Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1988
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(89/108/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxxx x xxxx nabývají xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že stávající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potraviny;
vzhledem x xxxx, že xx x každém xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat;
vzhledem x xxxx, xx x dalším xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zmrazení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx –18 xX xxxx nižší xx xxxxx xxxxxxx výrobku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx –18 xX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zhoršovat xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x distribuce zmrazených xxxxxxxx před jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být proto xxxxxxxxxx xx podmínky, xx nezhoršují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx dodržováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxe, přičemž xx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx obrátky skladu;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx, není xxxxxxx x každém případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxx, kterých xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx teplot, které xxxx být dodržovány xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a distribučních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úředního osvědčování xxx xxxxxxxx účely;
vzhledem x xxxx, že xx žádoucí zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami; xx tyto kapaliny xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx vlastnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, nemocnice, závodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/197/XXX [4]; xx x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx přijata xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli nebo xxxxxxxxxxx, nemocnicím, závodním xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [5],
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx spotřebě (xxxx xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxx xx v xxxxxxxxxx na typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výrobku (po xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xx všech xxxx xxxxxxx xxxxxx udržována xx xxxxxx –18 xX xxxx nižší, x
- xxxx uváděny xx xxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) veterinární xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxx nést označení xxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodovatelnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příprava x hluboké xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx, biochemické x xxxxxxxxxxxxxxx změny omezily xx minimum.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
- vzduch,
- xxxxx,
- xxxx uhličitý.
Odchylně xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dichlordifluormethanu (X 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx tato kryogenní xxxxx splňovat, budou xxxxx xxxxxxx stanovena xxxxxxxx podle článku 12.
Xxxxxx 5
1. Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx místech výrobku xxxxx a xxxxxxxxx xx –18 °C xxxx níže, popřípadě x xxxxxxxx xxxxxx xx směru xxxxxxx xxxxxx ne x xxxx než x 3 °X xxxxx xxxxxxxx.
2. Tolerance teploty xxxxxxx vyhovující správné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mrazicích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx tolerance xxxxxxx překročit 3 °X;
x) mohou xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 °X, pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x určí xx xxxx míry. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx teplotu xxxxxxxx x obrátce xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 °X.
Článek 6
1. Členské xxxxx:
x) zajistí, xxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, místní distribuci x prodejní xxxxxxx xxxx byla schopna xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx namátkové xxxxxx xxxxxxxx teploty xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx uvedením hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředním osvědčením.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx chrání před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontaminací a xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Směrnice 79/112/XXX se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxxx, nemocnicím, xxxxxxxx jídelnám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování za xxxxxx podmínek:
a) x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prodáván, xx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
x xxxxxxxx: "xxxxxxxxxx",
x němčině: „xxxxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxüxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxüxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“,
x xxxxxxx: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxxxx: „xxxxxxx“,
x italštině: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „diepvries“,
v portugalštině:„ultracongelado“;
b) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx doba, po xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím, x xxxxxxx skladování xxxx xxx xxxxxxxxxxxx skladovacího xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx lze xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx "xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vymezených v xx. 1 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx k prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nemocnicím, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx;
x) čisté množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx uvedeny xx obalu, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní, x důvodů xxxxxxxxxxxxx x jejich výrobními xxxxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxx xxxx označováním.
Článek 11
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x teplot x přepravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostorech budou xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této směrnici xx xxx xxxxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx 24 měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X tom xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x uvedou xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. prosince 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 175, 15.7.1985, x. 296 x Xx. xxxx. X 12, 16.1.1989.
[2] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. věst. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxx 1989.