Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 xx dne 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x oddílech X, X x X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxx oddílů xxxxxxx XX nařízení xxxx xxx vypracovány určité xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 4 nařízení, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx se xxxx odchylka xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 přílohy XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx takové sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X přílohy XX nařízení, může xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je složka xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dostupné během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z podnětu Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 může xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související reklamy [1].

2. složky zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů uvedených x písmenu x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu a xxxxxxx alespoň do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 5 a 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené v xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx na xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX a rozpouštědla x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně nosičů

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. d) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy:

i) xxxxxxxx přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ V XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní výrobky x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx a řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx organismy nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.