Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2191/81
ze xxx 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx másla některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx na xxxx xxx, aby xx umožnil xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cenu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx současná situace xx xxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx relativně malými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 xx xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je za xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx přímou xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) č. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx másla, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx a povinnosti x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx základě přepočítacího xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxx xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx základě xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx den v xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx opravňující x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", které xxxxx xxxxxxxx máslo xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx příjemce xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "dodavatel", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, máslu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) můře xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, xxxxx xx zjištěno vážné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutou na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx pro máslo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o částku xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované poukázky, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spotřebitelům xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx umožní doložit xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx másla, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx a rok, xxx xxxxx je xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 písm. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx měsíci, xxxxx xx na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodacího listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční až xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Všechny xxxxxxx x zpráva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx zašlou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx du règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx ridotto xxxxxxx xx conformità xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x těchto xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx žádost x xxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx x opatřeních xxxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.