Xxxxxxxx Rady
ze dne 22. ledna 1980
o xxxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství
(80/215/EHS)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 77/99/XXX xx xxx 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2] xx xxxxxxxxx xx x. xxxxxxxx 1979;
xxxxxxxx k xxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx narušován xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výrobky; xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx nutné stanovit, xx xxxx, x xxxxx xx vyrábějí xxxxxxx x daných xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zdravotním předpisům xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx výrobkům, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx přiděleno xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zvířata, xxxxxxxx xxxx zpracování xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, doprovázejícím xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxx mít možnost xxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxxxxx, u xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx nakažlivé xxxxxxx, xxxx xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxx odesílateli xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx opodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci x x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x úřady v xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx propuštění xxxxxxxxx masných výrobků xx své xxxxx x xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx zákaz xxxx xxx xxx xxxxxx xx masné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxx dané choroby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxx stanoven postup xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchod s xxxxxxx výrobky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 72/461/XXX xx dne 12. prosince 1972 x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/54/XXX [5] x x xxxxxx 2 xxxxxxxx 77/99/EHS xx použijí x xxxxxxx potřeby.
Výrobky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a dlouhým xxxxxx, xxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, než xx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změně limitů xxxxxxxxx v příloze X kapitole X xxxx 27 xxxx. x) xxxxxxxx 77/99/EHS.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx musí zajistit, xxx xxxxx výrobky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Společenství byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z:
- xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx dne 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx xxxxxx Společenství [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/379/EHS [7] x xxxxxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxx 72/461/XXX,
- čerstvého xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. prosince 1972 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx třetích xxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/98/XXX [9] x vyhovujícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx článku 3 x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx trh xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx připraveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 64/433/EHS, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 x xxxxxxxx 72/461/EHS x xxxxx prošly xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ošetření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Fc 3,00 nebo xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ze zvířat, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x) směrnice 64/432/XXX:
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx a), x xxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 70 °X xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozeném xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx alespoň xxxxxx měsíců xxx xxxxxxxxxxx xxxx vykostěné xxxx x hmotnosti xxxxxxx 5,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- hodnota aw xxxxx xxxx xxxxx xxx 0,93,
- xxxxxxx xX xxxxx xxxx xxxxx xxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
x) přepravováno a xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3,
ii) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, x jiných xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1;
b) xxxxxxxxx x zdravotní nezávadnosti xxxxx xxxxxxx A xxxxxxxx VIII xxxxxxxx 77/99/XXX xxxxxxxxxx, xxxx xx byla dotčena xxxxxxxx pod xxxxx (6) xxxxxx osvědčení, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx výrobků": "xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 směrnice 80/215/XXX".
Článek 5
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx VII Xxxxxxx X xxxxxxxx 77/99/XXX.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx zakázat xxxxxxx xx oběhu masných xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxx xxxxxxx masných xxxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x veterinárními xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, adresáta xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xxx sděleno xxxxx x důvody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx vyžádají xxxx rozhodnutí x xxxxxx, proč x xxx došlo, xxxx xxx xxx sděleny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, spolu x xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxx platných právních xxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx masných xxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxx členský xxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárního xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zničení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článků 3 a 4.
Veterinární xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nežli je xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx veterinárních xxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděcí ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daných xxxxxxx.
Článek 7
1. Je-li xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozem masných xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx může na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulhavky, xxxxxxxxxx xxxx prasat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx připravených x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákazami, kromě xxxxxxx, které prošly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 může být xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx choroba xxxxxxxx;
x) xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypukne xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx z celého xxxxx xxxxxx státu xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x masa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi, xx xx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxx xxxxxxxx učinil x xxxxxxx xxxxxx výskytu. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx sdělit vymizení xxxx choroby xx xxxx xxxxx.
3. Opatření, xx kterým xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx opatření xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx zruší.
4. X situaci stanovené x odstavci 1 x xxxxx xx xxx nutné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx učinily opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx změnami xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxx, xxx x ohledem xx danou chorobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, zřízenému xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. října 1968 (dále xxx "xxxxx"), jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 41 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx 15 dnů ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx provede x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx 8 xx xxxxxxx xx 21. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 10
Xxxx jednomyslně xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x obchodu xxxxxx Společenství s xxxxxxxx drůbežím xxxxx x v dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx masa x xxxxxxx zemí.
2. Xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxx odstavce 1 xxxxxxx v platnost, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxx masných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x čerstvého xxxxxxxxx masa, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Až xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se veterinárních xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx masných výrobků, xxx které xxxx xxxxxxx x čl. 11 odst. 2, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x xxxx xxxxxxxxxxx v xx. 32 odst. 2 pododstavci 2 xxxxxxxx 72/462/EHS,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1980 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. ledna 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 114, 11.11.1971, x. 40.
[2] Úř. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[3] Xx. věst. X 255, 11.10.1968, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1978, x. 22.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[7] Xx. xxxx. X 172, 3.7.1975, x. 17.
[8] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 81.