Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx čl. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech X, X x C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx oddílů přílohy XX nařízení musí xxx vypracovány určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými souvisejícími xxxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx smějí xxx xxxxxxx v běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx schválen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že jsou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx odchylku xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X oddílům X x X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx VI, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx stanovené ve xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a u xxxxxxx bylo prokázáno, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena do xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prokazující, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně dalším xxxxxxxx státům x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx xxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx produkty odvozené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň do xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených níže;

3.2. xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených pro xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx technologické xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování s xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx dochucení: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx A, B x X xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx X a X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx při zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx dochucení xxxx přírodní přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x sůl

Pitná voda

Sůl (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ A XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX POUŽITY XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx a enzymy xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá semena x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx x rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx odstředěné mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.