Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(80/215/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 77/99/XXX xx xxx 21. prosince 1976 x hygienických otázkách xxxxxxx x masnými xxxxxxx xxxxxx Společenství [2] xx xxxxxxxxx xx x. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x daných xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro maso xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx masným výrobkům, xxxxx nevyhovují předpisům Xxxxxxxxxxxx, xxxx přiděleno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx byly masné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zničili xxxxxxx xxxxxxx nákaz, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o zdravotní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxx zjištěny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx opodstatněnosti jakéhokoliv xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx takového xxxxxx xxxx omezení musejí xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci x v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx mezi odesílatelem x úřady v xxxx určení ve xxxx oprávněnosti xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx xxxxx xxxx xxx xxx omezen xx masné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx státu xx xxxxx rychle přijmout xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požadovaná ochranná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x celém Společenství;
vzhledem x usnadnění uplatňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těsnou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ustanoveného rozhodnutím Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 72/461/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/54/XXX [5] x v článku 2 xxxxxxxx 77/99/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, které xxxxxx procesem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx usnese x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx X xxxx 27 písm. x) xxxxxxxx 77/99/EHS.
Článek 3
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx masné výrobky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx x použitím xxxx z:
- čerstvého xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx dne 26. června 1964 x hygienických otázkách xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/XXX [7] x splňujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 směrnice 72/461/XXX,
- xxxxxxxxx masa xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. prosince 1972 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx xxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x xxxxxxxxxxxx veterinárním xxxxxxxxxx směrnice 72/462/XXX.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx článku 3 x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx určeny xxx xxxxxxx trh xxxxx výrobky, xxxxx xxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxx připraveny x xxxxxxxxx masa, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/XXX, které xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/XXX x xxxxx xxxxxx jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx ošetření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejneru x xxxxxxx Xx 3,00 xxxx více;
b) xxxx-xx xxxxxxx čerstvé xxxx ze zvířat, xxxxx nepocházejí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x) xxxxxxxx 64/432/XXX:
x) tepelné ošetření, xxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxx xxxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přirozeném xxxxxxx a zrání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x hmotnosti xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- xxxxxxx xX xxxxx xxxx xxxxx než 6.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) čerstvé xxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx 3,
xx) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v jiných xxxxxxx xxxxxxxxx než x xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx": "xxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 80/215/XXX".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 a 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX Xxxxxxx X xxxxxxxx 77/99/XXX.
2. Země určení xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx uvádění xx oběhu masných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx xxxxxxx musí xxxx xxxxxx na xxxxxxxx odesílatele xxxx xxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x veterinárními xxxxxxxxx.
4. Příslušné orgány xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. tranzitní xxxx, xxxxxxxxxx vrácení zásilky.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x důvody takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx k xxx došlo, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxxx, spolu x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.
Xxxxxx 6
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
2. X xxxxxxx masných xxxxxxx, které xxxxxxx xxx uvedeny do xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx každý členský xxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx předtím, xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zničení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článků 3 x 4.
Veterinární xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx, nežli je xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vypracovávání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx-xx xxxxxxxxx, xx choroby xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a kulhavky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx choroby xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx zvířat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x těch xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx choroba vyskytla;
b) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypukne xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x celého xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x masa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x jaká xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx jím xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx choroby xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx kterým xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx změněna, xxxxxxx aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxx opatření zruší.
4. X xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle daného xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx změnami přijatými x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx danou chorobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx o datu, xxx xxxx použité xxxx xxxxxx, x xxxxx jeho zpracování.
Článek 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zřízenému xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 (xxxx jen "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 41 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru nebo xxxxx Výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx 15 dnů xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx provede x xxxxxxxx případů, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx 8 xx xxxxxxx do 21. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 10
Xxxx jednomyslně xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do této xxxxxxxx xxx určité xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx vepřovým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx drůbežím masem x v dovozu xxxxxxxxx drůbežího masa x třetích zemí.
2. Xx xx data, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx masných xxxxxxx xxxxxxxxxx zčásti xxxx xxxxxxx x čerstvého xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Až do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xx. 11 odst. 2, xx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 k xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 32 odst. 2 xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxx 72/462/XXX,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Úř. věst. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. věst. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[7] Úř. věst. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Úř. věst. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.