Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. ledna 1993,

kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x ekologickém zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x x) a xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x oddílech A, X a X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přípravy xxxxxxxx a podle xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx XX nařízení xxxx brát v xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx schválen x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedená xxxxxxx XX bude xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XXX) č. 2092/91,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 2

K oddílům X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 přílohy XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx takové sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx daná složka xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX.

Článek 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx praním, čistěním, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování potravin, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx bodů 5 nebo 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu: složky xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx alespoň xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx povolených xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx;

5. potravinářské přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské přísady xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení nebo xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx její technologické xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx které se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, B x X xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky nápomocné xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx X x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, v souladu xx zásadami osvědčené xxxxx při zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX a rozpouštědla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako přírodní xxxxx pro dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3.  Voda x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x chloridem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx použití právoplatně xxxxxxxxxx x  potravinách, xx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxx uvedenými xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x byliny

Všechny xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx a oleje xxxxxxxxxx xxxx nerafinované, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní výrobky x obilovin a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.