Xxxxxxxx Rady
ze xxx 19. prosince 1977
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx
(77/799/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x popření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podmínek hospodářské xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xxx 10. února 1975 usnesení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daňových xxxxx x vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx problém x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx účinně čelilo xxxxx xxxxxxx vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx únikům, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxx společných xxxxx x pravidel.
vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech; xx takto požádaný xxxx by měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx si měly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmů a x xxxxxxx, zejména xxxx xx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je důležité, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxx být přítomni xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oba zúčastněné xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx práva občanů x xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx na účely xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx přiznaly vyžádaným xxxxxx xxx stupeň xxxxxxx, xxxx měly xx státě, který xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členskému xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxxx, neopravňuje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx obchodního postupu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx požadující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x právních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sám xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti umělých xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, které xx xxx xxxxx xxxxxxx správné vyměření xxxx x xxxxxx x z majetku.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, veškeré xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx mezd x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx sociétés/Vennootschapsbelasting
Impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx der xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx til xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx indkomstskat
Den xxxxxxxxxxxxx indkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskat
Den xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx staten
Bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xöxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxöxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xxxôx xxx le xxxxxx
Xxxôx xxx xxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx foncière xxx les xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xâxxxx
x Xxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx
Xxxôx sur le xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxôx xxx xx fortune
Impôt xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na všechny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxx doplněny xxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:
x Belgii:
De minister xxx xxxxxxxëx nebo xxxx pověřený xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx des xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Dánsku:
Ministeren for xxxxxxx og xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx et xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Irsku:
The Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxx:
Xx Ministro xxx xx finanze xxxx xxxx pověřený zástupce
v Xxxxxxxxxxx:
Xx ministre xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
v Nizozemsku:
De xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx of Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx mohl x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž by xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucího výsledku.
2. Xx sdělení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9.
Článek 4
Xxxxxxxxx výměna xxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx dozví, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx předpokládat, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx k dani x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxx by xxxxx xxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx to xxxx xxxx xx xxxxxxx daně v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x obou;
d) může-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu důvodně xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx ke snížení xxxx umělým xxxxxxxx xxxxx xx skupině xxxxxxx;
x) umožnil-li xxxx xxxxxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 rozšířit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx jiné xxxxxxx xxx tam xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Lhůta pro xxxxxxxxxx údajů
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li xxxxxx xxxxxx překážky pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx určen, xxxxxxxxx konzultačním xxxxxxxx xxxxx článku 9, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx pravidla x první větě xxxxx rovněž stanovena xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 7
Ustanovení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx být x xxxxx státě xxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaj xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro vlastní xxxxxx účely stanoví xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informaci, xxxxxxx, xxx xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx x k jiným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x takovým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaj xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx se příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jim tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 8
Meze xxxxxx xxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx provedení šetření xxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx obchodního postupu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx x právních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. K xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nich, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx všech členských xxxxx a Komise xx xxxxxx některého x těchto xxxxxx xxxx Xxxxxx, nejedná-li xx výlučně o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxx x xxxxxx vzájemném xxxxx xxxx určené xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx bezodkladně Komisi. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxx zkušeností
Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxx závazkům vzájemné xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1977 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.