Plné znění - 31994R1868

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1868/94

xx xxx 27. července 1994,

xxxxxx xx xxxxxxx režim xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1543/93 xx xxx 14. xxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1993/94, 1994/95 a 1995/96 [4], měla Rada xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1993/94 xxxx 1994/95 xxxxxxxx 1,5 xxxxxxx xxx; že xxxxxx x roce 1993/94 xxxx xxxxxxxx překročila;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škrobu xxxxxxxxx omezením xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx slučitelná x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx x odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx škrobu, je xxxxxxx režimu xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxxx škrob xxxxxx, xx xxxx být xx základě průměrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hospodářských xxxxxx 1990/91, 1991/92 a 1992/93 xxxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxx prémie, přidělena xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx upravena x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx 1,5 miliónu xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx kvóty xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech 1995/96, 1996/97 a 1997/98;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sjednocením, x xxxxxxxxxxxx tržnímu, xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 1992/93, zvýšilo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x 90000 xxx x vytvořilo xxx Německo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx 31. xxxxx 1994, pokud xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx limitu xxxxx Xxxxxxx přidělené; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržena x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výši 1,5 xxxxxxx tun; že xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přidělit xxx kvóty xxx xxxxxx tří xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škrob xx xxxxxxx průměrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx těmito podniky x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxx 1990/91, 1991/92 x 1992/93 xxxxxxxx x pro xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1992/93 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x investicím xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxx 31. ledna 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx restrukturalizaci xxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx škrobu, vypracuje Xxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx Xxxx xxxxxx x přidělování xxxx, xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bramborového xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx bramborového xxxxxx xx do úrovně xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx záviset xx zaplacení xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxx xx xx xxxxxx kvóty;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborový xxxxx xxxxxxx x producenty xxxxxxx uzavírat smlouvy x pěstování pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx jejich xxxxx; xx škrob xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto se xxxxxxx xxxxx xxxx xxx výrobu bramborového xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1995/96, 1996/97 x 1997/98 xxxxxxxxx xxxx kvóty:

Xxxx xxxxxxxxx rezerva x xxxxxxxxx xxxx 110000 xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x hospodářském roce 1996/97 xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z investic xxxxxxxxx učiněných před xxxx 31. ledna 1994. Německo může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyčerpání xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastní volby xxxx xxxxxxx vyrábějící xxxxxxxxxx škrob xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx hospodářské xxxx 1995/96, 1996/97 x 1997/98 xx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyrobily v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1990/91, 1991/92 x 1992/93 x xxx něž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1543/93,

- xxxxxxxx škrobu, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1992/93 a xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1543/93.

Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bramborový xxxxx xxxx 31. lednem 1994, xxx xxxxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxxxxx xxxxxx zvoleném xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Nejpozději xx 31. xxxxx 1997 x poté xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x přidělování xxxx xx Společenství, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx zohlední rozvoj xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x obilným xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx 1997 a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Rada, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 43 Smlouvy, xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxxx roky xx xxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1.

3. Xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx vyrábějící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x producenty brambor xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škrobu xx xxxxxxxx kvótu xxxxxxxx x xx. 2 odst. 2.

Xxxxxx 5

Podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škrob xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18,43 XXX/x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx bramborového xxxxxx, které xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 2, pokud xxxx xxxxxxx zaplatí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 [5]; xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, bude xxxxxxxxxx xxxxx vyrobený xxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx maximálně 5 % své kvóty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx kvóta xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92. Xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx fúze, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx platného xxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Nařízení (XXX) x. 1543/93 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1543/93 xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. července 1995.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 83, 19.3.1994, x. 5.

[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994.

[3] Xx. xxxx. X 148, 30.5.1994, x. 49.

[4] Úř. věst. X 154, 25.6.1993, x. 4.

[5] Úř. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1866/94 (xxx Xx. xxxx. X 197, 30.7.1994, x. 1)