Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
ze dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx veřejných služeb xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx tato zrušující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření je xxxxx definovat různé xxxxxxx veřejných služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo být xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxx xxxxx o závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy jiného xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o zrušení xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto žádostí x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 a toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x případným prodloužením xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx dále článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx tato vyrovnání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; že datum xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx zrušení xxxxxxx takového závazku xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x tomu, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx nařízení x xxxxxxxx době uplatňuje xx dopravní operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejné služby, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx služby" se xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních obchodních xxxxx nepřevzal xxxxx xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrém stavu xxxxx, vybavení, xxxxx xx doplňkem k xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré hospodářské xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování přiměřených xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x ohledem na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx služby, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet možných xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx považuje xx hospodářsky nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by vyplynuly xx zrušení závazku.
Pokud xx však závazek xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, je nutno xxxxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části činnosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx od xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období stanoví xxxxxxxxx poskytované s xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx států rozhodnou xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Xxxxx xx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx dané podniky xx xxxxx šesti xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx služby. X xxx xxxxxxx nedojde x zrušení, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
Uplatňování přepravních xxxxx x podmínek x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx výpočet hospodářské xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx finančním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části podnikové xxxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx celku.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x čl. 9 odst. 1 xx v případě xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx rovná rozdílu xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek dopravy x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx by xxxx závazek neexistoval,
- xxxx xxxxx taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx sazby, xxxxxx xx podnik xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx daný xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x výnosy z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 se berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxx závazku xx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx této xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx odstavce 1 xx provádí xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx členské státy xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazky veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx smyslu článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států přijatá x souladu s xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, aby dopravní xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud o xx členský xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Pokud xxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins de xxx luxembourgeois (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx dopravu.
3. Do xxx let od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodne Xxxx xx základě xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX xxxxx rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.