Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 12. xxxxxxxx 1972
o xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x čerstvým masem xxxxxx Společenství
(72/461/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1970 [2], xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinek, dokud xxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx masa; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx masa;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxx po stanovenou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxx povolených xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi;
vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čerstvým xxxxx xxxx být x xxxxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxxx čerstvé xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx o xx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx, nebylo opatřeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx území; že xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx možnost, xxx xx xx xxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odesílatel xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odesílající xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx masa xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vypukla xxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxx; xx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nákazy xxxx xxx tento zákaz xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odesílající země, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx země; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx některého členského xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxx; xx x xxxxx Společenství xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečí, xxxxx tyto nákazy xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3], xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro dovoz xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx používaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxx x lichokopytníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Za maso xx považují všechny xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě.
3. Xx xxxxxxx xxxx xx považuje xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzervováno; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx čerstvé maso xxxxxxxx x maso xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx [4];
x) "odesílající zemí" xxxxxxx stát, x xxxxx xx čerstvé xxxx zasílá do xxxxxx členského státu;
c) "xxxx určení" členský xxxx, do xxxxx xx čerstvé xxxx xxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X území xxxxxxx členského státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx odesláno pouze xxxxxxx xxxx vyhovující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 21 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porážkou xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx mladších než 21 xxx;
x) musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzávěře xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x hygienických xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx xx 7. xxxxx 1972 [6], x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kulhavky, xxxx xxxxxx xxxx těšínské xxxxxxx prasat, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x xxxxx, kde xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx choroby xxxxxx.
X xxxxxxx výskytu některé x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy zajistí, xxx se x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx neobchodovalo.
Xxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 písm. x), xxxxxxx xxxx prasat, xxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx nepocházejí x xxxxxxxxxxxx odesílající xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx případu.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx maso xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3 a 4, xxxxxx označeno xxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxx xxxxxxxx XX přílohy X směrnice x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x čerstvým xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě je xxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost odesílatele xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x xxxxxxxxxxxx předpisy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx postupuje tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, jakým je xxxx. zničení xxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx země xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veterinárních xxxxxx, xxxxx bude možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posudků. Dále xxx po xxxxxxxxxx xx členskými státy xxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx, a především xxxxxx, jakým xx xxxxx postupovat xxx xxxxxxxxxxxxx takového posudku.
Xxxxxx 7
1. Země xxxxxx xxxxx xxxxx xx více odesílajícím xxxxx udělit obecné xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx maso, xxxxx, xxxxxxxx xx čl. 3 písm. x), xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 xxx xxxxx xxxx porážkou, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mladších 21 xxx.
2. Udělí-li xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, neprodleně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx-xx země xxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Aniž xx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 7 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx čerstvého xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx choroba xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, kdy xx nákaza xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx se vyskytne xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxx masa z xxxxxx území xxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx výskyt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxx, xxxxx x opatření, která xxx tlumení xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, x xx i xx zdůvodněním.
Postupem xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xx především x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zrušit.
4. Xxxxxxx-xx situace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x bude-li se xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pozměněná xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zřízenému xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. října 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), jeho předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 12 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx opatření a xxxxx je provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx 15 xxx xxx dne, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xx xxxxxxx xx dobu 18 xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předána, x xx xxx xx základě xx. 9 odst. 1, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxx, nesmí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx masa xxxxxxxxxxxxx z těchto xxxx být méně xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxxxx Xxxxx xx povoluje xx 31. prosince 1976 x Xxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxx Severního Xxxxx xx povoluje do 31. xxxxxxxx 1977 xxxxxxxx xx pro xxxxx čerstvého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xx 31. prosince 1976 ponechat xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx obecných ustanovení Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx 31. prosince 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1976 předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx situace x x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[2] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Xx. věst. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 1977/64.