Xxxxxxxx Rady
ze dne 22. ledna 1980
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(80/215/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/99/XXX ze xxx 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Společenství [2] je xxxxxxxxx xx x. července 1979;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, dokud xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx, především x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklým x masných výrobků, xx xxxxx stanovit, xx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevyhovují předpisům Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx byly masné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přenosné xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyznačen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, doprovázejícím zmíněné xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxx mít možnost xxxxxxxxx, aby xx xx jejich xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx nakažlivé xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx x veterinárních xxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx zástupci x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx příležitost vyžádat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx odesílatelem x úřady x xxxx xxxxxx xx xxxx oprávněnosti zákazu xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xx xxx území x členského xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx masné výrobky x části uzemí xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx celé xxxx uzemí; že x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxx dané choroby xxxxxxxxxxx, požadovaná xxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx výrobky uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 72/461/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/54/XXX [5] x v xxxxxx 2 směrnice 77/99/XXX xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, které xxxxxx procesem přírodního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úplně xxxxxxxxxx xx té xxxx, xxx xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxx 27 xxxx. x) směrnice 77/99/XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxx členský xxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxx výrobky xxxxxx xxx obchod xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx x použitím xxxx x:
- čerstvého xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. června 1964 x hygienických xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/EHS [7] x xxxxxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxx 72/461/XXX,
- xxxxxxxxx masa xxxxx čl. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx skotu, xxxxxx x čerstvého xxxx xx třetích xxxx [8], naposledy pozměněné xxxxxxxx 77/98/EHS [9] x vyhovujícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx úplně, xxxx částečně připraveny x čerstvého masa, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/EHS, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/XXX a xxxxx xxxxxx jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx ošetření x xxxxxxxxxx uzavřeném kontejneru x xxxxxxx Xx 3,00 nebo více;
b) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ze zvířat, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 x) xxxxxxxx 64/432/XXX:
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X nebo
ii) ošetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x zrání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx aw xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- hodnota xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx masa xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3,
ii) xxxxxx použito, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x jiných xxxxxxx xxxxxxxxx než x těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (6) xxxxxx osvědčení, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx": "xxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 3 x 4, xxxxxxxxxx označení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX Xxxxxxx A směrnice 77/99/XXX.
2. Země xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx zakázat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, adresáta xxxx xxxxxx zástupce xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. tranzitní xxxx, xxxxxxxxxx vrácení xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x důvody xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx k xxx xxxxx, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, spolu x xxxxxxxx o xxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx formy x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být také xxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxx země.
Xxxxxx 6
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určení.
Komise xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx x členskými xxxxx xxxx stanovit xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daných xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx dovozem masných xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx může na xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx moru prasat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákazami, xxxxx xxxxxxx, xxxxx prošly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 může xxx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zvířat xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx choroba xxxxxx, xx x celého xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x masa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí sdělit xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x Komisi, xx se xx xxxx xxxxx vyskytuje xxxxxxx x nákaz xxxxxxxxx x odstavci 1 x jaká xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx musí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx choroby na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx článku 8 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která přijaly xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx se xxxx opatření zruší.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud xx xxx xxxxx, xxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatými x souladu s xxxxxxxxx 3, xx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxx stanovení xxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx ustanovení uvedených x odstavci 4 xxxx xxx stejným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx x datu, xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx jeho zpracování.
Článek 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Hlasům členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru nebo xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 dnů xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx provede x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx 8 xx použije xx 21. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 10
Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx moru xxxxxx do této xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx vepřovým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xx xx xxxx, xxx předpisy Společenství xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx masa, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xxxxxx masných xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 11 odst. 2, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx být příznivější, xxx xxxxxxxx vyplývající x této xxxxxxxx.
Článek 13
Členské státy xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx souladu x:
- druhou odrážkou xxxxxx 3 k xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxx 72/462/EHS,
- jinými xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Marcora
[1] Úř. xxxx. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Úř. xxxx. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Úř. věst. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[7] Úř. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.