Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

ze dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 odst. 3 písm. x) x x) a xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x oddílech X, X a C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX nařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx x příloze XX nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx přílohy VI xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských státech, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 je xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X a X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 přílohy VI, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx B přílohy XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, může xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx složka xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, oznámí členský xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 4 směrnice Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx snížení xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů uvedených x písmenu a) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx A, X x X xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx nebo více xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, v souladu xx zásadami osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx dochucení lze xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX ze dne 13. června 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem sodným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

X.5 Minerály (včetně xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, ořechy x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x byliny

Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rostlin xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx víno

C.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy nepocházející x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.