Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx závazky, xxx xx zajistilo poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ukládané podnikům x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely uplatňování xxxxxx opatření je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx dopravní xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro posuzování xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx 6 rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx přepravu cestujících x xxxxxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx být poskytována xx 1. xxxxx 1971; že xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxx x souladu s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, že některý xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx činnost podniku;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx závazek veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x proto xx xxxx být xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx, xxx Xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx odpovídající xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx mohly xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x ostatní dopravní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx regionální dopravu, x že by xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské státy xxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zájmu jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" se xxxxxx závazky, xxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx závazek udržovat x dobrém xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx podniku přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx stanovených podmínek.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem, x xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx za obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzuje x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xx xx dopravních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Podniky xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx možných xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního břemene x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xx celé xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx ohled xx náklady těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné z xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx jeho xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx zrušený.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. V xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx trasu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo dopravu xxxx členskými státy. Xxxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxx pokud xx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, projedná Komise xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx splatné xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx stát xx xxxxx xxxxxx data xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx část xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxx těchto dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Článek 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx součinem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by podnik xxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx se rovná xxxxxxx mezi náklady, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx možné xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx skutečně vzniklými xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx daný xxxxxxx závazek, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x výnosy z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx již poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 se berou x úvahu důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx daného závazku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx nejméně na xxxxxx jednoho roku. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx mohou vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní závěrky xxxxxx podniku.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx ve splátkách. Xxxxxxxx částky vyplývající x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx nových xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx takto xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx smyslu článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx finančních břemen, xxxxx x xxxx xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem své xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx předem podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x vyrovnáních, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, která pro xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx zachování závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud x xx členský stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx státy opatření xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxx (SNCB)Nationale Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx autonoma xxxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),
- Société nationale xxx chemins xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost rozhodne Xxxx xx základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nařízení.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. června 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.