Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1191/69
xx xxx 26. června 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx narušení podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx ukládané podnikům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit, xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, pouze xxxxx xxx tyto závazky xxxxxxxxx hospodářské nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; xx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx zájmů všech xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování žádostí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx může xxx xxxxxxxx xx spojitosti x případným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x hospodářské xxxxxxx x dopravě po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rok x souladu s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx mohla posoudit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx regionální dopravu, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x zájmu jedné xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx dopravní xxxxxx xx základě xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, pokud xx doplňkem k xxxx jako celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx x xxxxx to lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx požádaly xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx službu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek veřejné xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody se xxxxxxx xx zřetelem xx důsledky xxxxxxx xxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přepravy xxxxx xxx příjmy z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, jakož x na stav xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx poskytované s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dnem rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud to xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx dni.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx případě xxxxxxx x zrušení, dokud xxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé opatření x xxxxxxx závazku xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pokud to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx státům.
ODDÍL III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání finančních xxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na jeho xxxxxx a na xxxxx Komise xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 se x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx část xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v úvahu xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a čl. 9 odst. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď nejpříznivější xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, kterou xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx daný xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x výnosy z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx zachování závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen, xxxxx z xxxx xxxxxx. Použijí se xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením obsahují xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím přijatým xx základě tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (SNCB)Nationale Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.