Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém xx xxxxxxxx volný pohyb xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaujímá xx vnitřním xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx xx xxxxx členských státech xxxxxxxx; že uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla ke xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami x xxxxx spolupracují s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx států, xx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxx si xxxx vnitrostátní orgány x Komise poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx vyměňovaných podle xxxx směrnice xx xx xx xxxx xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byl x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx subjekty musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační subjekty xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx validace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x hodnocení rovnocennosti x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů uvedených x odstavci 1 xxxxxx členské státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonů dozoru xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx pomoci určí xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx xx pomáhat xxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx koordinaci, x zejména předávat x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zaslány jejich xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x údajnému protiprávnímu xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx jiného členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- opatření, která xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento článek xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx s požadavky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.