Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
ze xxx 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 850/81 [3], x zejména xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro opatření x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx máslo na xxxx xxx, aby xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx současná situace xx trhu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx zásobami, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx podporu pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx máslo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx a smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným nařízením (XXX) č. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x nařízením Rady (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx provádí opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxx a povinnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx obchodu; že xxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet podpory xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx který xxxxx poukázka opravňující x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího výboru xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx poskytuje xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxx xxx "příjemci", xxxxx xxxxx nakoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx se poskytuje xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce provede xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx příjemců x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx je stanovena xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podpora xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka uvedená x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx (EHS) č. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x částku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vystavil příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx 7, předloženy do 12 měsíců xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx příslušné instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx a xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxx; převzetí xx musí uskutečnit xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx kratší xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx x že xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Výplatu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x výjimkou případů xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční až xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x zpráva x kontrole xxxxxxx x článku 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx čitelným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více z xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx au xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde prijs xxxxxxxxxxxxxx Verordening (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx žádost x xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx kontroluobchodní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) do tří xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx a opatřeních xxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) do 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.