Směrnice Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; že vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx obchod x potravinami xxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxx důležité postavení;
vzhledem x xxxx, xx xx proto nezbytné, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx potravinami [4] bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má být xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx státy úředním xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx potravinami x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx nichž si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx aby tyto xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat dozor xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx OECD xx xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxx laboratoře, xxxxxxxxxx x evropské xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby validace xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocennosti x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx používaných těmito xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odpovědní pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x tomuto účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracovníky určenými Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx každého úkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x činnosti xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení.
Určení odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx postupech xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx pomoci určí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem těchto xxxxxxxx je pomáhat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených styčných xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x dokumenty poskytované xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- opatření, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx z xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx který je xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx použije, aniž xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS ze xxx 21. prosince 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci x trestních věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.