Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými výrobky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(80/215/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Rady 77/99/XXX xx dne 21. prosince 1976 x hygienických otázkách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxx xx l. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx obchod uvnitř Xxxxxxxxxxxx narušován rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx výrobky; xx xxxxx, především x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozdílů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xx vyhnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxx, xx xxxx, x xxxxx se vyrábějí xxxxxxx x daných xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevyhovují předpisům Xxxxxxxxxxxx, není přiděleno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx zpracovány tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákaz, xxxxx xxxx přenosné xx xxxxxxx, takovýto xxxx xxxxxxxxxx musí xxx vyznačen xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, doprovázejícím xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxxxxx, aby se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx potřebné xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx výrobků;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx nebo omezení, xxxxxx xxxxxxxx zákazu xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx zástupci x x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x úřady x xxxx xxxxxx ve xxxx oprávněnosti zákazu xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx vypukla nákaza xxxxxx; a xxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxx x charakteru xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx může xxx buď xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx uzemí xxxxxxxxxx země, xxxx xxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx; že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x usnadnění uplatňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 72/461/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/54/EHS [5] x v xxxxxx 2 xxxxxxxx 77/99/XXX xx použijí x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přírodního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do té xxxx, než se Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx X xxxx 27 xxxx. x) směrnice 77/99/XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použitím xxxx z:
- čerstvého xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x hygienických otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/EHS [7] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 směrnice 72/461/XXX,
- xxxxxxxxx masa xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. prosince 1972 x veterinárních x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx xxxx [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/EHS.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx článku 3 x x xxxxxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx trh xxxxx výrobky, které xxxx xxx xxxxx, xxxx částečně xxxxxxxxxx x čerstvého xxxx, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/EHS, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/XXX x xxxxx prošly xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ošetření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Fc 3,00 xxxx xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxx xx. 3 odst. 2 x) směrnice 64/432/XXX:
x) tepelné xxxxxxxx, xxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx xxxx následující xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxx 0,93,
- hodnota xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) čerstvé xxxx, xxxxx odstavce 1, xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odděleně od xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3,
xx) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx výrobcích než x xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx VIII xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx byla dotčena xxxxxxxx xxx xxxxx (6) tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx text xxx xxxxxxxx "povaha výrobků": "xxxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx nezávadnosti uvedené x xxxxxxxx XXX Xxxxxxx X směrnice 77/99/XXX.
2. Xxxx určení xxxx xx svém xxxxx zakázat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, adresáta xxxx xxxxxx zástupce xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx propuštění xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx sděleno xxxxx x důvody takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx si vyžádají xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, proč k xxx xxxxx, musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy a xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxx xxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx odesílající země.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx odesílateli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx taková opatření, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 a 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nežli xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určení.
Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx pověřeni vypracováním xxxxxxxx posudku. Po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx choroby xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulhavky, xxxxxxxxxx moru prasat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákazami, xxxxx xxxxxxx, které prošly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 může xxx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x těch xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx choroba xxxxxx, xx z celého xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x masa xxxxxx xxxxxxxxxx těmito chorobami xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí sdělit xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a jaká xxxxxxxx učinil x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx musí xxxx xxxxxx vymizení xxxx choroby na xxxx území.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxxxxxx, i jejich xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že opatření xxxx xxx změněna, xxxxxxx aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx členské xxxxx, xxxxx že se xxxx xxxxxxxx zruší.
4. X situaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud xx xxx xxxxx, aby xxxx členské xxxxx xxxx učinily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být stejným xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxx upraveny postupy xxxxxxxx, xxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, zřízenému xxxxxxxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Výbor žádné xxxxxxxxxx nezaujme, Xxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ihned xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx 8 xx použije do 21. června 1981.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx obchod s xxxxxxxx xxxxxxxx masem xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
1. Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx drůbežím masem x x dovozu xxxxxxxxx drůbežího masa x třetích xxxx.
2. Xx do data, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnost, xx použijí vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Až xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinárních xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx masných výrobků, xxx které xxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, xx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx souladu x:
- druhou xxxxxxxx xxxxxx 3 k xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 2 pododstavci 2 xxxxxxxx 72/462/XXX,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1980 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. ledna 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Úř. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. xxxx. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[7] Úř. věst. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.