxxxx musí činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

8. Xxxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx pro xxxxxxx získaný z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mouky xxxx xxxxxxxxxx, rýžového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx xxxxxxx 14 %, x xxxxxxx 8 % xxxxx xxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo kukuřičného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 % celkové xxxxxxx sušiny, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x obsahu tukuprosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, a xxxxxxx 18 % xxxxx nebo škrobu.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čokolády xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, 4, 5 nebo 6 x jiných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx jedlých xxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 2 a xxxxx X xxx 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xxxxxxx také xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx přídavek

- xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je zakázán,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx pouze tehdy, xx-xx přídavek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx 8 x 9.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx čokolády xxxx mléčného xxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v oddílu X. V případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx A xxxxxx 7 x 10 xx minimální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezených x xxxxxx X xxxxxx 7 a 10 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx výrobku včetně xxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx cukry, které xxxxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx 73/437/XXX xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Úř. xxxx. X 356, 27.12.1973, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX TUKY XXXXX ČL. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx nebo jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xx rostlinné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx triglyceridy xxxx XXX, XXXx a XxXXx [1];

b) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod xxxx a teplota xxxxxxxxxxxx, rychlost xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx frakcionací, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané x xxxx uvedených rostlin.

Xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit použití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu: v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mražených xxxxxxx.

[1] X (xxxxxxxx palmitová), X (xxxxxxxx xxxxxxx), Xx (kyselina xxxxxxxx).