Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. ledna 1993,

kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX nařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými souvisejícími xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx smějí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx zařazeny xx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být použity x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude takový xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, xx uvedená xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx odchylku xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX nařízení (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

X oddílům X x X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A bod 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/EHS [3], se zařadí xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky nápomocné xxx zpracování, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx potraviny produkovat.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně dalším xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx dostupné během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti a xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx z xxxxxxx Xxxxxx se záležitost xxxxxxxx k přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx bude zrušeno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx do oddílu X xxxxxxx XX.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx produkty odvozené x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx než složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx xxxxxx [3], xx které se xxxxxxxx uvedená směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, B x C xx xxxxxxxx na xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, lze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a čl. 1 odst. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x výrobky xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx uvedenými xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.