Plné znění - 32001L0110

Xxxxxxxx Xxxx 2001/110/ES

ze xxx 20. prosince 2001

x xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx vertikální xxxxxxxx o potravinách xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx závěry zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx ve dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 74/409/XXX ze xxx 22. července 1974 o harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx [4] byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx soutěž, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, a xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 74/409/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx uváděny xx trh xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx být uvedeny xxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství.

(4) V xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 74/409/XXX xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx analýzy.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX [5] xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx spotřebitel xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx výrobku. Xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medu, x xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxx xxxxxx, x xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx.

(6) Z xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx medu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a anorganických xxxxx. Xxxxx proces xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxxxxxx vede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx, musí být xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx etiketě.

(7) Do xxxx, xxxxx název xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, regionu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx filtrovaných xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx sdělení Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 24. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxx včel, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cíle stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(12) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímat pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Směrnice 2000/13/ES xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx "xxx" se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxxx X x použije xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx podle xxxx 2 a 3 xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostým xxxxxx xxxxxxx "xxx", xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x pekařského xxxx.

Xxxxxxx

x) x případě xxxxxxxxxx medu xx xx etiketě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxx xxxxxxx slova "xxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxx";

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medu xxx názvy xxxxxxx xxxxxxx informacemi

- x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu, xxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx pekařský xxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx "xxx" místo xxxx "xxxxxxxx med". Xxxxxxx x seznamu xxxxxx xx použije xxxxx podle xxxxxxx X bodu 3.

4. x) Xxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, se xxxxx/xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx pokud xxx pochází x xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx než xxxxx třetí xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto údajů:

- "xxxx xxxx xx xxxx XX",

- "xxxx xxxx xx zemí xxxx XX",

- "směs xxxx xx zemí XX x ze xxxx xxxx ES".

b) Xxx xxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, x xxxxxxx xxxxxx 13, 14, 16 a 17 xxxxxxx směrnice, xx xxxxxxxx údaje podle xxxxxxx x) xxxxxxxx xx údaje xxxxx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medu xx xx přepravních xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx název xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) x xxxx 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx metody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xx přijetí xxxxxxxx metod použijí xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx alimentarius.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/EHS [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Směrnice 74/409/EHS xx xxxxxxx od 1. srpna 2003.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- bylo xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx definovanými v xxxxxxx X, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx,

- bylo od 1. srpna 2004 xxxxxxxx obchodovat x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx 1. srpna 2004 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/409/XX, xxxx lze xxxxxx xx trh xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxxxxX

[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 10.

[2] Úř. věst. X 279, 1.10.1999, x. 91.

[3] Xx. věst. X 56, 24. 2. 1997, x. 20.

[4] Úř. xxxx. X 221, 12.8.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.

[5] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXX, POPISY X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx produkovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxx) z xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx rostlin xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxx xxxxx sbírají, xxxxxxxxxx xxxxxxx se svými xxxxxxxxx specifickými xxxxxxx x ukládají, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uskladňují a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) podle xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxx nektarový xxx

xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx převážně z xxxxxxx hmyzu sajícího xx rostlinách (Xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

xxx) xxxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx včelami do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx čerstvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxx, prodávaný x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxx s plástečky

med, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kusů xxxxxxxxxxxxx medu;

v) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx vykapáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx med

med xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) lisovaný xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezplodových xxxxxx x použitím xxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 45 °X;

xxxx) filtrovaný xxx

xxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anorganických nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx dojde k xxxxxxxxxx podstatného xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxx

Xxx, xxxxx xx a) xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jako xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x x)

- může xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo

- xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx zkvašen xxxx

- byl přehřát.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxx se xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx cukrů, převážně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx částice xxxxxxxxx xxx sběru medu. Xxxxx medu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx hnědou. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx tekutá, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxx se xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxx potravinové xxxxxx, xxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx jiné xxx xxx. Xxx nesmí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxxx. Xxxxx bodu 3 xxxxxxx X xxxxx xxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nesmí mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nesmí být xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx inaktivovány.

Aniž je xxxxxx xxx 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) přílohy I, xxxxx xxx odstraněn xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx se tomu xxxxx vyhnout při xxxxxxxxxxxx cizorodých organických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxx uvádění xx trh xxxx xxx použití v xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx: