Xxxxxxxx Rady
ze xxx 12. xxxxxxxx 1972
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(72/461/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Shromáždění,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x čerstvým xxxxx xxxxxx Společenství [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. října 1970 [2], xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx masa;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx některých kategorií xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolených xxxx xxxxxx x oznámených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx šíření xxxxx xxxxxxxx masem xxxx xxx x xxxxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx maso xxxxxxxxxxx z hospodářství xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx o xx, xxx čerstvé xxxx, xxxxx nevyhovuje xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní nezávadnosti xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx dovozy masa, xxxxx xxxxxxxxxx veterinárním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx přesto xxx mít možnost, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx vráceno, pokud xxxx nebrání hygienické xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odesílatel nebo xxxx zástupce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx posoudit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vypukla xxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx pouze x určité xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx země; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákazy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxx Společenství by xx xxxx jednotně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Stálý xxxxxxxxxxx xxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. října 1968 [3], xx xxxxxxx xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxx; xx dokud nebudou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx být xxxxxxxx stanoveno, že xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx třetím xxxxx nesmějí být xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx používaná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx x čerstvým xxxxx domácího xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Za xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx maso xx xxxxxxxx každé xxxx, xxxxx nebylo xxxxxx způsobem konzervováno; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x maso xxxxxxxx x mrazené.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx veterinárním xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu [4];
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, z xxxxx se čerstvé xxxx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx čerstvé xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx na xxxxx jiného členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Maso x domácích ovcí, xxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 21 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx mladších než 21 xxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ani x xxxxxxx, která x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Společenství [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze 7. xxxxx 1972 [6], x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kulhavky, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prasat, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnímavá;
c) musí xxx xxxxxxx z xxxxx, xxx nebyl xxxxxxx žádný případ xxxxxxxxx x kulhavky, xxxx prasat xxx xxxxxxxx choroby xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx státy zajistí, xxx xx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xx kontaminaci, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx ustanovení xx. 3 písm. x), xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxx odesláno xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nepocházejí x hospodářství xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx brucelózy xxxxxx, xxxx nebo xxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx případu.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx získané xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XX xxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedení do xxxxx čerstvého masa, xxxx xx xxxxxx, xx u tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx masa xxxxxx, není-li xx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušný xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její vrácení xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx x veterinárních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx maso xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxx xx xxxxx, právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakým xx xxxx. zničení masa, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx země určení.
Komise xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posudků. Xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx členskými státy xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx mohou jedné xx xxxx odesílajícím xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxxx x tomu, xxx bylo xx xxxxxx území dovezeno xxxxxxx maso, které, xxxxxxxx od čl. 3 písm. a), xxxxxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 dnů přímo xxxx porážkou, xxxx xx narození v xxxxxxx xxxxxx mladších 21 xxx.
2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx.
3. Udělí-li země xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx i od xxxxxxxxxxx tranzitních xxxx.
Článek 8
1. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 7 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx nákazy xxxxxx v xxxxx xxxxx členském státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dovoz xxxx x oblastí xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, kdy xx nákaza xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx xx vyskytne xxxxxx xxxx, xxxxx x nakažlivá choroba xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Každý členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxx území, jakož x opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, x xx i xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x bude-li xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijaly opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady ze xxx 15. října 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx xxxx dnů. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 12 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je provede, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx provede x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx většinou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xx xxxxxxx xx dobu 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xx základě xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Do xx xxxx než xx xxxx xxxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx pro dovoz xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx masa xxxxxxxxxxxxx z těchto xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1974 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx x Spojenému království x výjimkou Xxxxxxxxx Xxxxx xx povoluje xx 31. xxxxxxxx 1976 a Irsku x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Severního Irska xx povoluje xx 31. xxxxxxxx 1977 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx masa xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, Xxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx xx povoluje xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx si xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úpravu podle xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx veterinární oblasti x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x vývoji xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zohledňující xxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, s. 2012/64.
[2] Úř. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. věst. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. věst. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.