Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx másla neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech používaných x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx opatření x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx máslo xx xxxx xxx, xxx xx umožnil xxxxx xxxxxx výrobku xx xxxxxxxx cenu, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx zásobami, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nakoupené neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu pouze xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; že je x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení vyplatí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obchodu; že xxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx národní měnu, xx vhodné použít xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx den v xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Řídícího výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx máslo xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce své xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "dodavatel", xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) které odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx definici x xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) můře xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx másla, která xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx účetnictví x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro který xxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní dávky, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx x částku xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xx základě xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx případu vyšší xxxx musí xxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx x odstavcem 7, xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx platná.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xx xxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanoveného použití;
b) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx je xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x kalendářním měsíci, xxxxx je na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že množství xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx x že xx převzetí uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx dané poukázky xxxx
x) ji nedoprovází xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx dodacího listu xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx podporu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx uznání xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Článek 4
1. Máslo xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Boter xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx žádost x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná kontrolní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména kontroluobchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx tří xxxxxx o postupech xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx, pro xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Článek 7
Použití xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, s xxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.