Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx másla neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 850/81 [3], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx máslo na xxxx xxx, aby xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx současná situace xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx relativně malými xxxxxxxxx zásobami, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx podporu pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx máslo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx a smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx xx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx pro xxxxx nakoupené v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx novozélandského másla xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provádí opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x účinky xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx podle čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení vyplatí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 je xxxxx xxxxxx odchylky xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, pokud xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka opravňující x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx nakoupit xxxxx xx xxxxxxxx cenu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx příjemce xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 x jehož xxxxxx je tudíž xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména výrobce xxxxx, xxxxx a xxxxxx příjemců x xxxxxxxx másla, která xxx xxxx prodána, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx je stanovena xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podpora se xxxxxxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx který xxxxx poukázka xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx členského státu.
S xxxxxxxx případu vyšší xxxx musí xxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 7, xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx se máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo od xxxxx xxxxxxxxxxx použití;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) řádnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx xxxxx:
x) jméno x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x rok, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxx; převzetí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto měsíce.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) neobsahuje xxxxxxxxx příjemce, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Výplatu xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x výjimkou případů xxxxx moci xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx nároku xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx subjektu xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (EHS) č. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx dodává příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) n° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx ridotto xxxxxxx xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Boter xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx žádost x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) xx tří xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v různých xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.