Nařízení Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x zejména xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx situace xx xxxx x xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze xxx 8. xxxxx 1972 x prodeji xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (EHS) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nakoupené neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy pozměněném Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) č. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x účinky na xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, použití xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. července 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx obchodu; že xxxx xx základě xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx den x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Řídícího výboru xxx mléko x xxxxxx výrobky,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx nakoupit xxxxx xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x jehož xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané xx Xxxxxxxx království, máslu xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce xxxxx, jména a xxxxxx příjemců a xxxxxxxx másla, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podpora xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx tímto účelem:
a) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx máslo, xx které xx xxxxxxxx poskytnutí podpory xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukázky, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx x podporu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 měsíců od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx příslušnému orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx částku xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx se máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx povinností, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 3 písm. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx měsíci, xxxxx xx xx xx uveden; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx poukázky pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že množství xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxx
x) xx nedoprovází xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodacího listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Výplatu xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xx podporu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx zašlou xxxxxx xxxx subjektu ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Máslo xx dodává xxxxxxxx x baleních, xxxxx xxxxx čitelným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter at xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx vendu au xxxxx du règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx nedsat xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx ridotto venduto xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx:
x) do xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx a opatřeních xxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.