Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1988
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě
(89/108/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx") a obchod x nimi xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vztahovat xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na výrobky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásady, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potraviny vyhovovat;
vzhledem x tomu, že x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx potřeby k xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx x xxxxxx skupin;
vzhledem x xxxx, xx účelem xxxxxxxxx zmrazení je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x že xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx –18 xX xxxx nižší ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx –18 xX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxx, podléhající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jakost xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx dodržováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx směrnici xx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx hlubokého zmrazování, xxx teplot, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx skladovacích, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x distribučních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistit pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vybavení xx xxxxxxx xxxxx cílům xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx kontroly xxxx zbytečným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx styk x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx inertní, xxx xxxxxxxxxxx potravinám xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich čistotu x podmínky pro xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, závodní xxxxxxx a jiná xxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx označování, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/197/EHS [4]; xx v xxxx směrnici je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx zmrazených potravin, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, závodním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeno Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě (dále xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. "xxxxxxxx xxxxxxxx", při xxxx xx x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a výsledná xxxxxxx výrobku (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xx všech jeho xxxxxxx xxxxxx udržována xx xxxxxx –18 xX xxxx xxxxx, x
- jsou uváděny xx trh x xxxxxxxx, že tuto xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rybolovu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx zdravou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x hluboké xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, biochemické a xxxxxxxxxxxxxxx změny xxxxxxx xx minimum.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
- xxxxxx,
- xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1992 ponechat xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxx xx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X 12).
Xxxxxxxx čistoty, xxxxx xxxx xxxx kryogenní xxxxx splňovat, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 5
1. Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx místech xxxxxxx xxxxx x udržovaná xx –18 °X xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkyvy xx xxxxx vyšších xxxxxx ne o xxxx než o 3 °X xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx teploty xxxxxxx xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxx a distribuční xxxxx se však xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx distribuce x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx v mrazicích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mrazicích xxxxxx dosáhnout 6 °X, xxxxx xxx xxxxxxxxx členské státy x xxxx xx xxxx xxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodech, xxxxx k nim xxxxx.
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska technického xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx dobu osmi xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx distribuci xxxxxxxxx do 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mrazicí xxxx xxxx schopna xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx namátkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl soulad x xxxxxxxxx 1 xxxx uvedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konečnému spotřebiteli xxxx výrobce nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obalu, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontaminací x xxxxx vysychání.
Článek 8
1. Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxx, xxx xxxxxx xx výrobek prodáván, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
x xxxxxxxx: "xxxxxxxxxx",
x němčině: „tiefgefroren“ xxxx „Tiefkühlkost“ nebo „xxxxxxxüxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“,
x xxxxxxx: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxxxx: „xxxxxxx“,
x xxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „diepvries“,
v xxxxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx skladovacího xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všech xxxxxxx zmrazených potravin xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu "xx rozmrazení xxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxxxxxx, nemocnicím, závodním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje pouze xxxx xxxxxxx údaje:
a) xxxxx, pod xxxxxx xx výrobek prodáván, xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx;
x) xxxxx množství xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxx šarže;
d) xxxxx xxxx obchodní xxxxx x xxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usazeného ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Tímto článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx podrobnější xxxx obsažnější.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označováním.
Článek 11
Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin x xxx sledování jejich xxxxxxx x xxxxxx x přepravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx prostorech xxxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12 do 24 xxxxxx xx xxxxxxxx této směrnice.
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx potraviny xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou;
c) xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx,
- zakazovat uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na trh xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mrazicích xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx po dobu xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X tom xxxxxxx o tom xxxxxxx členské státy Xxxxxx a uvedou xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 175, 15.7.1985, x. 296 x Xx. věst. X 12, 16.1.1989.
[2] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 10. xxxxx 1989.