Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx účely xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx A, X a X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX nařízení musí xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx zpracované produkty xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx smějí být xxxxxxx v běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v přírodě, xxxxx xxx zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx bez přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že jsou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X a B xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A xxx 1 přílohy XX, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx takové sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X přílohy XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x u xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena do xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, může xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prokazující, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx během xxxxxx nedostatku, členský xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského státu xxxx z podnětu Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx přílohy se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného níže;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísady bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx a, pokud xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně nosičů

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx sodným xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xx členěny.

ODDÍL B – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy:

i) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx a oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx a řepný xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.