Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný pohyb xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaujímá xx xxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx postavení;
vzhledem x tomu, xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xx xxx x souladu x xxxxxx přijatými a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx odpovědné pracovníky Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx na tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX splňují xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx x evropské xxxxx EN 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 x vzájemném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxx, se nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx laboratoře, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx úřední dozor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx odpovědné pracovníky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy o xxxxx těchto svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušenosti x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské státy x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonů dozoru xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx styčný subjekt. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxx komunikaci a xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný subjekt, xxx byly žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, xxxxx xx možno přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii takové xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx osobám volný xxxxxxx x informacím, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x žádostí jinému xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.