Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 207/93

ze xxx 29. ledna 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx x xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx čl. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x c) a xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech X, X a X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx XX nařízení xxxx xxxx v xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však xxxxx xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v přírodě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, že s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odchylku xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx této odchylky x xxxxxxxxx státech, xxxxx nebyly xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Obsah přílohy XX nařízení (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

K oddílům X a X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx nebo uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx takové sloučeniny, xxxxx jsou přijímány x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx a x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Pokud xxxxxx složka zemědělského xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx C přílohy XX nařízení, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx složka xxxxxxxx xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx xx Společenství.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x členskému státu, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx členské státy xx 10 dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx učinil.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 může xxx rozhodnuto, že xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [1].

2. složky zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx alespoň xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného níže;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) a vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx povolených pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx přísady xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Přípravky xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: pokud xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, xxxxx je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX V ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (merlík xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé koření x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 písm. b):

C.2.1. Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní výrobky x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.