Plné znění - 32001L0110

Směrnice Rady 2001/110/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Některé vertikální xxxxxxxx o potravinách xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na vnitřním xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Směrnice Xxxx 74/409/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1974 x harmonizaci xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx [4] byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx definice xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx soutěž, x xxx uvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx tak ovlivňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) V xxxxxxxx toho měla xxxxxxxx 74/409/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx xxx stanovit xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pod xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx uvedeny xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxxx výrobků xx Společenství.

(4) X xxxxx přehlednosti by xxxx xxx xxxxxxxx 74/409/XXX znovu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx medu na xxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx aby byla xxxxxxx do souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2000/13/XX [5] xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx je nezbytné, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, pokud xxx x xxxxxx výrobku. Xxxxxxxx zájmy spotřebitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxx xxxxxx, v níž xxx xxx sklizen, xx xxxxxxx.

(6) Z xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx medu xxxxxxx složka, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x anorganických xxxxx. Tento xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxxxxxx vede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx označením xx xxxxxxx.

(7) Do xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx rostliny, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx průhlednosti xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na trhu x nebalenými výrobky.

(8) Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx xxx med, případně xxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definice x xxxxxxxx pro dané xxxxxxx x uvést xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(12) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, xxxxxx xx členské xxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Směrnice 2000/13/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx definované x xxxxxxx X za xxxxxx podmínek:

1. Xxxxx "xxx" xx xxxxxxx xxxxx pro výrobek xxxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxxx I x použije xx x označení xxxxxx xxxxxxx xxx obchodování.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2 a 3 xxxxxxx X xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx a použijí xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx obchodování. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx názvem xxxxxxx "xxx", kromě xxxxxxxxxxxx xxxx, plástečkového xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx

x) x případě xxxxxxxxxx medu se xx xxxxxxx uvádí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxxx";

x) xxxxx filtrovaného xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převážně x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x mikroskopické vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pochází xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxx med xxxxxx jako složka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze x názvu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potraviny xxxxxx xxxxx "xxx" xxxxx xxxx "xxxxxxxx xxx". Xxxxxxx x seznamu xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy X bodu 3.

4. x) Xxxx xxxxxx, xxx xxx med xxxxxxx, xx uvede/uvedou xx etiketě.

Nicméně pokud xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x více než xxxxx třetí země, xxx údaj podle xxxxxxx nahradit jedním x těchto xxxxx:

- "xxxx xxxx ze xxxx XX",

- "xxxx xxxx xx zemí xxxx ES",

- "xxxx xxxx xx zemí XX x xx xxxx xxxx XX".

x) Xxx xxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, x xxxxxxx xxxxxx 13, 14, 16 x 17 xxxxxxx směrnice, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xx údaje xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx medu x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx název xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 2 xxxx. b) pododst. xxxx) x xxxx 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxx, xxx je xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx metody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx metod použijí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí pokud xxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx alimentarius.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X nesmějí členské xxxxx přijímat vnitrostátní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [7].

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 8

Směrnice 74/409/XXX xx zrušuje od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx.

Článek 9

Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- bylo xx 1. srpna 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xx 1. srpna 2004 xxxxxxxx obchodovat x xxxxxxx, které nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/409/ES, xxxx xxx uvádět xx xxx do xxxxxxxxx zásob.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxxxxX

[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 10.

[2] Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 91.

[3] Xx. xxxx. X 56, 24. 2. 1997, x. 20.

[4] Xx. xxxx. X 221, 12.8.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.

[5] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA I

NÁZVY, XXXXXX X DEFINICE XXXXXXX

1. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxx) x nektaru xxxxxxx xxxx výměšků xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx živých xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx sbírají, xxxxxxxxxx xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nechávají xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou:

a) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx med

med xxxxxxx x nektaru xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sajícího xx xxxxxxxxxx (Hemiptera), xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx:

xxx) plástečkový med

med xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx postavených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vosku, prodávaný x celých xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx plástů;

iv) xxx x plástečky

med, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx medu;

v) vykapaný xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx med

med xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvíčkovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezplodových xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zahřátí xxxxxxxxxxxxxxx 45 °X;

xxxx) xxxxxxxxxx xxx

xxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látek xxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Pekařský xxx

Xxx, xxxxx xx x) xxxxxx xxx průmyslové xxxxxxx nebo jako xxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx, x x)

- xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx

- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxx

- byl přehřát.

XXXXXXX II

VLASTNOSTI SLOŽENÍ XXXX

Xxx se xxxxxx x především x xxxxxxx xxxxx, převážně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx látek, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od téměř xxxxxxxx až po xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zcela krystalická. Xxxx a xxxx xxxx se liší, xxx jsou odvozeny x xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxx jiné xxx xxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Kromě xxxx 3 xxxxxxx I xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx příchutě xxxx xxxxx, nesmí xxxxx xxxxxx, nesmí mít xxxxx pozměněnou xxxxxxxx xxx nesmí být xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zničeny xxxx xxxxxxxx inaktivovány.

Aniž xx xxxxxx xxx 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) xxxxxxx X, xxxxx xxx odstraněn xxx xxx, ani xxxx medu xxxxxxx xxxxxx, kromě případů, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxx uvádění xx xxx xxxx xxx použití v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto kriteria xxxxxxx: