Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1988
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě
(89/108/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx") a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezují jejich xxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxxx hluboce xxxxxxxx potraviny určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, závodních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rovněž xxxxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se však xxxx pravidla nemusí xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nabízeny x prodeji xxxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxxx xxxxxxx vhodné stanovit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx hluboce xxxxxxxx potraviny xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx každou x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xxxxxxxxx zmrazení xx xxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx –18 xX xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výrobku;
vzhledem x xxxx, xx xxx teplotě –18 xX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx je proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhající xxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před jejich xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x technických xxxxxx xxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx nevyhnutelná, x xxxxx být proto xxxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxxxx jakost xxxxxxx, xxx může xxx zajištěno dodržováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx obrátky xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxx se x současné xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx hluboce zmrazených xxxxxxxx, není schopen x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot teploty xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, x je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx směrnici xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kterých xx xxx dosaženo, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx úkolem xxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vybavení je xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčování xxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx styk x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx kapaliny xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx inertní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelné změny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezhoršily xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastnosti;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nezbytné přijmout xxxxxx těchto xxxxx x stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x podmínky xxx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxx zmrazené potraviny xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 86/197/XXX [4]; xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx hluboce zmrazené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro usnadnění xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, závodním xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx zařízením společného xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [5],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx zmrazenými xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmrazení, xxx. "xxxxxxxx zmrazení", xxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx zóna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (po xxxxxxx stabilizaci) xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxxx xx xxxxxx –18 xX nebo xxxxx, x
- xxxx uváděny xx xxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x mražené xxxxx nepovažují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx výrobky xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 8 x 9.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít zdravou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx zmrazování xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
- xxxxxx,
- xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx se jako xxxxxxxxx xxxxxx povoluje xxxxxxx dichlordifluormethanu (X 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx výrobku xxxxx x xxxxxxxxx xx –18 °X xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkyvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx než o 3 °C xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhovující správné xxxxxxxxxx x distribuční xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) tyto tolerance xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 °X, pokud tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx do xxxx xxxx. X xxx případě členské xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a výrobků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x o důvodech, xxxxx k xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxx xx oznámení xxxx směrnice mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x odstavcem 1 xxxx uvedením hluboce xxxxxxxxxx potravin xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxxxx.
Článek 7
Zmrazené xxxxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx výrobce nebo xxxxxxx balit xx xxxxxxxx obalu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx kontaminací a xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Směrnice 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jídelnám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxx, xxx xxxxxx xx výrobek xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx údajů:
v xxxxxxxx: "xxxxxxxxxx",
x xxxxxxx: „xxxxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxüxxxxxx“ nebo „xxxxxxxüxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“,
x řečtině: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ nebo „υπερ-κατεψυγμένα“,
v xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx francouzštině: „xxxxxxx“,
x xxxxxxxxx: „surgelato“,
v xxxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx požadovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx lze xxxxx xxxxx;
x) etiketa xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx sdělení typu "xx rozmrazení znovu xxxxxxxxxxx".
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje xxxxx xxxx xxxxxxx údaje:
a) xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odkaz xxxxxxxxxx xxxxxx šarže;
d) xxxxx xxxx obchodní xxxxx x xxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx uvedeny xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx k nim xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x přepravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12 do 24 xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx opatření xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nejpozději 18 xxxxxx od xxxxxxxx [6] této xxxxxxxx,
- zakazovat uvádění xxxxxxx nevyhovujících xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx 24 měsíce xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud se xxxx xxxxxxxxxx mrazicích xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx po dobu xxxx xxx od xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x uvedou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1988.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 175, 15.7.1985, x. 296 a Xx. věst. C 12, 16.1.1989.
[2] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 10. xxxxx 1989.