Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, služeb x kapitálu;
vzhledem k xxxx, že obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx toho xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x tomu, xx xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistily řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx směrnice se xx xx xxxx xxxxxxxxx vztahovat obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, potravinářské xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx postupy, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx praxi ve xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx OECD xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x evropské normě XX 45002
x
x) je-li xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx laboratoře, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx může xxxxx jednotlivých zkoušek xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx spolupráci s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx odpovědní pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx úkonů dozoru xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx úkonu xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx se styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx komunikaci a xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx byly žadateli xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu zaručit xxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- opatření, která xxx učinil, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx výskytu údajného xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx buď z xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx který xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném těm xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k informacím, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx obsahuje profesní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.