Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 odst. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (EHS) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech X, X x C xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx by xxxx být používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přípravy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx XX nařízení xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však další xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx zařazeny xx přílohy VI xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx získané x xxxxxxxxx modifikovaných mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno jednotné xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx se xxxx odchylka xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx změny, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx A xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se zařadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin xx xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky nápomocné xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 odst. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu oprávnil x jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, oznámí členský xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 může xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx snížení xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x produktů xxxxxxxxx x písmenu a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodu 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, její xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro použití x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx výhradně z xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx A x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx pouze x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami osvědčené xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx ustanoveními směrnice xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) bodu x) a xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xx členěny.

ODDÍL B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, KTERÉ XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX NEBYLY VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x olejnaté xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.