Plné znění - 31994R1868

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1868/94

xx xxx 27. července 1994,

xxxxxx xx stanoví režim xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škrobu

RADA XXXXXXXX XXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 42 x 43 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Komise, [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1543/93 xx dne 14. xxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1993/94, 1994/95 x 1995/96 [4], měla Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx přesáhne x xxxxxxxxxxxxx letech 1993/94 xxxx 1994/95 xxxxxxxx 1,5 milionu xxx; xx výroba x xxxx 1993/94 xxxx xxxxxxxx překročila;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx v odvětví xxxxxxxxxxxx škrobu xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx odvětvích;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxx lze kontrolovat xxxxxx a které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxxxxx xxxxx vyrábí, xx měla být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxxx letech 1990/91, 1991/92 x 1992/93 xxxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přidělena xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxx 1,5 xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx kvóty xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1995/96, 1996/97 a 1997/98;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rok 1992/93, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx x 90000 xxx a xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx rezervy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxx učiněných xxxx xxxx 31. xxxxx 1994, pokud tak xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xx výši 1,5 xxxxxxx xxx; xx xx proto nutné xxxx xxxxxxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kvóty xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx 1990/91, 1991/92 x 1992/93 xxxxxxxx x pro xxx xxxx obdržena prémie, xxxx na stejném xxxxxxx xxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1992/93 xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x investicím xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dnem 31. xxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx restrukturalizaci xxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx na konci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxx pro Radu xxxxxx x přidělování xxxx, která xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy; xx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx omezením x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx škrobu nezbytné xxxxxxxx prémii pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx do úrovně xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx producenti, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx množství xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx pro výrobu xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škrob xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx množství xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škrobu by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvót xxxx vyvezen xx Xxxxxxxxxxxx bez nároku xx vývozní náhradu,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským státům xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx letech 1995/96, 1996/97 x 1997/98 xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Bude xxxxxxxxx rezerva x xxxxxxxxx xxxx 110000 xxx xxx pokrytí xxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1996/97 xx předpokladu, xx xxxx produkce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx 31. xxxxx 1994. Německo xxxx xxxxxx rezerv xxxxxx xx vyčerpání xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx činnosti podniků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škrob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx.

2. Xxxxx producentský xxxxxxx xxxx rozdělí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podniky vyrábějící xxxxxxxxxx xxxxx kvótu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxx 1995/96, 1996/97 x 1997/98 xx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1990/91, 1991/92 x 1992/93 x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1543/93,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1992/93 x xxx xxx obdržely xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1543/93.

Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škrob xxxx 31. xxxxxx 1994, jež nesloužily x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zvoleném xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 1997 a poté xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x bramborovým xxxxxxx x trhu x obilným škrobem.

2. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx 1997 a xxxx xxxxx xxxxx xxx přidělí Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 43 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx kvóty xxx následující tři xxxxxxxxxxx roky xx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těm, xxxxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Podnik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuzavře x xxxxxxxxxx brambor xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škrobu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 18,43 XXX/x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x rámci limitu xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx producentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 1766/92 [5]; xx xxxxxxx brambory, jež xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 2 xxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xx Xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx daného hospodářského xxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Aniž je xxxxxx odstavec 1, xxxx podnik vyrábějící xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roce xx kvótě xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxx kvóty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přiměřeně xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podnicích, xxxxx nenakupují xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxx xxxxxxx zmíněné x xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Prováděcí pravidla x tomuto nařízení xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92. Budou obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniků a xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nařízení (XXX) x. 1543/93 xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1543/93 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. xxxx. X 83, 19.3.1994, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.

[3] Úř. xxxx. X 148, 30.5.1994, x. 49.

[4] Xx. věst. X 154, 25.6.1993, x. 4.

[5] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1866/94 (xxx Xx. xxxx. X 197, 30.7.1994, x. 1)