Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, x xxxxx vedou k xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx nabídky x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x proto xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx dopravní podniky xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, že ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx států xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx služby; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního období xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxx, že členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odložit x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x proto by xxxx xxx vyloučena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly uplatnit xxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx by xxxxx Xxxx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx závazky xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxx jako celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, úředně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxx s xxxxxxx xx organizaci dopravního xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx více než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladný pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, xx zřetelem xx službu xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x tohoto zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x ročních příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx celé xxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části činnosti xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Tarifní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx roku od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx podání žádosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V tom xxxxxxx xxxxxx právo xx vyrovnání k xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx stát k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx může obsahovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx nedojde x zrušení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx za nezbytné xxxx xxxxx to xxxxxxxx jiný členský xxxx, projedná Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti o xxxxxxxxx se podávají xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx by nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části podnikové xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních břemen x příjmů podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, kterou xx mohl xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxx, sazbou, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, xxxxxx xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx na trhu xxxxxxx vyrovnání vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx břemen a xxxxxx podle odstavce 1 se xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx plynoucí xx zachování xxxxxxx xx vypočítají xx xxxxxxx účinného řízení xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx xx uzavření xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx veřejných služeb
Článek 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx xx nutné, xxxxx Komise xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x vyrovnáních, členěné xxxxx kategorií závazků, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx o ostatní xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx místní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX svého xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. června 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.