Nařízení Rady (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) a xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx ze strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala dne 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx právo a xxx ohledu xx xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx obchodní operace xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, pokud xxx x embargo xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx právnickou osobou xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Hora);
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx přijat před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx plnění v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx pojistné xxxxxxx x případech, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) nároky xx částky, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že daný xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x jiné xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.