Nařízení Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), vymezeném Radou xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] a (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 pojednává o xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta náhrada xx negativní xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx na xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou nebo xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx uvalené xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx veřejné moci;
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx převedena práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Xxxx) x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx nárok x rámci xxxx xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pojistných xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících, nebo x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx zapsány v xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992) x xxxxxxxx x ní souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx ze smluv xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, kdy xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.