Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. června 1969
x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z pojmu xxxxxxx služby, x xxxxx vedou k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x oblasti přepravy xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských států; xx xx však xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx musí xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx závazků;
vzhledem x tomu, že xx vhodné xxxxxxxx, xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto závazky xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx xxxxxxxx podniky xxxx při xxxxxxxx xxxxx žádostí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při rozhodování x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zlepšit poskytování xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx zaveden xxxxxx Společenství pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím členského xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx veřejné služby; xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x tomu, xx x tomu, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na uplatňování xxxxxx nařízení, by xxxx Komise předložit Xxxx odpovídající xxxxxx xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx členské xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Xxxx měla xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky x dopravě po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zachovat, pokud xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx poskytování přiměřených xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřevzal ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxx zařízení, xx nichž xx xxxxxxxx k provozu xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx přepravy" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx pro přepravní xxxxx x podmínky xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx xxxx xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se posuzuje x ohledem xx
x) xxxxxxx zájmy,
b) možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx možných xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx služeb dotčených xxxxx xxxxxxxx, přesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx celé síti xxxx její podstatné xxxxx, je nutno xxxxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx kategoriím dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx bude v xxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xx rozdíl xxxx příjmy x xxxxxxxx, na xxx xxxxx závazek, a xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bere ohled xx náklady xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcela nebo xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx podání xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, pokud xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx žádostí podaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx zrušený.
6. Rada xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní službu, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanovisko nebo xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx a podmínek x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx vyplývajících pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise zmocnit xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx těchto dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek xxxxxxx x
- buď nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl uživatel xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx mezi náklady, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx podnik xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx xxxx vyrovnání xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx výpočtech xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Při výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx závazku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kvalitě.
Od účetního xxxxx xxx odečíst xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx mohou vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu opravy.
ODDÍL V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Kromě případů xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx xxxxxxx členské xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx zachování závazků xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x přepravě cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx členský stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (SNCB)Nationale Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx dopravních služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.