Xxxxxxxx Rady
ze dne 21. xxxxxxxx 1988
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluboce zmrazených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě
(89/108/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxxx x nimi xxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezují jejich xxxxx pohyb; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže, x tím přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxx zařízení společného xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx procesem xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx nezbytné dosáhnout xxxxxxx –18 oC xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx –18 xX xx potlačena xxxxxxx mikrobiální aktivita, xxxxx může zhoršovat xxxxxx xxxxxxxxx a xx je proto xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezhoršují xxxxxx xxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx dodržováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx zejména xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx některých technických xxxxxxxx, xxxxx xx x současné době xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx životnosti;
vzhledem k xxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx hlubokého xxxxxxxxxx, xxx teplot, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vybavení xx xxxxxxx xxxxx cílům xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx takové kontroly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používání kryogenních xxxxxxx, což x xxxxx xxxx jejich xxxxx styk s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx potravinám xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kritéria xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, nemocnice, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx jejich označování, xx vztahují pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/197/XXX [4]; xx x xxxx směrnici je xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx rovněž přijata xxxxxxxx pro označování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nemocnicím, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, by xxx být stanoven xxxxxx zajišťující úzkou xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Komisí x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx spotřebě (dále xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xx všech jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni –18 xX xxxx nižší, x
- xxxx xxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx potraviny.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odvětví zemědělství x xxxxxxxx;
x) veterinární xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxx nést označení xxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zdravou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příprava x hluboké xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezily xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
- vzduch,
- xxxxx,
- xxxx uhličitý.
Odchylně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1992 ponechat xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx médium povoluje xxxxxxx dichlordifluormethanu (X 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx tato kryogenní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 5
1. Teplota xxxxxxx zmrazených potravin xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx výrobku xxxxx x xxxxxxxxx xx –18 °C xxxx níže, popřípadě x krátkými výkyvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ne x xxxx xxx o 3 °C během xxxxxxxx.
2. Tolerance xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nabízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za těchto xxxxxxxx:
x) xxxx tolerance xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) mohou xxxx xxx nabízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 °X, pokud tak xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxx xx xxxx xxxx. X xxx xxxxxxx členské xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výrobků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx toleranci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx distribuci x prodejní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx namátkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin.
2. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx x odstavcem 1 xxxx uvedením hluboce xxxxxxxxxx potravin xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxxxx.
Článek 7
Zmrazené xxxxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx obalu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Směrnice 79/112/XXX se vztahuje xx výrobky uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x restauracím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
x xxxxxxxx: "xxxxxxxxxx",
x xxxxxxx: „xxxxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxüxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxüxxx“ xxxx „gefrostet“,
ve xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“,
x xxxxxxx: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxxxx: „xxxxxxx“,
x italštině: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „diepvries“,
v portugalštině:„ultracongelado“;
b) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx doba, xx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím, x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx skladovacího xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat údaj, xx kterého xxx xxxxx šarži;
d) etiketa xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx sdělení xxxx "xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, závodním xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje pouze xxxx povinné xxxxx:
x) xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx;
x) čisté množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odkaz xxxxxxxxxx xxxxxx šarže;
d) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usazeného ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Údaje uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx uvedeny xx obalu, xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx x přepravních prostředcích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostorech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru;
b) xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nejpozději 18 xxxxxx xx xxxxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x uvedou xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 21. xxxxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 175, 15.7.1985, x. 296 a Xx. věst. C 12, 16.1.1989.
[2] Úř. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 10. xxxxx 1989.