Nařízení Xxxx (EHS) x. 1191/69
ze xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x pojmu veřejné xxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx a z xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií cestujících;
vzhledem x tomu, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx veřejných služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných služeb xx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx však xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dopravní podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zlepšit poskytování xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx o zrušení xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx nařízením závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx soutěži x dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx břemena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odložit x jeden xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; že xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx činnost podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na každý xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x tomu, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx zájmy s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx dopravní operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x ostatní dopravní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx regionální dopravu, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jde x dopravní služby, xx xxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx cestujících.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx dopravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřevzal xxxxx xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx závazky xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazek xxxxxxxx x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx doplňkem x xxxx jako xxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x uložení xxxx odmítnutí úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx organizaci dopravního xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx více xxx xxxxxx způsobem, z xxxxx každým xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost dopravních xxxxxx xx posuzuje x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek zahrnuje xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet možných xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zřetelem xx službu xxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje xxxxxxx příjmů plynoucích x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované podle xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xx xxxx síti xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiřazením celkových xxxxxxxxxxx nákladů podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek veřejné xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příjmy z xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx bere ohled xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx stav xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx roku od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost podají xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx žádosti po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcela xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx jednoho roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, pokud xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx případě však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu x xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx vyrovnání x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o zrušení xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx rozhodnutí zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou trasu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxxxxx xx nezbytné xxxx xxxxx to xxxxxxxx jiný členský xxxx, projedná Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je splatné xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx data xx 1. leden 1972.
3. Žádosti o xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xx x xxxxxxx závazku provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxxx břemene podniku x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x xx. 9 odst. 1 xx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx dopravní xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx, a mezi xxxxxxxx skutečného počtu xxxxxxxx dopravy a xxxxxx stanovenou pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx daný xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx těmito náklady x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu důsledky, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx celku.
Xxxxxx 12
Náklady plynoucí xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx xxx odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx uzavření xxxxx účetní závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční břemena xx smyslu xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování závazků xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Pokud o xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Komise xxxxxxx xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o železniční xxxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxxxxx železniční dopravy:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx français (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Vennootschap Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.