Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 22. xxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Společenství
(80/215/EHS)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/99/XXX xx xxx 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství [2] xx xxxxxxxxx xx l. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx masné xxxxxxx; xx xxxxx, xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zvířat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx stanovit, xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxx xxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výrobkům, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx přiděleno xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx zničili xxxxxxx původci xxxxx, xxxxx xxxx přenosné xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zpracování musí xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xx potřebné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x odesílající xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x úřady x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xx xxx xxxxx x členského xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x proto, x závislosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nákazy xxxxxx, xxxx xxxxx může xxx buď xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx uzemí xxxxxxxxxx země, nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxx uzemí; xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxxx, xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stejným způsobem x xxxxx Společenství;
vzhledem x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 72/461/XXX ze xxx 12. prosince 1972 x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/54/XXX [5] x v xxxxxx 2 směrnice 77/99/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby.
Výrobky, xxxxx xxxxxx procesem xxxxxxxxxx xxxxxxx x dlouhým xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xx xxxx, xxx xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxx 27 písm. x) směrnice 77/99/XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx musí zajistit, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x:
- xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x hygienických otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/XXX [7] x splňujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxx 72/461/XXX,
- čerstvého xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x čerstvého masa xx třetích zemí [8], naposledy pozměněné xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x vyhovujícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx článku 3 x s xxxxxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx připraveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx článku 1 xxxxxxxx 64/433/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 a xxxxxxxx 72/461/EHS x xxxxx xxxxxx jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeném kontejneru x xxxxxxx Fc 3,00 xxxx xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx čerstvé xxxx xx zvířat, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postiženého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 b) směrnice 64/432/XXX:
x) tepelné ošetření, xxxxxx xx xx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx a), v xxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X xxxx
xx) ošetření xxxxxxxxxxx x přirozeném xxxxxxx x xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- hodnota xx xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- hodnota xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx členský zajistí, xxx:
x) xxxxxxx maso, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jiné xxxx xxxxx xxxxxx 3,
xx) xxxxxx použito, x xxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x jiných xxxxxxx výrobcích xxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1;
x) osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx A xxxxxxxx XXXX směrnice 77/99/XXX xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx (6) tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx text xxx xxxxxxxx "xxxxxx výrobků": "xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapitole XXX Xxxxxxx X xxxxxxxx 77/99/XXX.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx uvádění xx oběhu xxxxxxx xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx xxxxxxx musí xxxx určení na xxxxxxxx odesílatele xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odeslání celé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx s veterinárními xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx odesílatele, adresáta xxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxx odesílající země, xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx příslušného orgánu, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, musí xxx sděleno xxxxx x xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx k xxx došlo, xxxx xxx xxx sděleny xxxxxxxxxxx x písemné xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxx formy x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx odesílateli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 a 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nežli xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veterinárních xxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudku. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx především při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daných xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, členský xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx prasat xxxx xxxxxxxx choroby xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ohrožených xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx prošly xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 4 odst. 1 může být xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x těch xxxxx území členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypukne xxxx vážná x xxxxxxxxx choroba zvířat, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chorobami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx a Komisi, xx xx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx z nákaz xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx choroby na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx kterým xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx tento xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx změněna, xxxxxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx xx xxx nutné, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx chorobu xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx prošly, x xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx zpracování.
Článek 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx návrhu xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx Xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese xx 15 dnů xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Článek 8 xx xxxxxxx do 21. xxxxxx 1981.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx vepřovým xxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 11
1. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx veterinární požadavky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x třetích xxxx.
2. Xx xx data, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnost, xx použijí vnitrostátní xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Až do xxxx, xxx začnou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 11 odst. 2, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x:
- druhou xxxxxxxx xxxxxx 3 x xxxx stanovenému v xx. 32 xxxx. 2 pododstavci 2 xxxxxxxx 72/462/EHS,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 22. ledna 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Xx. věst. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. xxxx. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. věst. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[7] Xx. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.