Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
xx dne 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 850/81 [3], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobku za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx současná xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, která xx xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx podle nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 xx dne 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x tomu, že xx však nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx o přistoupení Xxxxx; xx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx pro xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x souladu x nařízením Rady (XXX) č. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx x okamžiku změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě přepočítacího xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 xx xxxxx učinit xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx v xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "příjemci", xxxxx xxxxx xxxxxxxx máslo xx sníženou cenu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 a xxxxx xxxxxx je tudíž xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxx provede xxxxx nebo
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx schválen pouze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaváže:
a) vést xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx másla, která xxx byla xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
1. Výše xxxxxxx je stanovena xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx národní xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx máslo, xx které xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
b) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx máslo, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případu vyšší xxxx xxxx být xxxxxx x podporu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x odstavcem 7, xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spotřebitelům xxxxx xxxxxxxx a že xxxxx částku podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx přidělení poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxx, xxx které xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx množství xxxxx uvedené v xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřeby, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx platná x kalendářním měsíci, xxxxx xx xx xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx období xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že množství xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode dne xxxxxxxxxx všech dokladů, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní šetření xxxxxxxx xx nároku xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx až xx uznání xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x kontrole xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Článek 4
1. Máslo xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx at xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx au xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) n° 2191/81“,
„Smør xxx nedsat pris x henhold xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx gemäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx venduto xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla, xxx které xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx každého měsíce x množstvích, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, s xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Úř. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.