Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x tomu xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x ekologickém zemědělství x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx VI nařízení xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx použity x potravinách, jejichž xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx schválen x xxxxxxx v potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této odchylky x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X oddílům X a B xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx VI, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, že bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx B xxxxxxx XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu oprávnil x jeho používání xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, oznámí xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx státem Xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dostupné během xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 může xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx xxxx složka xxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. složky zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu a) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx manipulování s xx, její xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx A x X nebo jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX ze dne 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Přípravky xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx právoplatně xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL B – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uvedenými ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx nebo nerafinované, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko a xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.