Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x ekologickém xxxxxxxxxxx x k xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech A, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přípravy xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx být použity x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných na xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 je xxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 přílohy VI, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx na přijetí xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx zařadí xxxxx takové sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx bez přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx zemědělského xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx všechny potřebné xxxxxx prokazující, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx měsíců, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx podle odstavce 1, oznámí členský xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx x členskému státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude zrušeno xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx xxxx složka xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přísady nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx než složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx alespoň xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx přísady bez xxxxx její technologické xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, včetně xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx víno

C.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.