Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxxxx mají zabránit xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x odstavci 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo a xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo po xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx opatření zavedená Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, zemí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, xxxxx jde x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx právnickou osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx veřejné moci;
b) xxxxxxx osoba s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx jednu xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) a rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok byl xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx plnění v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx pojistné xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx na úhradu xxxxxx placených xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x pracovních smluv xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv na xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Úř. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.