Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x pojmu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx je odstranění xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx vedou k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních služeb; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx členských xxxxx; xx se xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx rozhodování x zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; že xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx být zaveden xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že s xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx xxxxxxx služby; xx xx však xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx xxxx být xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x hospodářské soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxxxxx postupy; že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání je xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx zrušení xxxxxxx takového xxxxxxx xx činnost podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x xxxxx xx xxxx xxx vyloučena x xxxxxxx informování xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x tomu, xx x xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě s xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na individuální xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx době uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud jde x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx měla xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx vyplývají x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx závazky xxxx xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx neuplatňuje x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx závazky, které xx daný dopravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx závazek xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby a xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných opatření xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx xxxx xxxx xxxxx.
ODDÍL II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx veřejné služby
Článek 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzuje x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx možných xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx závazek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx kategoriím dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx břemenem z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na obchodním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx bere ohled xx náklady xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx zcela xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 až 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx o tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx dané podniky xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí na xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce do 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může obsahovat xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx služby. V xxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx každou trasu xxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanovisko nebo xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx vyrovnání finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx mezi snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx těchto dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx finančních břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 odst. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx mohl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx závazek neexistoval,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by podnik xxxxxxxxx na obchodním xxxxxxx použil xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady, xxxxx by vznikly xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, které xx týká xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše vyrovnání xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx výpočtech xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle odstavce 1 se berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx daného závazku xx činnost podniku xxxx celku.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx podle článků 6 x 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí každý xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu opravy.
XXXXX V
Uložení nových xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x xxxxxxxx cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud x xx členský stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxx (SNCB)Nationale Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx o ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.