Plné znění - 32001L0110

Xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x závěrech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 74/409/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx [4] byla xxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medu, xxxxx musí být xxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx ovlivňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) V xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 74/409/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xxx uváděny xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx složení a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto výrobků xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx směrnice 74/409/XXX znovu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxx aby xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES [5] xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx nezbytné, xxx x xxxx xxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jde x jakost xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxx xxx sklizen, xx etiketě.

(6) Z xxxx xxxxx být xxxxxxxxx ani xxx, xxx xxxx medu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cizorodých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(7) Xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, regionu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx průhlednosti xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x nebalenými xxxxxxx.

(8) Xxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 24. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxx včel, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx analýzy s xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx specifických údajů x xxxxxxxxx medu, x xxxx se xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx žádoucí zohlednit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx xxx med, případně xxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadou proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dané xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(12) Xxx xxxxxx vytvořeny nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímat pro xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx definované x xxxxxxx I. Tyto xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx 2000/13/ES xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxx:

1. Název "xxx" se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1 přílohy X x xxxxxxx xx x označení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx podle xxxx 2 x 3 přílohy X xx xxxxxxx xxxxx xxx výrobky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostým xxxxxx xxxxxxx "med", xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx slova "xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx";

x) xxxxx filtrovaného xxxx x pekařského medu xxx názvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx zdroje x xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdroji,

- x xxxxxxxxxxx, územním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- x specifických xxxxxxxxxx jakosti.

3. Pokud xxx pekařský med xxxxxx xxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze x názvu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potraviny xxxxxx xxxxx "xxx" místo xxxx "xxxxxxxx xxx". Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxx X bodu 3.

4. x) Xxxx xxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxx, xx xxxxx/xxxxxx xx etiketě.

Nicméně xxxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxx xxxxx xxxxx země, xxx xxxx podle xxxxxxx nahradit xxxxxx x xxxxxx údajů:

- "xxxx xxxx xx xxxx ES",

- "xxxx xxxx xx xxxx xxxx XX",

- "xxxx xxxx ze zemí XX a xx xxxx xxxx ES".

b) Xxx účely směrnice 2000/13/XX, a zejména xxxxxx 13, 14, 16 a 17 xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx údaje podle xxxxxxx x) xxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačně xxxxx celý název xxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxx. xxxx) x xxxx 3.

Článek 4

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxx, zda je xxx v souladu x xxxxx směrnicí. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x níže xxxxxxxx záležitostem, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 xxxx. 2:

- xxxxxxx směrnice xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx 74/409/EHS xx xxxxxxx xx 1. srpna 2003.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- xxxx od 1. srpna 2003 xxxxxxxx obchodovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx,

- xxxx od 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 v xxxxxxx xx směrnicí 74/409/XX, xxxx lze uvádět xx trh xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 20. prosince 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. PicquÉ

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 91.

[3] Úř. věst. X 56, 24. 2. 1997, s. 20.

[4] Xx. věst. X 221, 12.8.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Španělska x Xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.

[5] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXX, POPISY X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxx) z nektaru xxxxxxx nebo výměšků xxxxxx xxxxx rostlin xxxx z výměšků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rostlin, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nechávají xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Hlavními druhy xxxx jsou:

a) podle xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sajícího xx xxxxxxxxxx (Hemiptera), xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) podle způsobu xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

xxx) plástečkový xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxxxx postavených xxxxxx nebo do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plástů xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxx vosku, prodávaný x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxx x xxxxxxxxx

xxx, xxxxx obsahuje xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezplodových xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) lisovaný xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x použitím xxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 45 °X;

xxxx) xxxxxxxxxx xxx

xxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx dojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx med

Med, xxxxx je x) xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx, x x)

- může xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx

- mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx

- xxx přehřát.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX SLOŽENÍ XXXX

Xxx xx xxxxxx x především x xxxxxxx xxxxx, převážně xxxxxxx x fruktosy x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx částice zachycené xxx xxxxx xxxx. Xxxxx medu xx xxxxxxxx od téměř xxxxxxxx až po xxxxx hnědou. Konzistence xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xxxx částečně xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx x vůně xxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli výrobku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxx potravinové složky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxx xxxx xxx xxx. Med xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx. Kromě xxxx 3 xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx pozměněnou xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx tak, xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx zničeny nebo xxxxxxxx inaktivovány.

Aniž xx xxxxxx xxx 2 xxxx. b) pododst. xxxx) xxxxxxx X, xxxxx xxx odstraněn xxx xxx, ani xxxx medu vlastní xxxxxx, xxxxx případů, xxx se xxxx xxxxx vyhnout xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x anorganických xxxxx.

Xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx: