Nařízení Rady (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. června 1969
x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx vedou k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx zajistilo poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx přiměřenost dopravních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx nabídky a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx definovat různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se však xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxx, x proto xxxx xxx tyto podniky xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx závazků;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx podávání xxxxx žádostí xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x zachování závazků xxxxxxx xxxxxx musí xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxx služby; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx států xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx přepravy mohlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxx o zrušení xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx dopravním podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. lednem 1971 x toto xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxx prodloužením xxxx pro posuzování xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, že členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx přepravu cestujících x xxxxxx uplatnění xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx být poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx datum xxxxxxxxx lze odložit x xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní obtíže;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx ze zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, které xx mělo xxxxxxx xxxxxxx takového závazku xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx regionální xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx měla xx tří xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx závazky x dopravě po xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx tímto nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx smyslu xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx doplňkem k xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x přepravovat cestující xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby x xxxxx xx lze xxxxxxx více xxx xxxxxx způsobem, z xxxxx každým lze xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, přesahuje xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx příjmů, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, a xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx z xxxxxxxx na obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx ohled xx náklady těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, jakož x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené lhůty, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx žádosti, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud xx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odst. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx x xxxxxx dni.
Pokud příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxx dopravní službu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravu xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxx pokud to xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx státům.
ODDÍL III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x přepravě xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx narazí na xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx data xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 se x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by nastalo, xxxxx by xxxx xxxxxxx dotyčné závazky xxxx jejich část xx dané období xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx různé xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxxxx xxxx finančním břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) první částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní operaci x ohledem xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx fungoval na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě celkových xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše vyrovnání xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito náklady x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxx x xxxxx důsledky, xxxxx by xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx vypočítají xx xxxxxxx účinného řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx odečíst xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx nejméně na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx xx uzavření xxxxx účetní závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx členské státy xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx finanční břemena xx smyslu xxxxxx 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 až 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x vyrovnáních, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Pokud o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky s xxxxxxx xx jejich xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx de xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins de xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Vennootschap Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx rozhodne Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb, xx které se xxxxxxxxxx toto nařízení.
Xxxxxx 20
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.