Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx služby, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx společnosti;
vzhledem x tomu, xx xx tato zrušující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx; xx xxxx závazky xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxxxx o závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx dopravní podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx rozhodování x zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; xx xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zájmů všech xxxxxxxxx států by xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx zájmy jiného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto žádostí x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1965 o harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx nařízením závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx může být xxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dále xxxxxx 6 rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odložit x xxxxx rok x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnání xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx musí mít xxxxxxx obdržet od xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytly dopravním xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx by xxxxx Rada xxxx xx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx být přijata xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx všechny závazky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky však xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx daný xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx provádět x xxxxxxx na jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx jako xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx za xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX II
Společné zásady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx než xxxxxx způsobem, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, vyberou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx dopravních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx některými jinými xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx službu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplynuly xx zrušení závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx kategorií přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dosah zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx kategoriím dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je rozdíl xxxx příjmy x xxxxxxxx, na něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem z xxxx přepravy nižší xxx příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx bere xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, a do xxxxx xxxxxx, pokud xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné z xxxxxx počtu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx právo xx vyrovnání k xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané podniky xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, může Xxxx na xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx každou trasu xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
3. Komise xxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx státům.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě cestujících x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání finančních xxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx část xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx výpočet hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek veřejné xxxxxx, a odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx v xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx na činnost xxxxxxx jako xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek dopravy x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx se rovná xxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě celkových xxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx náklady x výnosy x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx závazku xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx předem částku xxxxxxxxx nejméně na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx xx uzavření xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravy.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx takto xxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx způsobem své xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jsou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x použití přepravních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxxx stát xxxxxx nebo xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Bundesbahn (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxx rozhodnutí xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx na závazky xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.