Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] bylo xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují s xxxxxxxx odpovědnými pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx a zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx aby tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx možné odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx zajišťujícími xxxxxxx xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 o správné xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx OECD xx xxx 12. května 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
a
b) xx-xx xx vhodné, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle článku 7 směrnice 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocennosti x účinnosti systémů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušenosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx státy x tomu, xxx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxxxx postavení.
Určení odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu o xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dozoru x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxx všech postupech xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx komunikaci x xxxxxxxx její koordinaci, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx týkajících xx xxxx určených styčných xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx byly žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím styčného xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx originály, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- opatření, která xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX xx dne 29. června 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedený v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx možnost tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.