Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 757(1992) x rezolucemi x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 pojednává x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx negativní xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x souvislosti x xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v souladu x jakoukoli akcí xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx uvalené xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, má xx xxxxxx za xx, xx plnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pojistných xxxxxx pro xxxxx xx více fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace, jejíž xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx odškodnění, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové pojištění xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx na úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či obsah xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.