Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx máslo xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx nákup xxxxxx výrobku za xxxxxxxx cenu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx povede x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze dne 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy pozměněném Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přímou spotřebu xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx másla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1134/68 ze xxx 30. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx zúčtovací jednotky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx obchodu nebo xxxxx obchodu; že xxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx instituce x organizace, dále xxx "příjemci", xxxxx xxxxx xxxxxxxx máslo xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x
x) které odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakosti v xxxxx členském státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxx xx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jakosti másla.
Schválení xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxx na základě xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx do 12 měsíců od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx závazku příjemce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx a že xxxxx částku xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxx průměrné spotřeby, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x kalendářním xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxx; převzetí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poukázky xxxxx xx období xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou příslušné xxxxxx do 60 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x kontrole xxxxxxx x článku 6 xx zašlou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, které odpovídají xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter at xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x henhold xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx ridotto venduto xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Verordening (EEG) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kontroluobchodní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Článek 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, s xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.