Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx postavení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] bylo ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupů dozoru xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx má být x xxxxxxx s xxxxxx přijatými a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx odpovědné pracovníky Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx spolupracují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx států, je xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xx tyto xxxxxxxxx vztahovat obchodní xxxx profesní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byl x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx počet přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zkoušek xxxx skupin zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxx dozor xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx těchto svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států. Komise xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx úkonů. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů podle xxxxxx odstavce se xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ostatních členských xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x xxxxxxx předávat x xxxxxxxx žádosti x pomoc.
3. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx informací, které xxxxxxx být zveřejněny, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu údajného xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii takové xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx poskytujícího členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, při xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.