Nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx státy ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, a xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx narušení podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx přiměřenost dopravních xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx zrušující xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx veřejných xxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx umožnit vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx žádostí x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx článek 6 rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx břemena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx být poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze odložit x xxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát narazí xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ze zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx na každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx xxxxx čl. 93 odst. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx odpovídající xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxx xxxx regionální xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx měla xx tří xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx závazky x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě cestujících xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx závazky, které xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx závazky xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx provozu" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx k provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazek udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx to lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx za obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx posuzuje x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx služeb dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx aktualizované podle xxxxxxx, xxxxx se xxxx ročních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx celé xxxx xxxx její podstatné xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením celkových xxxxxxxxxxx nákladů podniku xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx se zřetelem xx důsledky závazku xxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx rozdíl xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx nižší xxx příjmy z xxxxxxxx na obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx shledají, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx nebo xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx období stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 až 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx dni.
Pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní službu, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxx xxxx dopravu xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za nezbytné xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx do xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx všem příslušným xxxxxxxx státům.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Žádosti o xxxxxxxxx se podávají xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a čl. 9 xxxx. 1 xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx není, sazbou, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx použil na xxxxx dopravní xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx možné xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na trhu xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výnosy z xxxx dopravy. Při xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se berou x xxxxx důsledky, xxxxx by xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx lze xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx pouze tehdy, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Komise xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx de fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx o ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na základě xxxxx a cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.