Xxxxxxxx Rady
ze dne 21. xxxxxxxx 1988
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě
(89/108/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx hluboce zmrazených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "hluboce xxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx přímo xxxxxxxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx, vztahovat se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potraviny určené x xxxxxx spotřebě x zahrnovat xxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a do xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nabízeny x prodeji xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásady, kterým xxxx xxxxxxx hluboce xxxxxxxx potraviny vyhovovat;
vzhledem x xxxx, xx x dalším xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesem xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx nezbytné dosáhnout xxxxxxx –18 xX xxxx nižší ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx –18 xX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xx xx xxxxx xxxxxxxx udržovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, během skladování x distribuce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konečnému spotřebiteli;
vzhledem x tomu, xx x technických xxxxxx xxxx určitá zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxx jakost xxxxxxx, xxx xxxx xxx zajištěno dodržováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxx xx zejména xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obrátky skladu;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx hluboce zmrazených xxxxxxxx, xxxx schopen x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu jeho xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x distribučních xxxxxxxxxx x přístrojích;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx členských xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vybavení xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx x xxxxxxx zmrazenými xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx potravinám xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, nemocnice, závodní xxxxxxx a jiná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/197/XXX [4]; xx x xxxx směrnici xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx přijata xxxxxxxx pro označování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nemocnicím, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zjednodušení x urychlení postupu xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, kdy Rada xxxxxx Komisi k xxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx potraviny, které
- xxxx xxxxxxxxx vhodnému xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. "xxxxxxxx xxxxxxxx", při xxxx xx x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (po xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxx jeho xxxxxxx trvale udržována xx úrovni –18 xX xxxx xxxxx, x
- xxxx xxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx organizaci trhů x xxxxxxx zemědělství x rybolovu;
b) veterinární xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxx xxxx označení xxxxxxx v článcích 8 x 9.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a požadovaný xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, biochemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Kryogenní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tato:
- xxxxxx,
- xxxxx,
- xxxx uhličitý.
Odchylně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx do 31. xxxxxxxx 1992 ponechat xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povoluje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (R 12).
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx kryogenní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 5
1. Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx –18 °X xxxx níže, popřípadě x xxxxxxxx xxxxxx xx směru xxxxxxx xxxxxx ne o xxxx xxx o 3 °C xxxxx xxxxxxxx.
2. Tolerance xxxxxxx xxxxxxx vyhovující xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nabízení x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx tolerance xxxxxxx xxxxxxxxx 3 °X;
x) mohou xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 °X, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx míry. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx teplotu xxxxxxxx x obrátce xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx.
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 návrhy.
3. Xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 6 °X.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zmrazování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mrazicí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat, xxx byl soulad x odstavcem 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčením.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konečnému spotřebiteli xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx balit xx xxxxxxxx obalu, který xx chrání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontaminací a xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jídelnám x xxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:
a) x xxxxx, xxx xxxxxx xx výrobek prodáván, xx doplní jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
x dánštině: "xxxxxxxxxx",
x xxxxxxx: „xxxxxxxxxxxx“ xxxx „Tiefkühlkost“ xxxx „xxxxxxxüxxx“ nebo „xxxxxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxx:„xxxxxxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“,
x xxxxxxx: „βαθείας κατάψυξης“ xxxx „ταχείας κατάψυξης“ xxxx „υπερ-κατεψυγμένα“,
x xxxxxxxxxx: „xxxxx-xxxxxx“,
xx xxxxxxxxxxxxx: „xxxxxxx“,
x xxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x xxxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx“,
x portugalštině:„ultracongelado“;
b) xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx doba, xx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmrazených potravin xxxx obsahovat xxxx, xx kterého xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx "xx rozmrazení xxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 9
1. Označování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, které xxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx povinné xxxxx:
x) xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx;
x) čisté množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxx xxxxx;
x) jméno xxxx xxxxxxxx firmu x xxxxxx xxxxxxx xxxx balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx uvedeny xx xxxxx, nádobě, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx obsažnější.
Článek 10
Členské xxxxx xxxxxxx zakázat nebo xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, x důvodů xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx sledování jejich xxxxxxx x teplot x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostorech xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx;
x) xxxxx xx Rada xxxxxxxx do tří xxxxxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx 18 měsíců od xxxxxxxx [6] této xxxxxxxx,
- zakazovat uvádění xxxxxxx nevyhovujících xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X tom xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1988.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 175, 15.7.1985, x. 296 x Xx. xxxx. C 12, 16.1.1989.
[2] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 10. xxxxx 1989.