Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69
ze dne 26. června 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x pojmu xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním z xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx společnosti;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx veřejných služeb xx mělo být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zrušení závazků;
vzhledem x tomu, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxx o zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx žádostí x pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné služby; xx se xxxx xxxxxxxx sestavují xxxxx, x proto xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx počátečního období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Rady xx dne 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden rok x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že některý xxxxxxx stát narazí xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ze zachování xxxxxxx veřejné služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x proto by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx odpovídající xxxxxx xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx dopravní operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x xx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky x dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejné služby, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx nevyhnutelné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx dopravní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx jako xxxxx, x zařízení xx xxxxxxxxx služeb.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx zboží xx xxxxxxxxx sazby a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx závazky vyplývající x xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx ročních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx celé síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx zřetelem xx důsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přepravy xxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx na obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx náklady xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx jednoho roku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx dni.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané podniky xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na zavedení xxxxxxxxxxxx služby. V xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednu xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Společné postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se v xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi snížením xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 odst. 1 xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx xxxxx taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx na xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxx, xxxxx fungoval na xxxxxxxxx základě, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx x xxxx dopravy. Při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx berou x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx předem částku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví faktory, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx po xxxxxxxx xxxxx účetní závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dopravní xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx členskými státy.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x vyrovnáních, členěné xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx sociálních kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Xxxxxx pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Článek 19
1. Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční dopravy:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx chemins xx xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx autonoma delle Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Société nationale xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Vennootschap Nederlandse Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniky, nevztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx rozhodne Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx v oddílu XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.