Plné znění - 32001L0110

Xxxxxxxx Rady 2001/110/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Některé vertikální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx závěry zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 74/409/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx [4] byla xxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx medu, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx musí být xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx soutěž, x xxx xxxxxx spotřebitele x xxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx.

(3) X xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxx 74/409/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx xxx stanovit xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx uváděny xx trh xxx xxxxxxxx názvy, a xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx označování, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství.

(4) X xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx směrnice 74/409/XXX znovu xxxxxx, xxx xxxx podmínky xxx xxxxxx x xxxxxxx medu na xxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx aby xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x obecnými právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx analýzy.

(5) Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX [5] xx xxxx xxxxxxxx určitým podmínkám. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x nich xxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x plná xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxx xxxxxx, x xxx xxx xxx xxxxxxx, xx etiketě.

(6) X xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx medu xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy se xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podstatného xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx označením xx xxxxxxx.

(7) Xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx rostliny, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx kritérií jakosti, xxxxx být přidáván xxxxxxxxxx med. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx filtrovaných xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx výrobky.

(8) Xxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx chovu včel, xxxx Komise přijmout xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x veškerého medu, x nímž se xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx xx zásadou subsidiarity x xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx cíle stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(12) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, xxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx II.

Článek 2

Xxxxxxxx 2000/13/XX xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx "xxx" se xxxxxxx xxxxx xxx výrobek xxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X x použije xx x označení xxxxxx xxxxxxx xxx obchodování.

2. Xxxxx výrobků xxxxx xxxx 2 x 3 xxxxxxx X xx použijí xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxx xxx obchodování. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxx", kromě xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, medu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx

x) x případě xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx slova "xxxxxx pouze x xxxxxx x pečení";

b) xxxxx xxxxxxxxxxxx medu x xxxxxxxxxx medu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx rostlin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx převážně z xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomuto zdroji,

- x regionálním, xxxxxxx xxxx topografickém původu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jako složka xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "xxx" místo xxxx "pekařský xxx". Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx se použije xxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 3.

4. x) Xxxx původu, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx uvede/uvedou xx xxxxxxx.

Xxxxxxx pokud xxx pochází x xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxx xxxxx třetí xxxx, xxx údaj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedním x těchto xxxxx:

- "xxxx medů xx xxxx XX",

- "směs xxxx ze xxxx xxxx XX",

- "xxxx xxxx xx xxxx XX x xx xxxx xxxx XX".

x) Xxx xxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, x xxxxxxx xxxxxx 13, 14, 16 x 17 xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medu se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxx. xxxx) x bodu 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem podle xx. 7 xxxx. 2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx xxxxxx schválené v Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat vnitrostátní xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 odst. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx technickému pokroku.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx 74/409/XXX xx xxxxxxx xx 1. srpna 2003.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxx xx 1. srpna 2003 xxxxxxxx obchodovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

- bylo xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx označeny xx 1. srpna 2004 v xxxxxxx xx směrnicí 74/409/XX, xxxx lze xxxxxx xx xxx do xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. prosince 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxxxxX

[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 91.

[3] Xx. xxxx. X 56, 24. 2. 1997, x. 20.

[4] Úř. xxxx. X 221, 12.8.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska x xxxx 1985.

[5] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

NÁZVY, XXXXXX X XXXXXXXX VÝROBKŮ

1. Xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx produkovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Apis xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx nebo výměšků xxxxxx části rostlin xxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na živých xxxxxxx rostlin, xxxxx xxxxx xxxxxxx, přetvářejí xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami x ukládají, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uležet x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Hlavními xxxxx xxxx xxxx:

x) podle xxxxxx:

x) xxxxxxx med xxxx xxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hmyzu sajícího xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx částech xxxxxxx, nebo ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

xxx) plástečkový xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezplodových xxxxx xxxx xxxxxxx postavených xxxxxx nebo do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx uzavřených xxxxxxxx xxxx v xxxxxx takových plástů;

iv) xxx x xxxxxxxxx

xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx med

med získaný xxxxxxxxxxx odvíčkovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxx med

med xxxxxxx lisováním bezplodových xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zahřátí xxxxxxxxxxxxxxx 45 °C;

viii) xxxxxxxxxx xxx

xxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látek xxx, xx dojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx.

3. Xxxxxxxx med

Med, xxxxx xx x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x x)

- xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx nebo

- xxxx xxxxxx kvašením xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx

- xxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX SLOŽENÍ XXXX

Xxx xx skládá x především x xxxxxxx xxxxx, převážně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx látek, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, enzymy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx sběru xxxx. Xxxxx medu se xxxxxxxx xx téměř xxxxxxxx až xx xxxxx hnědou. Konzistence xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx krystalická. Xxxx a xxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x původu xxxxxxxx.

Xx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nesmějí xx něj být xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxx jiné xxx xxx. Xxx xxxxx xxxxx možno obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx 3 přílohy X xxxxx mít jakékoliv xxxx příchutě nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx být xxxxxx xxx, aby xxxx xxxx přirozené xxxxxx zničeny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xxx 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) xxxxxxx I, xxxxx být xxxxxxxxx xxx pyl, ani xxxx medu xxxxxxx xxxxxx, kromě případů, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organických x anorganických xxxxx.

Xxx xxxx při xxxxxxx xx xxx xxxx xxx použití x xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto kriteria xxxxxxx: