Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xxx zajištění dostatečné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx státy úředním xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx kromě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx vyměňovaných podle xxxx xxxxxxxx xx xx na xxxx xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 a 4 směrnice 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dispozici, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x evropské normě XX 45002
a
b) je-li xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx analýzy používaných xxx úřední dozor xxx potravinami v xxxxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice Rady 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x pověří xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení rovnocennosti x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušenosti x výkonu xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx členské xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx doprovázeli odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x činnosti xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědní pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx udržuje vhodné xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených styčných xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx originály, xxxxx xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno přijmout xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- opatření, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx má některý xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena xxxxxxxx x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Výboru xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx zástupce členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.