Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx vymezuje xxxxx xxxxxxx VI nařízení (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x ekologickém xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na čl. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech A, X a C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx vypracovány určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx by xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje na xxxxxx ekologického zemědělství; xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X a X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx se vztahuje xxxxx A xxx 1 přílohy XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx zařadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx, že bez xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx takové sloučeniny, xxxxx jsou přijímány x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka zemědělského xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX nařízení, xxxx xxx taková složka xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, která xxxx xxx zkrácena, xxxxx se prokáže, xx je xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx a/nebo mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx ve smyslu xxxx 5 x 6 uvedených níže;

3.2. xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/EHS;

6. xxxxxx, včetně nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x X xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami osvědčené xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx potravin a xxxxxx potravin [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x chloridem sodným xxxx chloridem draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx členěny.

ODDÍL X – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) č. 2092/91.

Přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx potravin, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX NEBYLY VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i výrobky xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé koření x byliny

Všechny produkty x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx odstředěné mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x akvakultury."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.