Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. prosince 1988
o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(89/108/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxxx x nimi xxxxxxxx xx Společenství stále xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stávající xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluboce zmrazených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxx vytváření a xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx nezbytné xxxx právní předpisy xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vztahovat xx xx xxxxxxx hluboce xxxxxxxx potraviny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zahrnovat nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nabízeny x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxx vhodné stanovit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat;
vzhledem x xxxx, xx x dalším stadiu xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zmrazení xx xxxxxxx původní vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxx –18 xX xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výrobku;
vzhledem x xxxx, xx xxx teplotě –18 xX xx xxxxxxxxx xxxxxxx mikrobiální xxxxxxxx, xxxxx xxxx zhoršovat xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezhoršují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx zejména xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxx xx x současné době xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx hluboce zmrazených xxxxxxxx, není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pouze stanovit xxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmrazování, xxx teplot, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, manipulačních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxx zbytečným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčování xxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, což x xxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx s xxxxxxx zmrazenými xxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx potravinám xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx složení potravin xxxx nezhoršily jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zmrazené potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx, nemocnice, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx vztahují pravidla xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/197/XXX [4]; xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou určeny x xxxxxx xx xxxxxxx zmrazeném stavu xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx svěřeno Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x rámci Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 69/414/XXX [5],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx").
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxxxxx vhodnému xxxxxxx zmrazení, tzv. "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxx je v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xx všech xxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxxx xx úrovni –18 xX xxxx xxxxx, x
- xxxx uváděny xx xxx s xxxxxxxx, že tuto xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nepovažují za xxxxxxx xxxxxxxx potraviny.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx zemědělství x rybolovu;
b) veterinární xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příprava x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezily xx minimum.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyloučením xxxxx ostatních xxxxx, xxxx xxxx:
- xxxxxx,
- xxxxx,
- oxid uhličitý.
Odchylně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx místech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx –18 °X xxxx níže, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkyvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ne x xxxx xxx x 3 °X během xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mrazicích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x mrazicích xxxxxx dosáhnout 6 °X, xxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx xxxx. X xxx případě členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x uvědomí Komisi x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx toleranci xxxxx předchozího pododstavce x xxxxxxxx technického xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxx od oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zmrazování, skladování, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x prodejní mrazicí xxxx xxxx schopna xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x odstavcem 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx průběhu xxxxxxxx úředním osvědčením.
Článek 7
Xxxxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx balit xx xxxxxxxx obalu, který xx chrání xxxx xxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vysychání.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x restauracím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx údajů:
v dánštině: "xxxxxxxxxx",
x xxxxxxx: „xxxxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxüxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxüxxx“ xxxx „gefrostet“,
ve xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „congelado xxxxxxxxxxx“,
x xxxxxxx: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx francouzštině: „xxxxxxx“,
x xxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx doba, xx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxxx údaj, xx xxxxxxx xxx xxxxx šarži;
d) etiketa xxxxx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx sdělení typu "xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 9
1. Označování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje pouze xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx obchodní firmu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxx xx obalu, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxx xxxx označováním.
Xxxxxx 11
Postupy xxx xxxxx vzorků xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úložných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12 do 24 měsíců od xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx 18 měsíců xx xxxxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevyhovujících xxxx xxxxxxxx na trh xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X tom xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 175, 15.7.1985, x. 296 x Xx. věst. C 12, 16.1.1989.
[2] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxx 1989.