Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx dne 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx, aby xx umožnil nákup xxxxxx výrobku za xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx relativně malými xxxxxxxxx zásobami, x xxxxxxxxx době xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx máslo, xxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxx jakost xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x smetany [7], naposledy pozměněném Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx provádí opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x účinky xx xxxxx a xxxxxxxxxx x okamžiku změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, použití xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zúčtovací jednotky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx v xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx opravňující x podpoře;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení jsou x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", které xxxxx nakoupit xxxxx xx sníženou cenu.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo dovozce, xxxx xxx "dodavatel", xxxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x
x) které odpovídá:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 a xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, které uvádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, zejména xxxxx jde x xxxxxxx účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx stanovena xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx národní xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xxxxx poukázka xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy poskytující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx pro xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx snížení zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx písemné xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx očíslované poukázky, xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx členského státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x doklady, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 měsíců xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx platná.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spotřebitelům svého xxxxxxxx a že xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx odchýlilo od xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx zpřístupnit příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doložit xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xx xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x rok, xxx které xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx orgán může xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx nedoprovází xxxx potvrzené xxxxxxx xxxx dodacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Výplatu xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by bylo xxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a zpráva x kontrole xxxxxxx x článku 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx odpovídají xx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Máslo xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) No 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx au xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx ridotto xxxxxxx xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) do 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. července 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.