Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx; xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné, xxx uplatňování směrnice Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] bylo ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx má být x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem k xxxx, xx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx na xxxx xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx směrnice se xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby byl x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, veterinárního lékařství, xxxxxxxxx, potravinářské mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxxxx x evropské xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx OECD ze xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx za to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x evropské normě XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x účinnosti systémů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou kvalifikaci x vykazovali odpovídající xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a poskytují xxx veškerou nezbytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx se styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx koordinaci, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx určených styčných xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx k předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je odesilatelem, xxxx který xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx řízení mohou xxx informace xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx uvedena xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu
- x touto xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 do 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.