Plné znění - 32001L0110

Xxxxxxxx Xxxx 2001/110/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách xx měly xxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x závěrech xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Směrnice Xxxx 74/409/XXX xx xxx 22. července 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx [4] byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx definice xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx uvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu.

(3) X xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxx 74/409/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx, specifikovat xxxxx xxxxx medu, xxxxx xxxxx být uváděny xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být uvedeny xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx 74/409/XXX xxxxx vydána, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx medu xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx aby xxxx xxxxxxx do souladu x obecnými právními xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin stanovených xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2000/13/XX [5] xx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx je nezbytné, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uveden v xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx průhlednost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxx xxxxxx, v xxx xxx med sklizen, xx xxxxxxx.

(6) Z xxxx xxxxx být xxxxxxxxx ani pyl, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx nelze vyhnout xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx označením xx xxxxxxx.

(7) Xx xxxx, xxxxx název xxxxxxxx označení xxxxxxxx xx původu xxxxx, xxxxx rostliny, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx medů xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx chovu xxxx, xxxx Komise přijmout xxxxxx analýzy s xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx složení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x veškerého xxxx, x xxxx se xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx žádoucí zohlednit xxxxxxxxx práci na xxxx normě Xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(11) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].

(12) Aby xxxxxx vytvořeny xxxx xxxxxxxx volného pohybu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx definované x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Článek 2

Xxxxxxxx 2000/13/ES xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx "xxx" se použije xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx I x xxxxxxx xx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2 a 3 xxxxxxx X xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x použijí xx x jejich xxxxxxxx xxx obchodování. Xxxx názvy lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxx", xxxxx xxxxxxxxxxxx medu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxx výrobku xxxxx "xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx";

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informacemi

- o xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx, fyzikálně-chemické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx, územním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeného xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx pekařský med xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "med" xxxxx xxxx "xxxxxxxx xxx". Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se použije xxxxx podle xxxxxxx X bodu 3.

4. x) Xxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, se uvede/uvedou xx etiketě.

Nicméně pokud xxx xxxxxxx z xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxx xxxxx třetí xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto údajů:

- "xxxx xxxx ze xxxx ES",

- "xxxx xxxx xx zemí xxxx XX",

- "xxxx xxxx ze zemí XX a xx xxxx xxxx ES".

b) Xxx xxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, x xxxxxxx xxxxxx 13, 14, 16 x 17 xxxxxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) považují xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celý xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy X bodu 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) x xxxx 3.

Xxxxxx 4

Komise xxxx xxxxxxxx metody umožňující xxxxxx, zda xx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx metody xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 odst. 2. Do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxx xxxxx mezinárodně uznávané xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx 74/409/XXX xx zrušuje xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- xxxx od 1. xxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, jsou-li x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx obchodovat x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/409/ES, xxxx lze xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx zásob.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. PicquÉ

[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 91.

[3] Úř. xxxx. X 56, 24. 2. 1997, x. 20.

[4] Xx. xxxx. X 221, 12.8.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení Španělska x Portugalska x xxxx 1985.

[5] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

NÁZVY, POPISY X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxx je xxxxxxxx xxxxxx látka produkovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Apis xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x výměšků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx sbírají, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nechávají xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xx) medovicový xxx

xxx xxxxxxx převážně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx;

x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

xxx) xxxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx včelami xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx postavených xxxxxx nebo do xxxxxxx podkladových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x celých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx plástů;

iv) xxx s plástečky

med, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx medu;

v) xxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plástů;

vi) xxxxxxxx med

med xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvíčkovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) lisovaný xxx

xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezplodových xxxxxx s použitím xxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 45 °X;

xxxx) xxxxxxxxxx xxx

xxx xxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxx

Xxx, xxxxx xx x) xxxxxx xxx průmyslové xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x x)

- xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx

- xxxx xxxxxx kvašením xxxx xxxx xxx zkvašen xxxx

- xxx přehřát.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX SLOŽENÍ XXXX

Xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a fruktosy x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, enzymy x xxxxx částice xxxxxxxxx xxx sběru xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx hnědou. Konzistence xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xxxx částečně xx xxxxx krystalická. Xxxx x vůně xxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxx x původu rostliny.

Do xxxx se xxx xxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potravinové složky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx ani žádné xxxxx xxxx xxx xxx. Med nesmí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxxx. Xxxxx xxxx 3 xxxxxxx I xxxxx xxx jakékoliv xxxx příchutě nebo xxxxx, nesmí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, aby xxxx jeho přirozené xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx bod 2 xxxx. x) xxxxxxx. xxxx) xxxxxxx X, xxxxx být odstraněn xxx xxx, xxx xxxx medu vlastní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx se tomu xxxxx vyhnout xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxx xxxxxxx xx trh nebo xxx použití x xxxxxxxxx výrobku určeném xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kriteria xxxxxxx: