Směrnice Rady 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx metody analýzy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx potravinami x xxxxx spolupracují x xxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných podle xxxx xxxxxxxx xx xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx možné odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujícími xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oddílu xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx laboratoří podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx splňují xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Laboratoře, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Členské xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x analýzu xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky určenými Xxxxxx a poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx členské státy x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před zahájením xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx parlamentu každý xxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx při xxxxx postupech xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx udržuje vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný subjekt, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, mohou xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxx
- opatření, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je odesilatelem, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx použije, aniž xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx podána, při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, a to xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.