Nařízení Rady (XXX) x. 1191/69
ze dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 75 a 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx jedním z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx služby, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx potřeb společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx tato zrušující xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií cestujících;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x xxxxx xxxx xxx tyto podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx veřejné služby; xx xx xxxx xxxxxxxx sestavují ročně, x proto xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx článek 6 rozhodnutí Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze odložit x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx xxxx x xxxxx důsledky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx smyslu xxxxxx nařízení uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx vyloučena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Komise předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx poskytly dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, jaká by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxx, xx xxx se xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx veřejné služby, xxxxxxxx tímto nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 se neuplatňuje x přepravě cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx služby" xx xxxxxx závazky, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřevzal vůbec xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx závazek dopravního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx základě licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stavu xxxxx, vybavení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží za xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx závazky xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx a schopnost xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Je xx dopravních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž by xxxxx vylepšit svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx hospodářsky nevýhodný, xxxxx snížení finančního xxxxxxx, které by xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx službu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů plynoucích x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx se xxxx ročních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx snížením xxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx její podstatné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiřazením celkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle článku 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, v xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx období uvedená x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. ledna 1972. V xxx xxxxxxx vzniká právo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx a na xxxxx Komise zmocnit xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxx odstavce xx 1. ledna 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx situaci x xxxxxx členském státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní službu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
ODDÍL IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xx nastalo, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních břemen x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx dopravy x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx mohl xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by podnik xxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx použil na xxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx náklady, xxxxx by xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx výše vyrovnání xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx z xxxx dopravy. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle odstavce 1 xx berou x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze odečíst xxxx z vlastního xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 6 a 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx uzavření xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxx členské xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazky veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Použijí se xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxx, projedná Xxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Vennootschap Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. června 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.