Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 207/93

xx dne 29. ledna 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na čl. 5 odst. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x x) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) č. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X a X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými souvisejícími xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přípravy xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát v xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx zařazeny xx přílohy VI xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x potravinách xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx odchylka xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X x B xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx přísady, na xxxxx xx vztahuje xxxxx A xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se zařadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých bylo xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uchovávat;

b) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx je nemožné xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX nařízení, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx předložené kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx dne přijetí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx daná složka xxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx ve výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx se vztahuje xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: potravinářské přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X se xxxxxxxx na složky x xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. b) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx A x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, lze xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, pokud xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx přírodní přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem sodným xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané při xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT POUŽITY XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x byliny

Všechny produkty x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá semena x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nerafinované, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko a xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.