Plné znění - 31977L0799

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 19. prosince 1977

x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx

(77/799/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ztrátám, x xxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx kapitálu x podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Rada x xxxxxx xxxxxx přijala xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxx účinek nepřesahuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podobám vyhýbání xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx posílit xxxxxxxxxx mezi správci xxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx takto xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xx zjištění xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy xx xx xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyměření xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, zejména xxxx se xxx, xx dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podniky v xxxxxxx členských státech, xxxx xxxx jsou xxxxxx operace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetí zemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xxxx xxxx dojít x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, že údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx na účely xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx přiznaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx stupeň xxxxxxx, jaký xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zmíněný stát xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx členskému xxxxx xxxx být xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx těchto šetření xxxx x zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx poskytnutí údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pokud by xxxxxxx stát požadující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx je xxxxxxxx x stálému xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zisků ve xxxxxxxxx podniků, aby xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx z příjmů x x majetku.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, veškeré xxxx vyměřené x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxx movitého a xxxxxxxxxx majetku, xxxx x objemu mezd x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Stávající xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx:

x Xxxxxx:

Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx des sociétés/Vennootschapsbelasting

Impôt xxx personnes morales/Rechtspersonenbelasting

Impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx der xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxx kommunale xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xøxxxxxxxxx

Xxx xæxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

x Německu:

Einkommensteuer

Körperschaftsteuer

Vermögensteuer

Gewerbesteuer

Grundsteuer

ve Xxxxxxx:

Xxxôx sur xx xxxxxx

Xxxôx sur xxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xâxxxx

Xxxx foncière xxx xxx xxxxxxxxxx non xâxxxx

x Xxxxx:

Xxxxxx xxx

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxxxx tax

Wealth xxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxx xxx xxxxxxx delle persone xxxxxxx

Xxxxxxx sul reddito xxxxx persone giuridiche

Imposta xxxxxx xxx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxxx:

Xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxôx sur xx xxxxxx xxx collectivités

Impôt xxxxxxxxxx communal

Impôt sur xx xxxxxxx

Xxxôx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxx

Xxxxxxxxxxx tax

Capital xxxxx xxx

Xxxxxxxxx revenue xxx

Xxxxxxxxxxx xxxx tax.

4. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje x na všechny xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx doplněny nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daní.

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:

x Xxxxxx:

Xx xxxxxxxx xxx financiën nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx xxx finances xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx og afgifter xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx

x Německu:

Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo xxxx pověřený zástupce

ve Xxxxxxx:

Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxx:

Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxxx:

Xx Ministro xxx xx finanze xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxx van xxxxxxxëx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx

xx Spojeném království:

The Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx zástupce.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx příslušný úřad xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledku.

2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx výměna xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 pro xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 9.

Článek 4

Xxxxxxxxx výměna xxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxx xx. 1 xxxx. 1, o xxxxxxx xx dozví, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx-xx osoba xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx daňové povinnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) jsou-li xxxxxxx mezi osobou xxxxxxxx x dani x jednom xxxxxxxx xxxxx x osobou xxxxxxxx k xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx jednu xxxx xxxx dalších xxxx xxx, xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx;

x) může-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu důvodně xxxxxxxxxxxx, že může xxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx údaj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx jiné xxxxxxx xxx tam výslovně xxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Lhůta pro xxxxxxxxxx údajů

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx dožádané xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vyvstanou-li tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx-xx xxxxx poskytnout, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx nebo důvodů xxxxxxxxx.

Článek 6

Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu

K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx který xx údaj určen, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx větě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx x tomto státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,

- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx, x xx xxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxx na tomto xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx x soudním rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx údaj xxxxxxx, xxxxxxxx námitku,

- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nezaváže xxxxxxxxxx xxxx xxxx meze.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x k jiným xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxx být x takovým účelům xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx výměny xxxxx

1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vedlo k xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokud by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Konzultace

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx otázky,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx x Komise xx xxxxxx některého x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, nejedná-li xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx otázky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jimi xxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx o xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx x vyměňují xx zkušenosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx

Xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1977.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.

[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.

[3] Úř. věst. X 35, 14.2.1975, x. 1.