Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. října 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx obchod x potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx postavení;
vzhledem x tomu, xx xx proto xxxxxxxx, xxx uplatňování směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] bylo ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx má být x xxxxxxx s xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx kromě xxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx odpovědné pracovníky Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, je xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xx xx xxxx xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství;
vzhledem x xxxx, že xx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x dispozici, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dozor xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx jejich dodržování xxxxxxxxxx zajišťujícími kvalitu xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 o správné xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx oddílu ii) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx OECD xx xxx 12. května 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské státy
a) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx určí subjekty xxxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zkoušek xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, odstavcům 1 a 2 xxxxxxx směrnice Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx států. Komise xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx pracovních xxx před zahájením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Komise zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx odpovědní pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx postupech xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx usnadnění xxxx xxxxxxx pomoci určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx její koordinaci, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zveřejněny, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx informací vyjde xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- opatření, xxxxx xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informace použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx přijímá, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena mimo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není v xxxxxxx s požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění rozhodnutí 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.