Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úředního xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx postupů dozoru xxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx laboratoře pověřené xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy nutně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami a xxxxx spolupracují s xxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx nichž si xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx stanoven xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x příslušných orgánech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 a 7 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx OECD xx xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, vyžadují xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx hodnocení, xx xx xx to, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx laboratoře, xxxxxxxxxx x evropské xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx jednotlivých zkoušek xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx validace xxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx směrnice Rady 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x analýzu xxx sledování potravin xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení rovnocennosti x účinnosti systémů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušenosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx být přijata xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx umožňující splnění xxxxxx úkolů.
2. Na xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před zahájením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu každý xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x přijímat žádosti x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx údaje se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Při xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je odesilatelem, xxxx který je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Pokud xxxxxxx stát poskytující xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx z vlastního xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu
- x touto xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.