Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. června 1969
o xxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 75 a 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx jedním x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx je třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky a xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií cestujících;
vzhledem x xxxx, že xxx účely uplatňování xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zrušení závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx úrovně provozu xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx právo dopravního xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx služby; xx se xxxx xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx dále xxxxxx 6 rozhodnutí Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých ustanovení x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx vyrovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx xxxx v xxxxx důsledky, xxxxx xx mělo zrušení xxxxxxx takového závazku xx činnost podniku;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 93 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x ostatní dopravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx xxxx xx tří let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx být přijata xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx závazky však xxx zachovat, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se neuplatňuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx stejných podmínek.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx závazky xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo zařízení, xx nichž je xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx doplňkem x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx "závazkem přepravy" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx sazby a xx stanovených podmínek.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx politiky uplatňované xx veškeré hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit svou xxxxxxxx situaci.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx xxxx snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx činnost podniku xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx je rozdíl xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx břemenem, přičemž xx bere xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 až 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. xxxxx 1972. V xxx xxxxxxx xxxxxx právo xx vyrovnání k xxxxxx dni.
Pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x xx xxxxx Komise zmocnit xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, jehož se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx rozhodnutí zachovat xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx před jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zrušení závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx státům.
XXXXX III
Uplatňování přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx ke xxxxx tohoto xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx jejich část xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výpočet hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi různé xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícím xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx mohl xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx není, sazbou, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx závazek, xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx břemen a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu opravy.
XXXXX X
Xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům hospodářské xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční břemena xx smyslu článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost uplatnit xxxxxxx způsobem xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xx základě tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Komise xxxx požádat xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx za nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií závazků, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podniky vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (SNCB)Nationale Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx chemins de xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniky, nevztahuje xx toto nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.