Xxxxxxxx Rady 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním trhu xxxxx xxxxxxxx postavení;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. června 1989 o úředním xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx postupů dozoru xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx být x xxxxxxx s xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx kromě toho xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx metody xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx jejich dodržování xxxxxxxxxx zajišťujícími kvalitu xxxxx zásad OECD xxxxx 2 a 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 o vzájemném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx za to, xx splňují xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení zkušebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou kvalifikaci x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto účelu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určenými Xxxxxx x poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx komunikaci a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc.
3. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx zveřejněny, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- xxxxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii xxxxxx xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeno rozhodnutí Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX ze dne 29. června 1992 x obecné bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném těm xxxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 do 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.