Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. ledna 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxx xx. 5 xxxx. 3 písm. b) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x oddílech X, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxx oddílů xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potravin;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx smějí být xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách a xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této odchylky x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X oddílům X a B xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A xxx 1 přílohy XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové sloučeniny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je nemožné xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx zemědělského xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy XX nařízení, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx používání xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je složka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x členskému státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx složka xxxxxx xx xxxxxx X přílohy VI.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro účely xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo mechanickým xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou tyto xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx přísady xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu bodu 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, její použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 88/344/XXX ze dne 13. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a produkty xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. x) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x chloridem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované procesy xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x obilovin a xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.