Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je odstranění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že xx xxxx nevyhnutelné v xxxxxxxx případech zachovat xxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx závazky xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx však xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto musí xxx xxxx podniky xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při rozhodování x zachování xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých ustanovení x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemena xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek veřejné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx vyrovnání xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x tomu, xxx Xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zájmy s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxx operace xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být přijata xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské státy xxxxx všechny závazky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 se neuplatňuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x podmínky stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu nebo xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx závazky xxxxxxx, přepravy a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x zařízení xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby a xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzuje x xxxxxxx na
a) xxxxxxx zájmy,
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx ročních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx by vyplynuly xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx xxxx přepravy xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxx xx celé síti xxxx xxxx podstatné xxxxx, je nutno xxxxxxxxx dosah zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené lhůty, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx podání žádosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. ledna 1972. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyrovnání k xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na jeho xxxxxx x na xxxxx Komise xxxxxxx xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx něž se xxxxxxxx dotyčné závazky.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx může obsahovat xxxxx na zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dokud xxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx do dvou xxxxxx od obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě cestujících x xxxxx xxxxx xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících se xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát ke xxxxx tohoto xxxx xx 1. leden 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 se v xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané období xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx těchto dopravních xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části podnikové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek veřejné xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x příjmů podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx pokud taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx skutečně vzniklými xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyrovnání vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx týká daný xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx xxxx vyrovnání xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx těmito náklady x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx již poskytnutá xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx daného závazku xx činnost xxxxxxx xxxx celku.
Článek 12
Xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx předem částku xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést x opravě této xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx provádí xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě případů xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx závazky veřejné xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx takto xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských států xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve vztahu x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z postupu xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s finančními xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nařízení na xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins de xxx français (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nevztahuje xx xxxx nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nařízení.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.