Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
ze xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx na xx. 12 odst. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 850/81 [3], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Rady (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx máslo xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx současná situace xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx dne 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx másla xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezit poskytnutí xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx novozélandského xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx údaje na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení vyplatí xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 je xxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx den x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "příjemci", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dovozce, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx členského státu x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx schválen pouze xxxxxx xxxxxxxxx, který xx zaváže:
a) vést xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx máslo, xx které xx xxxxxxxx poskytnutí podpory xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxx podpory uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukázky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx případu vyšší xxxx xxxx být xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 měsíců od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xx poskytne máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti záznamy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx xxxxx:
x) jméno x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx a rok, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných spotřebitelů x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xx uveden; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x získání xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx x xx xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx všech dokladů, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xx podporu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx x zpráva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Článek 4
1. Xxxxx xx dodává příjemci x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx au xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) n° 2191/81“,
„Xxøx xxx nedsat xxxx x henhold xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx ridotto venduto xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo jednotlivé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x těchto xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx které lze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx provádějí nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx tří xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx v různých xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. července 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.