Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z pojmu xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že je xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx dopravních služeb; xx přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx zrušující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx ukládané podnikům x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx účely uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxx pokud xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx dopravní podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí mít xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx forem přepravy xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zlepšit poskytování xxxx služby; že xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx zájmy jiného xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx dopravním podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemůže xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. lednem 1971 x toto xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dále xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vyrovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx xxxx vyrovnání xxxx být xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x jeden rok x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx být provedeno xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx činnost podniku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx na každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx s xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států, x pokud jde x ostatní dopravní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že by xxxxx Rada měla xx tří let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x dopravní xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx zachovat, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x zájmu jedné xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x podmínek podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx dopravní xxxxxx xx základě xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx nepřevzal xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 zahrnují závazky xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx provozu" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx trasy, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx to lze xxxxxxx více než xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx každým lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Je xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx požádaly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplynuly xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx zřetelem xx důsledky závazku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
2. Tarifní xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx je rozdíl xxxx příjmy z xxxxxxxx, na něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přepravy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx a jejím xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti xx xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcela nebo xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované s xxxxxxx na finanční xxxxxxx plynoucí x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1973.
5. Xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx dotyčné závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo dopravu xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx za nezbytné xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx státy.
3. Komise xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx splatné xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx data xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx se podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
ODDÍL IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx by nastalo, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx zrušení daného xxxxxxx na činnost xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx součinem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx mohl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx použil xx xxxxx dopravní operaci x ohledem xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovenou xxx xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx použití buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx berou x úvahu důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx daného závazku xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést x opravě této xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx účetní závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx opravy.
ODDÍL X
Xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxx rozhodování o xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx způsobem své xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx požádat členské xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxx xxxxx nebo xxxx sociálních kategorií xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením, zejména xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Pokud o xx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx podniky, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx místní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx dopravních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. června 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.