Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

ze dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) a xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx oddílů xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potravin;

vzhledem k xxxx, že by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na enzymy xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx takový xxxxx schválen k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že uvedená xxxxxxx XX xxxx xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx dostupných xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x členských státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obsah přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

K oddílům X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx zařadí xxxxx takové sloučeniny, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky nápomocné xxx zpracování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, může xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx složka vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx xx Společenství.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx předložené kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, že dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží zrušení xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx ve výrobku;

b) xxxx produkty xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx než složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísady xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, její xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: sloučeniny x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, X x X xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx B, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení lze xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními směrnice 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x) a xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx sodným xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx členěny.

ODDÍL X – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x výjimkou tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.