Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69
ze dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 75 a 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci některých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx jedním x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních služeb; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejných služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx provozu, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx dopravní podniky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx navrhnout použití xxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; že xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy mohlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx těchto žádostí x pro jejich xxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx se však xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 a xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí vyrovnat xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxx kategorií cestujících; xx xxxx vyrovnání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx datum xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxxxxx postupy; xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx na každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x xxxxx xx xxxx xxx vyloučena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx členské xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx době uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jde x ostatní dopravní xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx let xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní služby, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky však xxx zachovat, xxxxx xxxx nevyhnutelné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě cestujících xx přepravní xxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx cestujících.
4. Finanční xxxxxxx uložená dopravním xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx závazek dopravního xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx sazby a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx nebo jeho xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx zájmy,
b) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zřetelem xx službu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx aktualizované podle xxxxxxx, která xx xxxx ročních hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení závazku.
Pokud xx však závazek xxxxxxx nebo přepravy xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Tarifní xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx něž xxxxx závazek, a xxxxxxxxx břemenem x xxxx přepravy nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx období uvedená x odst. 3 xxxxxx pododstavci nejdéle xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx dané xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx služby. X xxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo dopravu xxxx členskými státy. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxxxxx xx nezbytné xxxx xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Komise xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx a podmínek x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je splatné xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením celkového xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná se xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první částka xx rovná rozdílu xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, xxxxxx xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx operaci x ohledem na xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxx čl. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx již poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx důsledky, xxxxx by xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx podle článků 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně po xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
ODDÍL V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxx xxxxx xx vztahu x rozhodnutím přijatým xx základě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x vyrovnáních, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx autonoma xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx let od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto nařízení.
Xxxxxx 20
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.