Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
ze dne 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], a zejména xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat podporu xxx xxxxx xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx současná xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z veřejných xxxxx podle nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 xx xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx másla xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezit poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx na xxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x účinky xx xxxxx x povinnosti x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 je xxxxx xxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx den x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx příjemce xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dovozce, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) které xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x jehož xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx provede xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, máslu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx másla, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx se kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, zejména xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxx, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Podpora se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx xxx kalendářního xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx být poskytnuta xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx podpory xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případu vyšší xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x doklady, které xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a že xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx máslo xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx použití;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x rok, xxx které xx xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) se stanoví xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.
5. Xxxxxxxx je platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx uveden; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx tohoto měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx kratší xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx potvrzené faktury xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písmem xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) n° 2191/81“,
„Smør xxx xxxxxx xxxx x henhold til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Boter xxxxx xxxxxxxxx prijs xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x těchto xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx:
x) do xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx každého xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 31. července 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.