Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 207/93

ze xxx 29. ledna 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 ze xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx. x) x c) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech X, X x X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxx oddílů xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX nařízení xx xxxx být používány xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx xxxx brát v xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x přírodě, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx předpokladu, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být dále xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že jsou xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této odchylky x členských státech, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx oddílu X přílohy VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Obsah přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x B xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx B přílohy XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX nařízení, může xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx všechny potřebné xxxxxx prokazující, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x xxxx používání xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí členský xxxx neprodleně dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské státy xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx k přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 může xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro účely xxxx přílohy xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 5 a 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené v xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísady xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, její xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx rostlinného původu xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem xxxxxx xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zeleniny, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé koření x byliny

Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 písm. b):

C.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx nebo nerafinované, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.