Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

xx dne 29. ledna 1993,

kterým xx vymezuje obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x xxxxxxxx X, X x C xxxxxxx VI uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx x souladu x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX nařízení xxxx brát v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx otázka xxxx podrobně přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx které se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X oddílům X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené ve xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B přílohy XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx bylo prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx C přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx, která xxxx být zkrácena, xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx dne přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, že xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx doba platnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

1. xxxxxx: sloučeniny vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování potravin, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň do xxxxx z těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísady bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, X x X se xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě potravin xxxxxxxxx výhradně z xxxxx nebo xxxx xxxxxx rostlinného původu xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. b) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx A a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX a rozpouštědla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX ze dne 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Nosič CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) a xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx sodným xxxx chloridem draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Přípravky xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx smyslu čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx právoplatně xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud byly xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (merlík xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.