Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 19. xxxxxxxx 1977
x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx daní
(77/799/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x popření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx proto xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 10. února 1975 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx mezinárodních daňových xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem [3];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinek xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx soustavně nabývají xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi správci xxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxx xx požádání měly xxxxxxxx poskytovat údaje x xxxxxxxxxxxx případech; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx si xxxx x bez vyžádání xxxxxxxx poskytovat veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyměření xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských státech, xxxx xxxx xxxx xxxxxx operace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx třetí xxxx x xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx došlo nebo xxxx dojít k xxxxxxxx úniku xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je důležité, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepovolaným xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx mohl xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx; že je xxxx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zmíněný xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx členskému xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto šetření xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro vlastní xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního tajemství xxxx obchodního postupu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx požadující xxxxxxxxxx údajů nebyl x právních nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx je xxxxxxxx x stálému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyměření xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx výběru, veškeré xxxx vyměřené x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zejména xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx personnes morales/Rechtspersonenbelasting
Impôt xxx non-résidents/Belasting der xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xøxxxxxxxxx
Xxx xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx xxx dagpengefonden
v Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xöxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxöxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx
Xxxôx xxx xxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx foncière xxx xxx propriétés xxx xâxxxx
x Xxxxx:
Xxxxxx tax
Corporation xxx
Xxxxxxx xxxxx tax
Wealth xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche
Imposta xxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxôx xxx xx xxxxxxx
Xxxôx foncier
v Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxxxx revenue tax
Development xxxx xxx.
4. Odstavec 1 se vztahuje x xx xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx doplněny xxxx xxxxxxxxx daně uvedené x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x dni nabytí xxxxxxxxx těchto xxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:
x Belgii:
De xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx for xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zástupce
ve Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx pověřený zástupce
v Xxxxxx:
Xx Ministro xxx xx finanze xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xx ministre xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
v Nizozemsku:
De xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výměna na xxxxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých mohl x daném xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx ohroženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx nezbytná xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Automatická výměna xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx si navzájem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx konzultačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Článek 4
Xxxxxxxxx výměna xxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx se xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zkrácení xxxx;
x) xxxxxx-xx osoba xxxxxxx x dani x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx by xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x dani x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx dalších zemí xxx, xx xx xxxx xxxx ke xxxxxxx daně x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx ke snížení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx skutečností, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 rozšířit xxxxxx údajů podle xxxxxxxx 1 x xx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x kterých xx dozvědí.
Xxxxxx 5
Lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxx poskytnout, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro který xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx článku 9, xx xxxx povolena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x členském xxxxx, xxxxx poskytuje xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx stejně jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyměření xxxx,
- xxxxx být xxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx, x to xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být za xxxxxxx okolností použity xxx jiné účely xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx 1, není xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxx, xxxxx se zúčastněný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užší xxxx.
3. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx v žádajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x k xxxxx xxxxxx, xxxxx dané xxxxx mohou xxx x takovým xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského státu, xxxx jim tyto xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx údaje může xxx xxxxxxxxx, pokud xx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx údaje, pokud xxxxxxxxxx členský stát xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x nich, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- příslušné xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázky.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx řešení jednotlivých xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Výměna zkušeností
Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zkušenosti, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Vztah k xxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 12
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1977 x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátníchprávních předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Geens
[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.