Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
ze xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech používaných x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 850/81 [3], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro opatření x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx, xxx xx umožnil nákup xxxxxx výrobku za xxxxxxxx cenu, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx másla xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx je x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxx xx Spojeném království xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx másla, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx členské xxxxx informovaly Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx na xxxxx x povinnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, použití xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, kterým xx xxxxxxx prováděcí pravidla x nařízení (XXX) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obchodu; xx xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxxxxxx x podpoře;
vzhledem x xxxx, xx opatření xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx nakoupit xxxxx xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce xxx xxxxx, xx dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro tento xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx provede xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané ve Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, které uvádí xxxxxxx jména xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx příjemců x xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
1. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na národní xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx být poskytnuta xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx podpory xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx o částku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x doklady, které xx doprovázejí, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx se xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx přidělení poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) maximální počet xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx dává nárok;
d) xxxxx a xxx, xxx které je xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xx uveden; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kratší xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a že xx převzetí uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) ji nedoprovází xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xx podporu. V xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx uznání xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx du règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx venduto xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx oprávněny stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx:
x) do tří xxxxxx o postupech xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.