Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. června 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx narušení podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné v xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky a xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, schopny zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx se však xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dále článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x hospodářské soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní obtíže;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ze zachování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, které xx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x tomu, xx x tomu, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx odpovídající zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení nevztahuje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Odstavec 1 se neuplatňuje x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" se xxxxxx závazky, xxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx nepřevzal xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 zahrnují závazky xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazek xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx doplňkem x xxxx jako celku, x zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie cestujících, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx každým xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Je xx dopravních xxxxxxxxx, xxx požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet možných xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx se xxxx ročních hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a zboží xx xxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, je nutno xxxxxxxxx dosah zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx závazek veřejné xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx xx zřetelem xx důsledky závazku xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx nižší xxx příjmy x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx náklady xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost podají xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx finanční xxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, pokud xxx o tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V xxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx dotyčné závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx před jeho xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pokud to xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx x článcích 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto data xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx v xxxxxxx závazku provozu xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x xx. 9 odst. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, a mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovenou xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx závazek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výnosy x xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Náklady xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článků 6 a 9 xxxxxxx předem částku xxxxxxxxx nejméně na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx této xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx nových xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxx xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných informací x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Komise pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx o železniční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodne Xxxx na základě xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx dopravních služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nařízení.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.