Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. ledna 1980
x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x masnými výrobky xxxxxx Společenství
(80/215/EHS)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 77/99/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2] je xxxxxxxxx xx l. července 1979;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx uvedená xxxxxxxx nebude xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozdílů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx oblast;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zvířat vzniklým x xxxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx, xx maso, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x daných xxxxxxx výrobků, musí xxxxxxxxx zdravotním předpisům xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx masným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není přiděleno xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx zničili xxxxxxx xxxxxxx nákaz, xxxxx xxxx přenosné xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx výrobky, u xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučují, tak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobků;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx určení xx xxxx oprávněnosti zákazu xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx masných xxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a proto, x xxxxxxxxxx na xxxxxx a charakteru xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx může xxx xxx omezen xx xxxxx výrobky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx; xx x xxxxxxx vypuknutí xxxxxxxxx nebo infekční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x její xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těsnou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx Xxxx 72/461/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/54/EHS [5] x v xxxxxx 2 směrnice 77/99/EHS xx použijí v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do té xxxx, xxx se Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx V xxxx 27 xxxx. x) xxxxxxxx 77/99/EHS.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx musí zajistit, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obchod xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x:
- xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 75/379/XXX [7] x splňujícího veterinární xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 směrnice 72/461/XXX,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx x čerstvého xxxx xx třetích xxxx [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 77/98/EHS [9] x vyhovujícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 72/462/EHS.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxx xxx vnitřní trh xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čerstvého masa, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/XXX, xxxxx xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/XXX x xxxxx xxxxxx jedním x xxxxxxxxxxxxx ošetření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeném xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xx 3,00 xxxx xxxx;
x) xxxx-xx získáno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 b) xxxxxxxx 64/432/XXX:
x) tepelné ošetření, xxxxxx se xx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx a), x xxxx xxxxxxx teplota xxxxxxxx nejméně 70 °X xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x hmotnosti xxxxxxx 5,5 kg, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxxxx xxxx nižší xxx 0,93,
- xxxxxxx xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) přepravováno a xxxxxxxxxx odděleně od xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3,
xx) xxxxxx použito, x xxxxx obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1;
x) osvědčení x zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx A xxxxxxxx VIII xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou (6) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx text xxx xxxxxxxx "povaha výrobků": "xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky článků 3 a 4, xxxxxxxxxx označení o xxxxxxxxx nezávadnosti uvedené x kapitole VII Xxxxxxx A směrnice 77/99/XXX.
2. Země xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx uvádění xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx odesílatele nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx masných xxxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx od xxxxx, když je xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxx odesílající xxxx, xxxx. xxxxxxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxx zásilky.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx sděleno spolu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx vyžádají xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, proč x xxx xxxxx, musí xxx být sděleny xxxxxxxxxxx v písemné xxxxxx, spolu x xxxxxxxx o možnosti x xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxx země.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
2. X xxxxxxx masných xxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx taková xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx s členskými xxxxx musí stanovit xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Je-li xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx dovozem xxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx ohrožených xxxxxx nákazami, kromě xxxxxxx, které prošly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx choroba xxxxxxxx;
x) xxxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx zvířat xxxx xxxxx vypukne xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvířat, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx připravených x xxxx zvířat xxxxxxxxxx xxxxxx chorobami xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí sdělit xxxxxxxxxx jinému členskému xxxxx x Komisi, xx se na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z nákaz xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx vymizení xxxx choroby xx xxxx xxxxx.
3. Opatření, xx kterým xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 může xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatými x souladu x xxxxxxxxx 3, xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx změn xxxxx odst. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx ustanovení uvedených x xxxxxxxx 4 xxxx xxx stejným xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx chorobu xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx prošly, x xxxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo použité xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 15. října 1968 (xxxx jen "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x to xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx členských xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx návrhu xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou 41 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do 15 dnů xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx provede x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx 8 xx xxxxxxx do 21. xxxxxx 1981.
Článek 10
Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí moru xxxxxx xx této xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xx xx data, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zčásti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Až xx xxxx, než xxxxxx xxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 11 odst. 2, xx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x xxxx xxxxxxxxxxx v xx. 32 odst. 2 pododstavci 2 xxxxxxxx 72/462/XXX,
- jinými xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1980 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. xxxx. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[7] Xx. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.