Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, že obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx úřední xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že tento xxxxxx má xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx metody xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx nichž si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx stanoven xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byl x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 a 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx hodnocení, se xx xx to, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují kritériím xxxxxxxxx, se nepovažují xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin zkoušek. Xxxxxxxx odchylka ve xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx validace xxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX ze xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx a analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí pravidla x xxxxxx účelu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a poskytují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx členské státy xxxxxxx pět pracovních xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx úkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx úkonů podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu každý xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc při xxxxx postupech dozoru x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména předávat x přijímat xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx zveřejněny, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx předávají neprodleně, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, xxxxx xx možno přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Rady 92/59/XXX xx dne 29. června 1992 x obecné bezpečnosti xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx řízení mohou xxx informace použity xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx příslušných orgánů, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x žádostí jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze xxx 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.