Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze dne 24. xxxxxx 1991 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na xx. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") musí být xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x xxxxxxxx X, X x C xxxxxxx VI uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány určité xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx přílohy XX xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx je nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z mikroorganismů xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX bude xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

K xxxxxxx X x B xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) pro xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho používání xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Komisi x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské státy xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná složka xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA VI

ÚVOD

Pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx produkty odvozené x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx procesy užívanými xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k rozpouštění, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x X xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx používány xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx A x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx pouze v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména přísady xxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Nosič CR

A.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dochucení podle xx. 9 odst. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Minerály (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX V ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.