Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaujímá xx xxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx postavení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém norem xxxxxxx; že tento xxxxxx xx xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy nutně xxxxxxxx užší spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxx si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x práva, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dozor xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS splňují xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) je-li xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, xx xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x evropské xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx jednotlivých zkoušek xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby validace xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx úřední dozor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování potravin xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx sledování x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx členské státy x tomu, aby xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx se styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxx její koordinaci, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx subjektu zaručit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x rámci xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Informace x dokumenty poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx předávají neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx poskytovatelem, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, která xxx učinil, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx buď x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx použije, aniž xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx členský stát, xxxxx ji xxxxxxx, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedený v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není v xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx směrnicí x xxxxxxxx článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.