Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 12. prosince 1972
o xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(72/461/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Shromáždění,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1970 [2], xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; že x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx setrvávat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxx xxxxx čerstvým xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerstvé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxx x xx, xxx čerstvé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatřeno xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx veterinárním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx mít xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxx omezení, xxx mohly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čerstvého xxxx xx členského xxxxx, xxx vypukla xxxxxx xxxxxx, xx své xxxxx; že podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxx zákaz xxx xxxxxx na xxxx pocházející xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxx; xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákazy xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx; xx Xxxxx veterinární xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 [3], xx xxxxxxx xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx směrnice řídila xxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxx ze třetích xxxx, xx xxx xxxxxxxx stanoveno, xx xxxxxxxx používaná členskými xxxxx xxxx třetím xxxxx nesmějí xxx xxxx přísná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx domácího xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Za xxxx xx považují xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvířat, xxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx.
3. Xx čerstvé xxxx xx považuje xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx čerstvé maso xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx x mrazené.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "úředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" veterinární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [4];
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx stát, z xxxxx se čerstvé xxxx zasílá do xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "xxxx xxxxxx" členský xxxx, xx xxxxx xx čerstvé xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxx jiného členského xxxxx odesláno xxxxx xxxxxxx maso xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení článku 7, xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 21 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porážkou nebo xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxx 21 xxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářství xxx x xxxxxxx, která x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzávěře podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxx xx 7. xxxxx 1972 [6], x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, moru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx dotyčná xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, kde xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx prasat xxx xxxxxxxx xxxxxxx prasat.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx neobchodovalo.
Článek 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. b), xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx a koz xxxx xxx odesláno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nepocházejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxx x hygienických xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx po úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx získané xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XX přílohy X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx uvedení do xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx u tohoto xxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odesílatele xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vrácení celé xxxxxxx čerstvého xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxx zásilky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 7 směrnice x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Opravné xxxxxxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x této směrnici, xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, nejsou xxxxx směrnicí dotčeny.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý členský xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx. xxxxxxx xxxx, xxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 5 odst. 2 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odesílající xxxx, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx veterinárních znalců, xxxxx xxxx možno xxxxxxx vypracováním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx xx xxxxxxxxxx xx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudku.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx mohou xxxxx xx více xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxx xxxx jen na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx maso, xxxxx, xxxxxxxx xx xx. 3 písm. a), xxxxxxxxx ze xxxxxx, xxx pobývala xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 xxx xxxxx xxxx porážkou, nebo xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mladších 21 xxx.
2. Udělí-li xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx-xx země xxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Článek 8
1. Xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 7 xxxx členský xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx šíření xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xxxxxx čerstvého xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xxxx opatření:
a) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxx zakázat xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx choroba xxxxxxxx;
x) x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nová, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx daného xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx, xxxxx x opatření, xxxxx xxx tlumení xxxx xxxxxxx přijal. Je xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit x její xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nutno neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx, x to x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit, a xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinými členskými xxxxx, xxxx zrušit.
4. Xxxxxxx-xx situace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x bude-li xx xxxxx nezbytným, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), jeho předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx ve lhůtě xxxx dnů. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 12 hlasů.
4. Xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x výjimkou případů, xxx se Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx článku 9 xx použijí xx xxxx 18 xxxxxx ode dne, xxx xxxx výboru xxx poprvé xxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxxx.
Článek 11
Xx xx xxxx než xx xxxx používat xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí, nesmí xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxx čerstvého xxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Severního Xxxxx xx povoluje xx 31. xxxxxxxx 1976 a Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xx povoluje xx 31. prosince 1977 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx ochrany proti xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx obecných ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
Dánsku, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 ponechat xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx prasat, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x v případě xxxxxxx x náležité xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 12. xxxxxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[2] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Xx. věst. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. věst. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.