Xxxxxxxx Rady
ze xxx 12. xxxxxxxx 1972
x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství
(72/461/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 a 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x čerstvým xxxxx xxxxxx Společenství [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1970 [2], xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx bránit rozdíly x hygienických předpisech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xx x odstranění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zvířat, x xxxxx čerstvé maso xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx setrvávat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolených xxxx xxxxxx a oznámených xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi;
vzhledem k xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx šíření xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx maso xxxxxxxxxxx x hospodářství xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx maso, xxxxx nevyhovuje xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebylo opatřeno xxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx území; že xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx přesto xxx xxx xxxxxxx, xxx xx na xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání hygienické xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx masa xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx své xxxxx; že xxxxx xxxxxx x charakteru xxxx xxxxxx může xxx tento xxxxx xxx omezen xx xxxx pocházející pouze x xxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxx může být xxxxxxxx xx xxxx xxxxx odesílající xxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxx přijata vhodná xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx Společenství xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxx veterinární xxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx dne 15. října 1968 [3], xx ustavit xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nediskriminace; xx dokud nebudou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxx xx xxxxxxx xxxx, má xxx xxxxxxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetím xxxxx nesmějí xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxx x lichokopytníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto zvířat, xxxxx jsou xxxxxx x lidské xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxx xx považuje xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx maso xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx veterinárním xxxxxxx" xxxxxxxxxxx lékař xxxxxx příslušným ústředním xxxxxxx členského xxxxx [4];
x) "odesílající zemí" xxxxxxx xxxx, z xxxxx se xxxxxxx xxxx zasílá xx xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxx xxxxxx" členský xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxx x domácích xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7, pocházet xx xxxxxx, která xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 21 dnů xxxxxxxxxxxxx xxxx porážkou nebo xx xxxxxxxx x xxxxxx mladších než 21 dnů;
b) musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářství ani x xxxxxxx, xxxxx x hygienických důvodů xxxxxxx uzávěře podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx xx 7. xxxxx 1972 [6], x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx dotyčná xxxxxxx vnímavá;
c) musí xxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx případ xxxxxxxxx a kulhavky, xxxx xxxxxx ani xxxxxxxx choroby xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx chorob xxxxxxx státy zajistí, xxx se s xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx neobchodovalo.
Xxxxxx 4
Aniž je xxxxxxx ustanovení čl. 3 xxxx. x), xxxxxxx maso prasat, xxxx x xxx xxxx xxx odesláno xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxx xx podmínky, že xxxx zvířata nepocházejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx koz.
Tento xxxxx musí trvat xxxxx xxxxxxx šest xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zvířat, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx masem xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx čerstvého masa, xxxx se xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě je xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odesílatele xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vrácení xxxx xxxxxxx čerstvého masa xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxxx xx oběhu xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxx země nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 7 směrnice x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xx skotem x prasaty uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 uvést xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakým je xxxx. xxxxxxx masa, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxx xxxx určení.
Komise xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude možno xxxxxxx vypracováním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx xx xxxxxxxxxx xx členskými státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx postupovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx mohou xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obecné xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx dovezeno xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. x), xxxxxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 dnů xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 21 xxx.
2. Udělí-li xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx informuje xxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx.
3. Xxxxx-xx země xxxxxx jedno x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx získáno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx tranzitních xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 7 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvířat v xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, přijmout xxxx opatření:
a) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit xxxxx xxxx x oblastí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx choroba propukla;
b) x xxxxxxx, xxx xx nákaza zvířat xxxxx xxxxx šířit, xxxx x xxxxxxx, xxx xx vyskytne xxxxxx nová, xxxxx x nakažlivá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx masa x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxx, xxxxx x opatření, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx neprodleně oznámit x její xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxx odvolání, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, x xx x xx zdůvodněním.
Postupem podle xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx pozměnit, x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zrušit.
4. Xxxxxxx-xx situace xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx-xx se xxxxx nezbytným, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijaly opatření xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, zřízenému xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx jen "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx 15 dnů xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx 9 se xxxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx ode dne, xxx byla xxxxxx xxx xxxxxx předána, x xx xxx xx xxxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxx čerstvého xxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 x Irsku x Xxxxxxxxx království xxxxxx Severního Xxxxx xx povoluje xx 31. xxxxxxxx 1977 xxxxxxxx xx pro xxxxx čerstvého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx ochrany proti xxxxxxxxx a kulhavce, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
Dánsku, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xx 31. prosince 1976 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úpravu xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx situace xx veterinární oblasti x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx a v xxxxx jeho jednotlivých xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x vývoji xxxxxxx x x případě xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 12. prosince 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[2] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Úř. věst. 121, 29.7.1964, x. 1977/64.