Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 12. prosince 1972
x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(72/461/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx xx dne 27. října 1970 [2], xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx; xx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx masa;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, z xxxxx čerstvé xxxx xxxxxx x vývozu xx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx stanoveno, xx xxxxxxx některých kategorií xxxx po stanovenou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx masem xxxx být z xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x hospodářství xxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxx x to, xxx čerstvé xxxx, xxxxx nevyhovuje xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatřeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx masa, xxxxx nevyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx; že xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx přesto xxx xxx xxxxxxx, xxx mu xx xxxx žádost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odesílatel xxxx xxxx zástupce a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo zakázat xxxxx čerstvého xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nákaza xxxxxx, xx xxx xxxxx; že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nákazy může xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx celé xxxxx odesílající xxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xx mělo jednotně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Stálý xxxxxxxxxxx xxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [3], má xxxxxxx xxxxxxx postup Společenství x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx řídila xxxxxxx xxxxxxx nediskriminace; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxx ze třetích xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx vůči xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx používaná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, ovcí, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xx považují všechny xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x lidské xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxx xx považuje xxxxx xxxx, xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx konzervováno; xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxx xx čerstvé xxxx xxxxxxxx x maso xxxxxxxx a mrazené.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "úředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [4];
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx maso xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
X xxxxx xxxxxxx členského státu xxxx být xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx odesláno pouze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
a) Xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 21 dnů xxxxxxxxxxxxx xxxx porážkou xxxx xx narození u xxxxxx xxxxxxxx než 21 xxx;
x) musí xxx získáno xx xxxxxx, xxxxx nepocházela x hospodářství ani x oblasti, která x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx xx 7. xxxxx 1972 [6], x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prasat, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx choroby xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx některé x těchto chorob xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx se x xxxxxx masem, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, uvnitř Xxxxxxxxxxxx neobchodovalo.
Xxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 písm. x), xxxxxxx maso xxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxx odesláno xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo koz.
Tento xxxxx xxxx trvat xxxxx xxxxxxx šest xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx maso xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxx označeno xxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x čerstvým masem xxxxxx Společenství.
2. Země xxxxxx xx právo xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zjistí, xx u xxxxxx xxxx xxxxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxx určení xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy.
4. Příslušný xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxx.
5. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx skotem x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 uvést xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ještě předtím, xxx příslušné orgány xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx. zničení xxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 splněny.
Veterinární xxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znalců, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx vypracováním výše xxxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx, x především xxxxxx, jakým xx xxxxx postupovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudku.
Článek 7
1. Země xxxxxx mohou xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx maso, které, xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. a), xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 dnů xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 21 dnů.
2. Udělí-li xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obecné xxxxxxxx, neprodleně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx jedno z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 7 xxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx-xx nebezpečí šíření xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, přijmout xxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx nákazy xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxxxx dovoz xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx propukla;
b) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx velmi xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nová, vážná x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx je povinen xxxxxxxxxx oznámit ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi, x xx x xx zdůvodněním.
Postupem xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx situace stanovená x odstavci 1 x bude-li se xxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx opatření a xxxxx je provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xx základě xx. 9 xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxxxx Xxxxx xx povoluje xx 31. prosince 1976 a Xxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1977 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx x kulhavce, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, Xxxxx a Spojenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 31. prosince 1976 ponechat si xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úpravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx veterinární oblasti x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx jeho jednotlivých xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxx x v případě xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[2] Xx. věst. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Úř. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. věst. 121, 29.7.1964, x. 1977/64.