Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx podpory pro xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx máslo xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cenu, zejména xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx povede x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze dne 8. srpna 1972 x prodeji xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx máslo, xxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx se stanoví xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx novozélandského xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské xxxxx informovaly Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro společnou xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 se částky xxxxxxx v čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení vyplatí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx xxxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxxxxx; že xxxx xx základě xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet podpory xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, pro který xxxxx poukázka opravňující x podpoře;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, dále xxx "příjemci", xxxxx xxxxx nakoupit máslo xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) které xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx definici x xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx o novozélandské xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx stanovena xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní dávky, xxxx podpory xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, pro xxxxx xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doložit xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální množství xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanoví příslušné xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx uveden; převzetí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx období xxxxxx xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, že množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané poukázky xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxx xxxx dodacího listu xxxxxxxxx příjemcem.
8. Výplatu xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx podporu. X xxxxxxxx případech se xxxxxx uskuteční až xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x kontrole uvedená x xxxxxx 6 xx zašlou xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (EHS) č. 729/70, které xxxxxxxxxx xx vyplacení podpory.
Xxxxxx 4
1. Máslo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více z xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) No 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x henhold til xxxxxxxxxx (EØF) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde prijs xxxxxxxxxxxxxx Verordening (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx žádost x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx:
x) do tří xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x množstvích, pro xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.