Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [1],
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada bezpečnosti XXX přijala xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx se smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx za xx případně jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jednu xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x souvislosti x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx operací, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a rezolucí x xx souvisejících x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah tohoto xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx pojistné smlouvy x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx na úhradu xxxxxx placených xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x pracovních smluv xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení zboží, x kterého xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x článku 2 před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x jiné xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx těchto opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Úř. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Úř. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.