Xxxxxxxx Rady
ze dne 22. xxxxx 1980
o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství
(80/215/EHS)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 77/99/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxx xx x. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxx xxxxxxx xxxxxx do xx doby, dokud xxxx obchod xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výrobky; xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozdílů, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zvířat vzniklým x masných xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxx, xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx masným výrobkům, xxxxx nevyhovují předpisům Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přenosné xx xxxxxxx, takovýto xxxx zpracování musí xxx vyznačen na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, doprovázejícím xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx členské xxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxxxxx, u xxxxx byly zjištěny xxxxxxx nakažlivé choroby, xxxx xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx důvody xxxxxxxxxxx z veterinárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx potřebné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opětovné xxxxxxxx xxxxxxx výrobků;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx opodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení musejí xxx oznámeny odesílateli xxxx xxxx zástupci x v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek veterinárního xxxxxx, v případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx určení ve xxxx oprávněnosti zákazu xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx masných výrobků xx xxx území x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nákaza xxxxxx; x proto, x závislosti xx xxxxxx x charakteru xxxx xxxxxx zvířat, xxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxx xx masné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx; že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx infekční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx; xx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požadovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice definice xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 72/461/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x veterinárních otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/54/EHS [5] x x xxxxxx 2 směrnice 77/99/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx přírodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokládány xx xxxxxxx úplně xxxxxxxxxx xx xx xxxx, než xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně usnese x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx V xxxx 27 písm. x) xxxxxxxx 77/99/XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x:
- xxxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX ze xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/EHS [7] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4 směrnice 72/461/XXX,
- čerstvého xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 o veterinárních x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, prasat x xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx xxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čerstvého masa, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/EHS, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 5 a xxxxxxxx 72/461/EHS x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ošetření:
a) xxxxxxx ošetření x xxxxxxxxxx uzavřeném kontejneru x hodnotě Xx 3,00 xxxx xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx nepocházejí x xxxxxxxxxx hospodářství postiženého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 x) xxxxxxxx 64/432/XXX:
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx a), x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx lhůtě alespoň xxxxxx měsíců xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- xxxxxxx xX xxxxx nebo xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx odstavce 1, xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxx x jiné xxxx xxxxx článku 3,
ii) xxxxxx použito, x xxxxx obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx než x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx VIII xxxxxxxx 77/99/XXX obsahovalo, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (6) tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx text pod xxxxxxxx "povaha xxxxxxx": "xxxxxxxx v souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 3 x 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapitole XXX Xxxxxxx X xxxxxxxx 77/99/XXX.
2. Xxxx určení xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx uvádění xx oběhu masných xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě musí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxx masných xxxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxx náhrady od xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxx odesílající země, xxxx. tranzitní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zásilky.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx rozhodnutí a xxxxxx, proč k xxx xxxxx, musí xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, spolu x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.
Článek 6
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx podání opravných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby předtím, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx taková opatření, xxxx je zničení xxxxxxx výrobků, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, nežli xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určení.
Komise na xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxx pověřeni vypracováním xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daných xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx choroby xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx, členský xxxx může xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx moru xxxxxx xxxx xxxxxxxx choroby xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ohrožených xxxxxx nákazami, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z těch xxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xx choroba vyskytla;
b) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypukne xxxx xxxxx a xxxxxxxxx choroba xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chorobami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí sdělit xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx učinil k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
3. Opatření, xx kterým xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx opatření xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx opatření xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud xx xxx xxxxx, xxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx změnami přijatými x souladu s xxxxxxxxx 3, xx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx ustanovení uvedených x odstavci 4 xxxx být stejným xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxx s xxxxxxx xx danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx, xxxxxxx dané xxxxxxx prošly, a xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx zpracování.
Článek 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx návrhu xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx Xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ihned xx xxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx 8 xx použije do 21. června 1981.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx moru xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx obchod s xxxxxxxx vepřovým xxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx masem x x xxxxxx xxxxxxxxx drůbežího xxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xx do data, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x čerstvého xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Až do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinárních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx které jsou xxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx souladu x:
- druhou xxxxxxxx xxxxxx 3 k xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxx 72/462/XXX,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Marcora
[1] Xx. xxxx. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Úř. věst. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. xxxx. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[7] Xx. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.