Směrnice Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx xx vnitřním trhu xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxx xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx být x xxxxxxx s xxxxxx přijatými a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx kromě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, kdykoli xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx na tyto xxxxxxxxx vztahovat obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx aby tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dispozici, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x evropské xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujícími xxxxxxx xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx oddílu xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx OECD xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, xx xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy používaných xxx xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx směrnice Rady 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné pracovníky xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinnosti systémů xxxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí pravidla x tomuto účelu xxxxx xxx přijata xxxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx úkolů uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx při provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx parlamentu každý xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění xxxx xxxxxxx pomoci určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Informace x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xx xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, která xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento článek xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX ze dne 29. června 1992 x obecné bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx řízení mohou xxx informace použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena současně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, xxx xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena mimo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu
- x touto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Úř. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.