Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx xx. 12 odst. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], a zejména xx čl. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxx x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx umožnil nákup xxxxxx výrobku xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení prodeje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx sníženou cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx podporu pro xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x tomu, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx jakost uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x smetany [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené x xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, že xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x účinky xx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, kterým xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (EHS) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zúčtovací jednotky xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v době xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx vhodné použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx a xxxxxx výrobky,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx podmínek stanovených xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx příjemce xxx xxxxx, od dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jen "dodavatel", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x
x) xxxxx odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx příjemce provede xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, máslu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx jména xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx stanovena xx 170 ECU xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx být poskytnuta xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx poskytnuta dodavateli xxxxx xx xxxxxxx xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 7, xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx příslušnému xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx x že xxxxx částku xxxxxxx, xxxxx se zjistí, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxx umožní doložit xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx povinností, které xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxx údaje:
a) jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizace x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) maximální xxxxxxxx másla, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x rok, xxx které xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x na základě xxxxx průměrné spotřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx uveden; převzetí xx xxxx uskutečnit xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x získání xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx a že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxx
x) xx nedoprovází xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx do 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx čitelným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter at xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx au xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx nedsat xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (EØF) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx conformità xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden nebo xxxx z xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kontroluobchodní xxxxxxxxxxx a skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) do xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x množstvích, pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.