Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1988
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě
(89/108/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx") x obchod x xxxx nabývají xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím přímo xxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx pravidla Společenství xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, závodních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky, xxxxx nejsou nabízeny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxx xxxx všechny hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x dalším xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx vztahujícím xx xx každou z xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx procesem rychlého xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx –18 oC xxxx xxxxx ve xxxxx místech výrobku;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxx –18 xX je potlačena xxxxxxx mikrobiální xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx proto xxxxxxxx udržovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxx určitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jakost xxxxxxx, což xxxx xxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzervační x xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx bere x xxxxx náležitá xxxxxx obrátky skladu;
vzhledem x xxxx, že xxxxx některých technických xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx naprosté dodržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx směrnici xx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo, xxxxx xx týká jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx členských xxxxx zajistit pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčování xxx obchodní účely;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, což x xxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zmrazenými potravinami; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/197/XXX [4]; že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeno Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxx, kdy Rada xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx spotřebě (dále xxx "xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx").
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx zmrazenými xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. "xxxxxxxx zmrazení", při xxxx xx x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zóna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výrobku (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je xx xxxxx xxxx xxxxxxx trvale udržována xx xxxxxx –18 xX xxxx xxxxx, x
- xxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx, že tuto xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemědělství x rybolovu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx výrobky xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxx nést xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 8 x 9.
Xxxxxx 3
1. Suroviny xxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx zmrazených potravin xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx čerstvosti.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tato:
- xxxxxx,
- xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dichlordifluormethanu (R 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 5
1. Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a udržovaná xx –18 °X xxxx níže, xxxxxxxxx x krátkými výkyvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ne o xxxx xxx o 3 °X xxxxx xxxxxxxx.
2. Tolerance teploty xxxxxxx xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nabízení x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) mohou však xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 °X, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx do xxxx míry. X xxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výrobků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx opatřeních x o xxxxxxxx, xxxxx k nim xxxxx.
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx dobu xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zmrazování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx teploty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx uvedením xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxx x jeho průběhu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx balit do xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx chrání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx 79/112/XXX se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x restauracím, nemocnicím, xxxxxxxx jídelnám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx doplní xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
x xxxxxxxx: "xxxxxxxxxx",
x xxxxxxx: „tiefgefroren“ xxxx „Xxxxxüxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxüxxx“ nebo „xxxxxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ nebo „congelado xxxxxxxxxxx“,
x řečtině: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „quick-frozen“,
ve francouzštině: „xxxxxxx“,
x italštině: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x portugalštině:„ultracongelado“;
b) xxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxx smějí xxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx požadovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterého xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx "xx rozmrazení xxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje pouze xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxx xxxxxx xx výrobek prodáván, xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a) této xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxx;
x) odkaz umožňující xxxxxx šarže;
d) xxxxx xxxx obchodní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx balírny xxxx xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx x nim xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvádění xx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx x xx, x xxxxxx souvisejících x jejich výrobními xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úpravou xxxx označováním.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin x xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředcích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx 24 xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx;
x) xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí:
- xxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této směrnici xx trh nejpozději 18 xxxxxx od xxxxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx,
- zakazovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx po xxxx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx členské státy Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 175, 15.7.1985, x. 296 a Xx. xxxx. X 12, 16.1.1989.
[2] Úř. věst. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Tato xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx dne 10. xxxxx 1989.