Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k tomu xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 odst. 3 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx A, X x X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx ekologického zemědělství; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx X xxx 1 přílohy VI, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx zařadí xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x obecném zpracování xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je nemožné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, může xxx taková složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx složky xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx tato množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx členské státy xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx do oddílu X přílohy VI.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských přídatných xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx její technologické xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, její xxxxxxx xxxx využití;

7. přípravky xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx na xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx použít v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin x xxxxxx potravin [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3.  Voda x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx bodu 2 xxxx. a):

C.1.1. Jedlé xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu bodu 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx z rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.