Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 19. prosince 1977
x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx
(77/799/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xx daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ztrátám, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx pohybu kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975 usnesení o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx mezinárodních daňových xxxxx a xxxxxxxx xx daňovým povinnostem [3];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhýbání xx daňovým povinnostem x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx společných zásad x pravidel.
vzhledem k xxxx, xx by xx členské xxxxx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxx poskytovat údaje x jednotlivých případech; xx takto xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xx měly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, které se xxxx užitečnými pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx přesunu xxxxx xxxx podniky v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx když jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podniky ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx považují za xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx obdrží xxxx xxxxx, je mohl xxxxxx xx xxxxx xxxx než xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx je xxxx nezbytné, xxx xxxxx přiznaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx stupeň xxxxxxx, xxxx měly xx xxxxx, xxxxx xxxx poskytl, xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx má údaj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto šetření xxxx k zjišťování xxxx xxxxxxx takových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedlo x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxxxx xxxxx sám xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zisků ve xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx mohly xxxxxxx správné vyměření xxxx z xxxxxx x x majetku.
2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx výběru, xxxxxxx xxxx vyměřené x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx sociétés/Vennootschapsbelasting
Impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx til xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskat
Den særlige xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx til xxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Německu:
Einkommensteuer
Körperschaftsteuer
Vermögensteuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
ve Xxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx
Xxxôx xxx xxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx foncière xxx les xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx foncière xxx xxx xxxxxxxxxx non xâxxxx
x Xxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx gains xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche
Imposta xxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx xxx le xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx
Xxxôx sur xx xxxxxx des collectivités
Impôt xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxôx sur xx xxxxxxx
Xxxôx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx tax
Capital xxxxx xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje x na všechny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxx doplněny nebo xxxxxxxxx daně uvedené x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto daní.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:
x Belgii:
De xxxxxxxx xxx financiën xxxx xxxx pověřený zástupce
Le xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Dánsku:
Ministeren xxx xxxxxxx xx afgifter xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Německu:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo xxxx pověřený xxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxx:
Xx Ministro xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx financiën xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx of Inland Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výměna xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 pro xxxxxxx jednotlivých případů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9.
Článek 4
Spontánní výměna xxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxx xx. 1 xxxx. 1, o xxxxxxx xx dozví, xxx xxxxxxxxxxx dožádání x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx-xx osoba xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dani x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx dalších xxxx xxx, xx to xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x obou;
d) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx může xxxxx xx snížení xxxx xxxxxx přesunem xxxxx xx skupině xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x xx xxxx případy xxx tam xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, o kterých xx dozvědí.
Xxxxxx 5
Lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx členského státu x uvedením xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx který xx údaj xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx rovněž stanovena xxxxx konzultačním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Všechny xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx být xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyměření daně,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to xxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxx x soudním rozsudku, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx, nevznese xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné účely xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxx zmíněného odstavce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 může xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x jiným xxxxxx, xxxxx dané xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx, xxxxx obdržel od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jim tyto xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xx poskytl.
Xxxxxx 8
Xxxx výměny xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx daňové účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuto, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x případě potřeby xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx z nich, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx všech členských xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx některého x xxxxxx orgánů xxxx Xxxxxx, nejedná-li xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit, aby x určitých jednotlivých xxxxxxxxx nebo skupinách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxxxx otázkách x oblastech xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx bezodkladně Xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vyměňují xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx tuto spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zmíněné xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxx širší závazky x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1977 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Geens
[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.