Nařízení Rady (EHS) x. 1191/69
ze xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx jedním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx podnikům závazky xxxxxxxxxxx z pojmu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx; xx je xxxx nevyhnutelné v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx ukládané podnikům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx členských států; xx se xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční xxxxxxx, x proto xxxx xxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dopravní podniky xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování žádostí xxxxxxx o zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx služby; xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 a xxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx spojitosti x případným prodloužením xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx být poskytována xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít v xxxxx důsledky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x xxxxx xx xxxx xxx vyloučena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x tomu, xx x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené prostředky, xxx xxxxx uplatnit xxx zájmy s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx základě xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že se xxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx vnitrostátních železničních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, jaká xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx s ohledem xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x přepravě cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx daný dopravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přepravy a xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx k provozu xx základě licence xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x dobrém xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx doplňkem x xxxx xxxx xxxxx, x zařízení po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývající x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx nebo xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx a xxxxx to lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx služeb, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úplné xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů plynoucích x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované podle xxxxxxx, která se xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx síti xxxx její podstatné xxxxx, je nutno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx celku.
2. Tarifní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx nižší xxx příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx závazku, xxxxx x na stav xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx zcela nebo xxxxxx zrušit koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx podání žádosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyrovnání k xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx využít tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx podniky xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož se xxxxxx o zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x zrušení závazku xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 stanovisko nebo xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
Uplatňování přepravních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x zájmu xxxxx xxxx více sociálních xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx splatné xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto data xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx v xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx dotyčné závazky xxxx jejich xxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx na činnost xxxxxxx xxxx celku.
Článek 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx článku 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx rovná rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď nejpříznivější xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, a mezi xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x výnosy x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají na xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx odečíst xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Oprava částky xxxxx odstavce 1 xx provádí xxxxx xxx xx uzavření xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx ve splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx členské státy xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za nutné, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která pro xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx zachování závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx členský stát xxxxxx nebo xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nevztahuje xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodne Xxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx na závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.