Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
o xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 o xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro opatření x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx máslo xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobku za xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx situace xx trhu s xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze xxx 8. xxxxx 1972 x prodeji xxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu pouze xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezit poskytnutí xxxxxxx xxxxx pro xxxxx nakoupené v xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným nařízením (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx na trh xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x okamžiku změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx zúčtovací jednotky xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx základě xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx odchylky xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x organizace, dále xxx "příjemci", které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx se poskytuje xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce xxx xxxxx, xx dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo
- odkud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavatel, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx přijatým příslušným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx den kalendářního xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 858/81.
Xx tímto účelem:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx členského státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx o podporu x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, v xxxxxxx x odstavcem 7, předloženy do 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx odchýlilo xx xxxxx stanoveného použití;
b) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx údaje:
a) jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx množství xxxxx uvedené v xxxx. 3 xxxx. x) se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxx spotřeby, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx x xx xx převzetí uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx subjektu xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x baleních, která xxxxx čitelným x xxxxxxxxxxxxx písmem jeden xxxx xxxx z xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price under Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx venduto xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z těchto xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx žádost o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx tří xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) do 20. xxx každého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx nařízení (XXX) č. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.