Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

kterým xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx pro účely xx. 5 xxxx. 3 písm. b) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x xxxxxxxx A, X x C xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx oddílů xxxxxxx XX nařízení musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními požadavky xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx přílohy XX xxxxxxxx xx předpokladu, xx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být použity x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx tato xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 nařízení (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X x X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], se zařadí xxxxx takové xxxxxxxxxx, x kterých bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přijímány x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx všechny potřebné xxxxxx prokazující, že xxxx složka xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx nedostatku, členský xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx složka xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 směrnice Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x produktů uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx zpracování potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně stopových xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx manipulování s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx A, B x C se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx A a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx předpisy Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x souladu s xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx přírodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x sůl

Pitná voda

Sůl (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx právoplatně xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.