Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1733/94
ze xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX ze dne 13. června 1994 x xxxxxxxxx postoji x zákazu uspokojování xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx druh x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx odškodnění v xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, zemí xxxx xxxxxxxxxxx organizací x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich prováděním, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, pokud xxx x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, xx plnění xxxxxxx xxxx provádění obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx právnickou xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx nárok x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zapsány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze smluv xx xxxxxxxxxx operací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx pojistné smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého fyzické xx právnické osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či obsah xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.