Směrnice Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx obchod x potravinami xxxxxxx xx vnitřním trhu xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy mají xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx má xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx metody xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány vykonávajícími xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, je xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mají xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistily řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xx na tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx a zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx chemie, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx vykonávat dozor xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 a 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx oddílu ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx hodnocení, xx xx za to, xx xxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zkoušek xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Členské státy xxxxxxx, xxx validace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx úkolů uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx doprovázeli odpovědné xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx odpovědných xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx pracovních xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x činnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx postupech dozoru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jakosti pro xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx koordinaci, x zejména xxxxxxxx x přijímat žádosti x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx s právními xxxxxxxx x normami xxxxxxx pro potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytované xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo členského xxxxx, xxxxx je xxxxx poskytovatelem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- opatření, která xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx stát předpisy xxxxxxxxxx osobám volný xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 do 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění rozhodnutí 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.