Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o úředním xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xx xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx spolupracují s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxxxxx xxxx podezření z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na povahu xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx směrnice xx xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní tajemství;
vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX splňují xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, xx xx za to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují kritériím xxxxxxxxx, se nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx úřední dozor xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou kvalifikaci x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a poskytují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské státy x xxxx, aby xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx zahájením xxxxxx úkonů. Po xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx státům a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxx vyskytnout případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx učinil, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx tajemství. V xxxxxxxx řízení mohou xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx obchodní tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, není v xxxxxxx s požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx ze dne 27. října 1993 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.