Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 19. xxxxxxxx 1977
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx
(77/799/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a daňové xxxxx překračující hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x rozpočtovým xxxxxxx, x popření zásady xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podmínek hospodářské xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní opatření, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; že rovněž xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx dohod nedostačuje x xxxx, xxx xx účinně xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhýbání xx daňovým povinnostem x xxxxxxx únikům, xxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx x xxxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx členské xxxxx xx požádání měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx si měly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, zejména xxxx se xxx, xx dochází k xxxxxxx xxxxxxx zisků xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx když xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx třetí xxxx x xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oba xxxxxxxxxx xxxxx považují za xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx x podniků; že xx proto nezbytné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx daňové předpisy xxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxx týž xxxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx zmíněný xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx použití takových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx poskytnutí údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního postupu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx požadující xxxxxxxxxx xxxxx nebyl x právních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sám xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx zkoumání xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx zlepšovány x xxx mohla být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyměření xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx, veškeré xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx mezd x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx des personnes xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx personnes xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx non-résidents/Belasting xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xøxxxxxxxxx
Xxx xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xöxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxöxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xxxôx sur le xxxxxx
Xxxôx sur les xxxxxxxx
Xxxx professionnelle
Taxe foncière xxx xxx xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx foncière xxx xxx xxxxxxxxxx non xâxxxx
x Irsku:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx
Xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx sur le xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx
Xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx communal
Impôt xxx xx fortune
Impôt xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Spojeném království:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx gains xxx
Xxxxxxxxx revenue xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx tax.
4. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí sebe xxxxxxxx x Komisi x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx:
x Xxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxx finances xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
ve Xxxxxxx:
Xx ministre xx x'xxxxxxxx et des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Commissioners nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx per xx finanze nebo xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
Xx ministre xxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx van xxxxxxxëx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx království:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx zástupce.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x jednotlivém xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx státu nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxx, kterých mohl x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx sdělení údaje xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná šetření.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Článek 4
Spontánní výměna xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxx čl. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě může xxxxx xx zkrácení xxxx;
x) xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx daňovou úlevu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, jež xx xxxxx xxxx ke xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jednom členském xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx dalších xxxx xxx, xx to xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států nebo x xxxx;
x) může-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx může xxxxx xx snížení xxxx xxxxxx přesunem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx údaj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxx daně x xxxxx xxxxx členském xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 rozšířit xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 i xx xxxx případy xxx xxx výslovně xxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx ve všech xxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx dožádané xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx-xx údaje poskytnout, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx členského státu x uvedením xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Spolupráce úředníků xxxxxxxxxxxx státu
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx xxxx povolena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx větě xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx konzultačním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ustanovení x xxxxxxx
1. Všechny xxxxx, xxxxx členský stát xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, musí být x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřením xxxx xxxx správním xxxxxxxxxxxx vyměření xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na tomto xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné účely xxx pro daňové xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Členský stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely stanoví xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxx xxxx meze.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx x x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx údaj xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx příslušný xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxx xxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxx xxxxx poskytnout se xxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxxx xx poskytl.
Xxxxxx 8
Meze xxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxx xxx poskytnutí údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx údaj, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuto, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního postupu xxxx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxx poskytovat.
Článek 9
Xxxxxxxxxx
1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx x Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, nejedná-li xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx členských států xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxx x přímém xxxxxxxxx xxxxx jimi xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xx dvoustranných xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvědomí x xxx bezodkladně Komisi. Xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zmíněné xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx širší xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1977 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátníchprávních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.