Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 ze dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx A, X x X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být použity x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx schválen x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že uvedená xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odchylku xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], se zařadí xxxxx takové sloučeniny, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx složka xxxxxxxx xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být zkrácena, xxxxx se xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k přezkoumání xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 nařízení. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx doba platnosti xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx složka xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. ledna 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy se xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: sloučeniny vymezené x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx snížení xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x produktů xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx než složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx xxxxxxx xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, X x X se xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx přípravě potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu směrnice 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá semena x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.