Směrnice Xxxx
xx dne 19. prosince 1977
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx
(77/799/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daňové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x popření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxx xxxxxx přijala xxx 10. února 1975 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nedostačuje x xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podobám xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxx únikům, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx posílit xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx uvnitř Společenství xxxxx společných xxxxx x xxxxxxxx.
xxxxxxxx x xxxx, že by xx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx si měly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx užitečnými pro xxxxxxx vyměření daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxx, xx dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxxx operace prováděny xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetí xxxx x účelem dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx se daňovým xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je důležité, xxx pracovníci správce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomni xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx v rámci xxxxxxxx spolupráce nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxxx práva občanů x podniků; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx mohl xxxxxx na účely xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx xxxxx, který xxxx poskytl, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx právo odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxxx, neopravňuje k xxxxxxxxx xxxxxx šetření xxxx k xxxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx poskytnutí údajů xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sám xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx nezbytná x stálému zkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx výběru, veškeré xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně daní xx zisku z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x objemu xxxx x xxxxx placených xxxxxxx a xxxx x přírůstku xxxxxxx xxxxxxx.
3. Stávající daně xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx tyto:
v Xxxxxx:
Xxxôx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx des sociétés/Vennootschapsbelasting
Impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx non-résidents/Belasting xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xøxxxxxxxxx
Xxx xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx staten
Bidrag xxx dagpengefonden
v Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xöxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxöxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx
Xxxôx xxx xxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx les propriétés xâxxxx
Xxxx xxxxxèxx sur xxx xxxxxxxxxx xxx xâxxxx
x Xxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx giuridiche
Imposta xxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxôx sur xx xxxxxxx
Xxxôx foncier
v Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx gains xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Odstavec 1 xx vztahuje x na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daní.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:
x Xxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx nebo xxxx xxxxxxxx zástupce
Le xxxxxxxx des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Německu:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřený zástupce
v Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádat příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle čl. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucího xxxxxxxx.
2. Xx sdělení údaje xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Automatická xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx předpokládat, že x tomto jiném xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úlevu xxxx osvobození od xxxx, jež xx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě;
c) jsou-li xxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxx x dani x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k dani x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zemí xxx, že to xxxx xxxx xx xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že může xxxxx xx xxxxxxx xxxx umělým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 rozšířit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx jiné xxxxxxx xxx tam xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 odst. 1, x xxxxxxx xx dozvědí.
Xxxxxx 5
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx článků co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx údaj určen, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků správce xxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxx větě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem.
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxx nebo správním xxxxxxxxxxxx vyměření xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx jen x xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxx na tomto xxxxxx; tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx účely xxxxxxx xxxx meze xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se zúčastněný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užší meze.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx x žádajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx účelům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx některého členského xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského xxxxx, xxxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 8
Meze xxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxx, x provedení takového xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuto, xxxxx xx vedlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx otázky,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx x Komise xx žádost některého x xxxxxx xxxxxx xxxx Komise, nejedná-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx skupinách xxxxxxxxxxxx případů xxxx x přímém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx bezodkladně Xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zkušenosti, zejména x oblasti převodních xxx xx skupinách xxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxx závazkům vzájemné xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1977 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.