Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 850/81 [3], a zejména xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat podporu xxx máslo xx xxxx xxx, aby xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx situace xx trhu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1717/72 ze dne 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je za xxxxxx okolností vhodné xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx máslo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném Xxxxx o přistoupení Xxxxx; xx xx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx přímou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x účinky xx xxxxx x povinnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, použití xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 o xxxxxxxxxx pro změnu xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx; že xxxx xx základě xx. 4 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, pokud xxx x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx den x xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Na xxxxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxx xxx "příjemci", které xxxxx nakoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxx x novozélandské xxxxx prodávané ve Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxx xx zaváže:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx másla, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx přijatým příslušným xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx národní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu platného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx podpory uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx xx základě xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x podporu x doklady, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy do 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx povinností, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx průměrné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x kalendářním xxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx musí uskutečnit xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx kratší xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k získání xxxxxxx, pokud:
a) neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se nároku xx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x zpráva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x baleních, která xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx au xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx venduto xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Boter xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Verordening (EEG) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Článek 5
Členské xxxxx xxxx oprávněny stanovit xxxxxxxxx množství másla, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) do xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx a opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě uvedeného xxxxxxxx před vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.