Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 12. prosince 1972
o xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(72/461/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. října 1970 [2], xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly x hygienických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xx x odstranění těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx setrvávat xx xxxxx Společenství kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a oznámených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx šíření xxxxx čerstvým masem xxxx xxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerstvé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xx, xxx čerstvé xxxx, xxxxx nevyhovuje xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx veterinárním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx; že xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx mít možnost, xxx xx xx xxxx žádost xxxx xxxx vráceno, pokud xxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vypukla xxxxxx xxxxxx, na své xxxxx; xx xxxxx xxxxxx a charakteru xxxx nákazy může xxx tento xxxxx xxx omezen xx xxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xx celé xxxxx odesílající xxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; že x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxx veterinární xxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx dne 15. října 1968 [3], xx ustavit xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx řídila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx dokud xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxx ze xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetím xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx s čerstvým xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx, koz x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xx považují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx spotřebě.
3. Xx xxxxxxx maso xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx však xx čerstvé maso xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" veterinární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx státu [4];
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx stát, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx být xx xxxxx jiného členského xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx vyhovující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxx x xxxxxxxx ovcí, xxx xxxx lichokopytníků xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7, pocházet xx xxxxxx, která xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 21 xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx mladších než 21 xxx;
x) xxxx xxx získáno xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářství xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzávěře xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze 7. xxxxx 1972 [6], x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx kulhavky, moru xxxxxx nebo těšínské xxxxxxx xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx vnímavá;
c) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx choroby prasat.
V xxxxxxx xxxxxxx některé x xxxxxx chorob xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx masem, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontaminaci, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Aniž xx xxxxxxx ustanovení xx. 3 písm. x), xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x koz xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx zvířata xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhá xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxx nejméně šest xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx posledního případu.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxx označeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx X xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx má právo xxxxxxx na xxxx xxxxx uvedení do xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zjistí, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx dodržena xxxxxxxxxx článků 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě xx xxxx určení xxxxxxx xx xxxxxx odesílatele xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx uvedení xx xxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tranzitní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Na provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 7 směrnice x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx se xxxxxx x prasaty uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této směrnici, xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx maso nelze xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxx xx oběhu, právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx. xxxxxxx xxxx, xxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 splněny.
Veterinární xxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx země určení.
Komise xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx vypracováním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx, x především xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxx xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx na xxxxxx xxxxx dovezeno xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. x), xxxxxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství alespoň 21 dnů xxxxx xxxx porážkou, nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 21 xxx.
2. Udělí-li xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 1 obecné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, musí xxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 a 7 xxxx členský xxxx, xxxxxxx-xx nebezpečí šíření xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxx nákazy xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx dočasně zakázat xx xxxxxx xxxxx xxxx x oblastí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě, kdy xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx šířit, xxxx x případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nová, xxxxx x nakažlivá choroba xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx masa z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Každý členský xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx výskyt jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx území, xxxxx x opatření, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x jejich odvolání, xx xxxxx neprodleně xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo zrušit.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxx stanovená x odstavci 1 x xxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxx, aby x ostatní xxxxxxx xxxxx přijaly opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pozměněná xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9.
5. Zrušuje xx článek 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxx výboru, zřízenému xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 (xxxx xxx "xxxxx"), xxxx předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 12 xxxxx.
4. Komise xxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, Xxxxxx neprodleně předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xx xxxxxxx xx dobu 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předána, x xx buď xx základě xx. 9 xxxx. 1, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Do té xxxx než se xxxx používat xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxx, nesmí xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Severního Xxxxx xx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 x Irsku x Xxxxxxxxx království xxxxxx Xxxxxxxxx Irska xx povoluje do 31. prosince 1977 xxxxxxxx si pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, Xxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx situace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxx jednotlivých xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1976 předloží Xxxxxx Radě zprávu x xxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 12. xxxxxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lardinois
[1] Xx. věst.121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[2] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 1977/64.