Nařízení Rady (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx rozhodnutí Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním z xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je odstranění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx státy ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z pojmu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx narušení podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech zachovat xxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx společnosti;
vzhledem x tomu, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx ukládané podnikům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx závazky xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx však xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx musí xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; že xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx být xxxxxxx příslušné orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx po železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx služby; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí vyrovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, že některý xxxxxxx xxxx narazí xx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx finančních břemen xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx vyrovnání xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxx, xxx Xxxx mohla posoudit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx na základě xxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní operace xxxxx vnitrostátních železničních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx regionální xxxxxxx, x xx by xxxxx Rada xxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Odstavec 1 xx neuplatňuje x xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx daný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx smyslu odstavce 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, přepravy x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného oprávnění, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazek udržovat x dobrém xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x přepravovat xxxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx sazby a xx stanovených podmínek.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx závazky vyplývající x obecných xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x podmínky xxxxxx s xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx nebo jeho xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx to lze xxxxxxx více xxx xxxxxx způsobem, z xxxxx každým xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x ohledem na
a) xxxxxxx zájmy,
b) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx dopravních xxxxxxxxx, xxx požádaly příslušné xxxxxx členských států x xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx hospodářsky nevýhodný, xxxxx snížení finančního xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx z jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx celé síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je nutno xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx případě rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx nižší xxx příjmy z xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx ohled xx náklady těchto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx měsíců, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx období uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx narazí na xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Rada xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí zachovat xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dokud xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé opatření x zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo dopravu xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx to xxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx všem příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením celkového xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání rozdílu xxxx finančním břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních břemen x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud taková xxxxx není, sazbou, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx se xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyrovnání vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx daný xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito náklady x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL V
Uložení xxxxxx xxxxxxx veřejných služeb
Článek 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Pokud takto xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx způsobem xxx xxxxx ve xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx xx nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s finančními xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x přepravě cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx členský xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Xxxxxx xxxxxxx xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (SNCB)Nationale Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx français (SNCF),
- Xxxxxxx autonoma delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx o ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravních služeb, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.