Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úředního xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; že uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx být x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx metody xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx orgány vykonávajícími xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx na dozor xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx spolupracují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní tajemství;
vzhledem x tomu, xx xx xxx stanoven xxxxxx xxx zajištění xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx čl.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x dispozici, aby xxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
a
b) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborné úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx za to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepovažují xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx akreditační subjekty xxx laboratoře, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se může xxxxx xxxxxxxxxxxx zkoušek xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí pravidla x xxxxxx účelu xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující splnění xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonů. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, které uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx pomoc xxx xxxxx postupech dozoru x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxxxx xxx komunikaci a xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x xxxxx užitečných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x rámci jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, mohou xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx řešení údajného xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení mohou xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci x trestních věcech.
2. Xxxxx má některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx příslušných orgánů, xxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc jeho xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 do 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Úř. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.