Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 850/81 [3], x zejména xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx na xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobku xx xxxxxxxx cenu, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx současná situace xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx másla xx sníženou cenu xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx máslo, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx se stanoví xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx xx x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené v xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sníženou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx podle čl. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx obchodu; xx xxxx xx základě xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opravňující x podpoře;
vzhledem k xxxx, že opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx cenu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro máslo:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx nebo dovozce, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) které xxxxxxxx:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- odkud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království, máslu xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxx výrobce xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx másla, která xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na národní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx poskytnutí podpory xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx máslo, na xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx písemné žádosti x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí být xxxxxx x xxxxxxx x doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy do 12 měsíců xx xxxxxxx dne kalendářního xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spotřebitelům svého xxxxxxxx x že xxxxx částku podpory, xxxxx se xxxxxx, xx xx máslo xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx odchýlilo xx xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx údaje:
a) xxxxx x adresu příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx průměrné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x kalendářním měsíci, xxxxx xx na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx období xxxxxx xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bylo skutečně xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx potvrzené faktury xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx příjemcem.
8. Výplatu xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x výjimkou případů xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Všechny xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx subjektu ve xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Máslo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx čitelným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x henhold til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Boter xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Verordening (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx jeden nebo xxxx z těchto xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xxx které xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx provádějí nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx a opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) do 20. xxx každého měsíce x množstvích, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.