Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. ledna 1993,

kterým xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze xxx 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k tomu xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X a X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xxx oddílů xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx přípravy xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v přírodě, xxxxx být xxxxxxxx xx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx xxx přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx smyslu směrnice Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, jejichž xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx schválen k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx této odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX nařízení (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 2

K oddílům X a B xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přijímány x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx složka vyhovuje xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx tato množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedostatku, členský xxxx uváží zrušení xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a produkty xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx xxxxxxx obsahu xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přísady nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx potravinářských přídatných xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísady bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x C xx xxxxxxxx na složky x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx na xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx při zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL B – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ A XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX BÝT POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX V ČL. 5 ODST. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX NEBYLY VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i výrobky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x byliny

Všechny produkty x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.