Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx kvality zjišťovaných xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx chemie, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx vykonávat dozor xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS splňují xxxxxx kritéria xxx xxxxx zkušebních laboratoří xxxxxxx x evropské xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx postupy, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 a 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
a
b) xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Laboratoře, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx laboratoře, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používaných xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx členské státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx každého úkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x činnosti xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx postupech dozoru x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx všech postupech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxx.
3. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam určených xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, který xx xxxxx poskytovatelem, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeno rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX ze dne 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Na xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx řízení, podle xxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena mimo xxxxx uvedený v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit šíření xxxxxxxxx, není x xxxxxxx s požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.