Směrnice Rady
ze xxx 19. xxxxxxxx 1977
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
(77/799/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx se daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx překračující hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx pohybu kapitálu x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada z xxxxxx důvodů xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975 usnesení o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx se jedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, aby xx účinně čelilo xxxxx podobám xxxxxxxx xx daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx soustavně nabývají xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xx měly x xxx vyžádání xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx užitečnými xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmů a x xxxxxxx, zejména xxxx xx zdá, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx třetí xxxx x účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx z jakéhokoli xxxxxx došlo xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se daňovým xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx oba xxxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxx práva xxxxxx x podniků; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxx, xx mohl xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx účely nebo x usnadnění trestního xxxxxxx osob, které xxxxxxxx daňové xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který údaje xxxxxxx; že je xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxx týž xxxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx poskytl, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x zjišťování xxxx použití takových xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyl x právních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx x stálému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx umělých xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podniků, aby xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
2. Xx daně z xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, veškeré xxxx vyměřené x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx mezd x xxxxx placených xxxxxxx a daní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Stávající xxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx non-résidents/Belasting xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Dánsku:
Indkomstkat xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx kommunale xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskat
Den xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx staten
Bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Německu:
Einkommensteuer
Körperschaftsteuer
Vermögensteuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
ve Xxxxxxx:
Xxxôx sur le xxxxxx
Xxxôx xxx xxx xxxxxxxx
Xxxx professionnelle
Taxe xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xâxxxx
x Irsku:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx
Xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx sui redditi
v Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx xxx le xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxôx sur xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx communal
Impôt sur xx xxxxxxx
Xxxôx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Spojeném království:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx tax
Capital xxxxx xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy, kterými xxxxx doplněny nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sebe xxxxxxxx i Xxxxxx x dni xxxxxx xxxxxxxxx těchto daní.
5. "Xxxxxxxxxxx orgány" xx xxxxxxxx:
x Xxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx financiën nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx des finances xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený zástupce
ve Xxxxxxx:
Xx ministre de x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zástupce
v Irsku:
The Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx financiën xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výměna xx xxxxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxxx členského státu xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o sdělení xxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx vyhovět, xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx údaje xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx provede příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Automatická xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx 4
Spontánní xxxxxx xxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánujiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx x tomto jiném xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xx zkrácení xxxx;
x) obdrží-li xxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxx, xxx xx xxxxx vést xx xxxxxx xxxx zvýšení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto jiném xxxxxxxx státě;
c) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jednom členském xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k dani x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, že xx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx;
x) může-li xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx umělým xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 rozšířit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 i xx xxxx xxxxxxx xxx tam výslovně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxx předchozího dožádání xxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx dožádané xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li xxxxxx xxxxxx překážky xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxx důvodů xxxxxxxxx.
Článek 6
Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx údaj, x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx údaj xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x členském xxxxx, xxxxx poskytuje xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx větě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Ustanovení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx osobám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyměření daně,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx při veřejném xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který údaj xxxxxxx, nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 může příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informaci, xxxxxxx, xxx xxx xxxx x žádajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x k jiným xxxxxx, xxxxx dané xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx účelům xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaj poskytuje.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že údaje, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx být užitečné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xx poskytnout xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx údaje xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xx vedlo x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxx faktických xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxx poskytovat.
Článek 9
Konzultace
1. K xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx výboru,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx výlučně x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzájemném xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vzájemném xxxxx xxxx určené xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx orgány dohodnou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vyměňují xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx převodních xxx xx skupinách xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Vztah k xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx širší xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1977 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. prosince 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.