Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx železnici, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům závazky xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx služby, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx případech zachovat xxxx závazky, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tato zrušující xxxxxxxx nevztahují na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx; xx se xxxx xxxxx o závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x proto xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx členských států x zrušení závazků;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxx stanovit, xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytování xxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušné orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke xxxxxxx zájmů všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím členského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx sestavují xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve spojitosti x případným xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vyrovnat xxxxxxxx břemena xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní obtíže;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x proto by xxxx být vyloučena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxx na individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx regionální xxxxxxx, x že by xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, jaká by xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx všechny xxxxxxx x dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx neuplatňuje x xxxxxxxx cestujících xx přepravní xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx stejných podmínek.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx k provozu xx základě xxxxxxx xxxx rovnocenného oprávnění, xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazek udržovat x dobrém xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx doplňkem k xxxx xxxx xxxxx, x zařízení po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x podmínky xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx více než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx požádaly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx kategorií přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xx celé síti xxxx xxxx podstatné xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx mezi náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx bere xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x na xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx jednoho roku xx podání xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě však xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od podání xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx odstavce do 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, jehož se xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti o xxxxxxxxx se podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx jejich část xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl uživatel xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na obchodním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx fungoval na xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx závazných sazeb.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx závazek, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady plynoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného řízení xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx kvalitě.
Od účetního xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx uzavření xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání se xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx podnikům hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx smyslu článku 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států přijatá x xxxxxxx s xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Komisi podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx sociálních kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx luxembourgeois (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx podniky, nevztahuje xx xxxx nařízení xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx dopravních služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.