Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. ledna 1980
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými výrobky xxxxxx Společenství
(80/215/EHS)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 x 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/99/XXX xx dne 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2] je xxxxxxxxx xx l. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx účinky xx xx xxxx, dokud xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti zdravotních xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstranění xxxxxx rozdílů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx se vyhnout xxxxxxx xxxxxx vzniklým x masných xxxxxxx, xx nutné stanovit, xx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx výrobkům, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx byly masné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyznačen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, doprovázejícím zmíněné xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxx území xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxx zjištěny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx které neodpovídají xxxxxxxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx výrobků;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx opodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx musejí xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžádat xx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v případě xxxxx xxxx odesílatelem x xxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxx oprávněnosti xxxxxx xxxx omezení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x členského xxxxx, xxx xxxxxxx nákaza xxxxxx; a xxxxx, x závislosti xx xxxxxx x charakteru xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x části xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx; že x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx infekční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem x celém Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ustanoveného rozhodnutím Xxxx xx xxx 15. října 1968 [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 72/461/XXX xx dne 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/54/EHS [5] x x xxxxxx 2 xxxxxxxx 77/99/XXX xx použijí v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx procesem přírodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx úplně xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně usnese x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X kapitole X xxxx 27 písm. x) xxxxxxxx 77/99/EHS.
Xxxxxx 3
Každý xxxxxxx xxxx xxxx zajistit, xxx masné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s použitím xxxx z:
- čerstvého xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/XXX [7] x splňujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxx 72/461/XXX,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx třetích xxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx článku 3 x x xxxxxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx, xxxx částečně připraveny x xxxxxxxxx masa, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/XXX x xxxxx prošly jedním x následujících ošetření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xx 3,00 nebo více;
b) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvířat, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postiženého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x) směrnice 64/432/XXX:
x) xxxxxxx ošetření, xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X xxxx
xx) ošetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a zrání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- xxxxxxx xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx maso, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) přepravováno a xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxx x jiné xxxx xxxxx xxxxxx 3,
ii) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx než x těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxx (6) tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx "povaha výrobků": "xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 3 a 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapitole XXX Xxxxxxx X směrnice 77/99/XXX.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oběhu masných xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx xxxxxxx musí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x veterinárními xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zásilka xxxx zničena xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxx odesílající xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx vrácení xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx sděleno xxxxx x xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupci. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx k xxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, spolu x xxxxxxxx x možnosti x opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxx země.
Xxxxxx 6
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx uvedeny do xxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx předtím, xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda byly xxxxxxx xxxxxxxx článků 3 x 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx země xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří mohou xxx pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudku. Xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx musí stanovit xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx choroby xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, členský xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx klasické xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx těšínské xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx připravených z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx prošly xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z těch xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx choroba xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nákazy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxx výrobků připravených x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chorobami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx a Xxxxxx, xx xx na xxxx území vyskytuje xxxxxxx x nákaz xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx sdělit vymizení xxxx choroby na xxxx xxxxx.
3. Opatření, xx xxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx být změněna, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx koordinace x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx že se xxxx opatření xxxxx.
4. X situaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud se xxx xxxxx, xxx xxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx jen "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx předloží Radě xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx provede s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Článek 8 xx xxxxxxx do 21. xxxxxx 1981.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx moru xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx obchod x xxxxxxxx vepřovým xxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx drůbežím masem x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x třetích xxxx.
2. Xx do data, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zčásti xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx.
Článek 12
Xx xx xxxx, xxx začnou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, xx třetích xxxx, xxxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx opatření vyplývající x xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 32 odst. 2 pododstavci 2 xxxxxxxx 72/462/EHS,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to nejpozději xx 31. prosince 1980 x neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. věst. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[7] Xx. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.