Plné znění - 31977L0799

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 19. xxxxxxxx 1977

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx

(77/799/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x popření zásady xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx x x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxx xxxxxx přijala xxx 10. xxxxx 1975 usnesení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, proto xxxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby xx účinně čelilo xxxxx podobám vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi správci xxxx xxxxxx Společenství xxxxx společných zásad x xxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že by xx členské xxxxx xx požádání xxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx takto xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx si xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx zdá, xx dochází k xxxxxxx xxxxxxx zisků xxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxxx operace prováděny xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxx třetí xxxx x xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, že údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepovolaným osobám, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží tyto xxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxx xxxx x usnadnění trestního xxxxxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týž xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx členskému xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, neopravňuje x xxxxxxxxx xxxxxx šetření xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx profesního tajemství xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxx by xxxxxxx stát požadující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x právních nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx x stálému zkoumání xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti umělých xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Obecná ustanovení

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, které xx jim xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx výběru, veškeré xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx příjmů nebo xxxxxxx, včetně daní xx zisku x xxxxxxx movitého a xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x objemu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x přírůstku xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxx:

x Xxxxxx:

Xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx der xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat

Folkepensionsbidragene

Sømandsskat

Den xæxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx staten

Bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx

x Německu:

Einkommensteuer

Körperschaftsteuer

Vermögensteuer

Gewerbesteuer

Grundsteuer

ve Xxxxxxx:

Xxxôx xxx xx xxxxxx

Xxxôx xxx les xxxxxxxx

Xxxx professionnelle

Taxe foncière xxx les xxxxxxxxxx xâxxxx

Xxxx foncière xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xâxxxx

x Irsku:

Income xxx

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxxxx xxx

Xxxxxx xxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche

Imposta xxxxxx xxx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxxx:

Xxxôx sur xx xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxôx sur xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxôx xxx xx xxxxxxx

Xxxôx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxx

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx tax

Development xxxx xxx.

4. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx povahy, kterými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně uvedené x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí sebe xxxxxxxx i Komisi x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daní.

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:

x Xxxxxx:

Xx xxxxxxxx xxx financiën xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx des finances xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx

x Dánsku:

Ministeren xxx xxxxxxx xx afgifter xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx

x Xxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

ve Xxxxxxx:

Xx xxxxxxxx de x'xxxxxxxx et des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxx:

Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx pověřený zástupce

v Xxxxxx:

Xx Ministro xxx xx xxxxxxx nebo xxxx pověřený xxxxxxxx

x Xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxx van xxxxxxxëx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx

xx Spojeném království:

The Xxxxxxxxxxxxx of Xxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Článek 2

Výměna xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhovět, xx-xx xx xx, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx státu nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx mohl x daném případě xxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určí konzultačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx se xxxxx, xxx předchozího dožádání x těchto xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx-xx osoba xxxxxxx k dani x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxx xx xxxxx vést xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx mezi osobou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx členském xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě prováděny xxxx xxxxx nebo xxxx dalších zemí xxx, xx xx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x obou;

d) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx ke snížení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx údaj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx orgánem tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx daně x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx údajů podle xxxxxxxx 1 x xx xxxx xxxxxxx xxx tam výslovně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xx xxxxx xx všech xxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 5

Lhůta xxx xxxxxxxxxx údajů

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx poskytnout, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx státu

K použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, pro který xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx článku 9, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx zjištěné podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxx xxx dále xxxxxxx jen v xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx, nevznese xxxxxxx,

- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxx xxxx meze.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 může příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaj xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxx jim xxxx xxxxx poskytnout se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytnutí údajů, xxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx údaj, x provedení xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx daňové xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního tajemství xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxx pokud by xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx může odmítnout xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Konzultace

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, x případě xxxxxxx xx výboru,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx z nich, xxxxx-xx se o xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- příslušné xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx výlučně o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx styku. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit, xxx x určitých jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvědomí o xxx bezodkladně Xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx převodních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxx zmíněné xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx

Xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1977 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.

[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.

[3] Xx. věst. X 35, 14.2.1975, x. 1.