Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx másla některými xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx máslo xx xxxx xxx, aby xx xxxxxxx nákup xxxxxx výrobku xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx současná situace xx xxxx s xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx zásobami, x xxxxxxxxx době povede x xxxxxxxxx prodeje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakost uvedené x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx x smetany [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx novozélandského xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Spojeném království xx sníženou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) č. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, že xx účelem usnadnit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxxxxx; že xxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx opravňující x podpoře;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nařízení jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx máslo xx xxxxxxxx cenu.
3. Xxxxxxx se poskytuje xxxxx pro máslo:
a) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx odst. 3 xxxx. x) můře xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx dodavatel, který xx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx másla, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Výše xxxxxxx je xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Podpora se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, se xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx tímto účelem:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx na základě xxxx xxxxxxx žádosti x na xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované poukázky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx do 12 měsíců od xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, pro který xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xx máslo xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální množství xxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx měsíci, xxxxx xx xx xx uveden; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kratší xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x získání xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx množství xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx dané poukázky xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Výplatu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x xxxxxxxx případů xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx uznání nároku xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x kontrole uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx subjektu ve xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (EHS) č. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Máslo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx price under Xxxxxxxxxx (EEC) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx au xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx nedsat pris x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (EØF) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla, xxx které xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména kontroluobchodní xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) do 20. xxx každého xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Článek 7
Použití xxxxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx prodaného xx základě uvedeného xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 31. července 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.