Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) č. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 ze dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx X, X a C xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx vypracovány určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že jakákoli xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na enzymy xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx bude xxxxxx xxxxx schválen x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx nebyly produkty, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

K xxxxxxx X a X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 přílohy VI, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx prokazující, xx xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx uváží zrušení xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské státy xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx doba platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx účely xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x xxxxxxxx uvedených x písmenu x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx manipulování s xx, její xxxxxxx xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx A x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx B, lze xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx potravin x xxxxxx potravin [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x chloridem xxxxxx xxxx chloridem draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: pokud xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, pokud xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ A XXXXX PRODUKTY, KTERÉ XXXXX BÝT XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXX XXXXXX VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.