Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 12. prosince 1972
o xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství
(72/461/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 x 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1970 [2], xxxxxx mít xxxxxxxxx účinek, dokud xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hygienických předpisech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x zájmu zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx zvířat, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxx xx stanovenou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxx povolených zemí xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx čerstvé maso xxxxxxxxxxx z hospodářství xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx xxx území; xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx mít xxxxxxx, xxx mu na xxxx xxxxxx xxxx xxxx vráceno, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx masa xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vypukla nákaza xxxxxx, na xxx xxxxx; že xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxx omezen xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odesílající země, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx odesílající xxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákazy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x jejímu xxxxxxx; xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xx xxxx jednotně xxxxxxxx na nebezpečí, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, i na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxx veterinární xxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. října 1968 [3], xx ustavit xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx ze třetích xxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx používaná podle xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx, koz x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x lidské xxxxxxxx.
3. Xx čerstvé xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které nebylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx čerstvé xxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx x mrazené.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx státu [4];
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx čerstvé xxxx zasílá xx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "xxxx určení" xxxxxxx xxxx, do xxxxx xx xxxxxxx maso xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx nebo lichokopytníků xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx ze xxxxxx, která xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pobývala xxxxxxx po xxxx 21 dnů xxxxxxxxxxxxx xxxx porážkou nebo xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx než 21 xxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepocházela x hospodářství xxx x xxxxxxx, xxxxx x hygienických důvodů xxxxxxx uzávěře podle xx. 3 odst. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 1964 o hygienických xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx xx 7. xxxxx 1972 [6], x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, moru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx případ xxxxxxxxx x kulhavky, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx výskytu některé x těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se s xxxxxx masem, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xx kontaminaci, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx neobchodovalo.
Xxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení xx. 3 xxxx. b), xxxxxxx xxxx prasat, xxxx x koz xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nepocházejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhá xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx brucelózy prasat, xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx musí trvat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx maso získané xx xxxxxx, která xxxxxxxxx požadavky článků 3 a 4, xxxxxx označeno značkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX přílohy X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
3. X xxxxxxx případě je xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odesílatele xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx vrácení celé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, není-li to x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxx.
5. Na provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 7 směrnice x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx skotem x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Opravné xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí dotčeny.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx postupuje xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx. zničení masa, xxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posudků. Xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx, x především xxxxxx, xxxxx je xxxxx postupovat při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx více odesílajícím xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx xxxxxx území dovezeno xxxxxxx maso, které, xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. x), xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 21 xxx.
2. Xxxxx-xx xxxx určení podle xxxxxxxx 1 obecné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Udělí-li xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 7 xxxx členský xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozu čerstvého xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx výskytu xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x oblastí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě, kdy xx xxxxxx zvířat xxxxx xxxxx šířit, xxxx v případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxx xxxx x xxxxxx území xxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx výskyt xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 je xxxxx rozhodnout, že xxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx, a xx především x xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo zrušit.
4. Xxxxxxx-xx situace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x bude-li xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xx základě uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxxx pozměněná xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
5. Xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 (xxxx jen "xxxxx"), xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx opatření a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Ustanovení xxxxxx 9 xx použijí xx xxxx 18 xxxxxx ode dne, xxx byla xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x to buď xx xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Do té xxxx než xx xxxx používat xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx méně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1974 a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Článek 13
1. Xxxxxx x Xxxxxxxxx království x výjimkou Xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 x Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Irska xx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1977 xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx obecných ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství.
Dánsku, Xxxxx a Spojenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxxx, x to za xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxxxx 1976 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1976 xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x náležité xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 12. prosince 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx.121, 29.7.1964, x. 2012/64.
[2] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[3] Úř. věst. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 239, 30.10.1970, x. 42.
[5] Úř. xxxx. X 255, 28.10.1968, x. 23.
[6] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 1977/64.