Nařízení Rady (XXX) x. 1191/69
ze xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
vzhledem x xxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxxxx o závazky xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné stanovit, xx xxxxxxxx podniky xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pouze pokud xxx xxxx závazky xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx zlepšit poskytování xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem k xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování žádostí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné služby; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx může být xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x případným prodloužením xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxx, že členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx břemena uvalená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xx činnost xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx xx každý xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vyrovnání xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x tomu, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx odpovídající zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx přiměřené prostředky, xxx mohly xxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na podniky xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být přijata xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx závazky x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx odstavce 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek dopravního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x zařízení xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx organizaci dopravního xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, vyberou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem na
a) xxxxxxx zájmy,
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx podniky navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx snížení finančního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, přesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, je nutno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiřazením celkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx části činnosti xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxx činnost podniku xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx břemenem, přičemž xx bere xxxxx xx náklady těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x na stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxx xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx finanční xxxxxxx plynoucí z xxxxxx závazků, jehož xxxx se stanoví xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx podání xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x do xxxxx měsíců, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud to xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx vzniká právo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx podniky xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce do 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx trasu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na jeho xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto data xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 se v xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx mezi snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx část xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 a xx. 9 odst. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx rozdílu xxxx součinem předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx období;
b) druhá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx x xxxx dopravy. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost xxxxxxx xxxx celku.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx lze odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx jednoho roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu opravy.
XXXXX X
Xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Kromě případů xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Komisi podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx zachování závazků xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 nebo x použití přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx Komise pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx français (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniky, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx a cílů xxxxxxxxxxx x oddílu XX xxxxx rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx týkající xx dopravních služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.