Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx VI nařízení (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx a xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx dne 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xx. 5 odst. 3 písm. x) x x) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (EHS) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x oddílech A, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX nařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství budou xxxxxxxxx výlučně složky xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx smějí xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx za předpokladu, xx bylo prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx modifikovaných mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického zemědělství; xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x B xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin xx xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x obecném zpracování xxxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX nařízení, může xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx podle odchylky xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx složka vyhovuje xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu oprávnil x xxxx používání xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dostupné xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx se záležitost xxxxxxxx k přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude zrušeno xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx složka xxxxxx do oddílu X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smyslu bodu 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx technologické xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x produkty vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x X se xxxxxxxx na xxxxxx x prostředky nápomocné xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na jakoukoli xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx A x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) bodu x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x  potravinách, xx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uvedenými xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x výjimkou tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá semena x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx a oleje xxxxxxxxxx nebo nerafinované, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.