Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

ze xxx 29. ledna 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x k tomu xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx x xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx čl. 5 odst. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX nařízení xx xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo uchovávat xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v potravinách xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx které xx xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 nařízení (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X oddílům X x X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 přílohy VI, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/EHS [3], se xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx prokazující, xx xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx platnosti a xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx učinil.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z podnětu Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení. X souladu x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx xxxx složka xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [1].

2. složky zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a vitaminy.

4. xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, B x X se xxxxxxxx na složky x prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx a, pokud xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) směrnice 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx přírodní přípravky xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3.  Voda x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, pokud je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL X – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x byliny

Všechny produkty x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.