Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. června 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech zachovat xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx a z xxxxxxxx potřeb společnosti;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
vzhledem x xxxx, že xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx; xx tyto závazky xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxx tyto závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dopravní podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí mít xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zlepšit poskytování xxxx služby; xx xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx států by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím členského xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemůže xxxx právo vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx xxxx být xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu cestujících x důvodu uplatnění xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; že datum xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na každý xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx podle čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x tomu, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na uplatňování xxxxxx nařízení, xx xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx nařízení x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních železničních xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že by xxxxx Rada měla xx xxx let xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx závazky xxxx xxx zachovat, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, které xx xxxx dopravní xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx opatření xxxxxx politiky uplatňované xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné zásady xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti závazek xxxxxxx služby x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx než xxxxxx způsobem, x xxxxx každým xxx xxxxxxxx za obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx služby, pokud xxxxx závazek zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některými jinými xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, přesahuje xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a zboží xx celé síti xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude v xxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody se xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Tarifní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx služby nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 až 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx jednoho roku xx podání xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx období uvedená x odst. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V xxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx podniky xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx zrušený.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx případě nedojde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx před jeho xxxxxxxxxx každé opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě cestujících x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi různé xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 9 odst. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek dopravy x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud taková xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx operaci x ohledem xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx skutečného počtu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx možné sazby, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx vyrovnání vypočítané xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito náklady x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Při výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx plynoucí xx zachování závazků xx vypočítají na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx lze odečíst xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 a 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských států xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením obsahují xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve vztahu x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx xx nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx předem podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi podrobnosti x vyrovnáních, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx přijmou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Pokud x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Société nationale xxx chemins xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého rozhodnutí xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx nařízení.
Xxxxxx 20
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.