Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx dne 13. června 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii [1],
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] a (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx Rada bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx nároky a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx negativní dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx právo a xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, zemí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx)":
x) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx se xxxxxx xx to, xx plnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo jménem xxxx ve prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x které za xx xxxxxxxx jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Společenství x xx všechny státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zřízeny xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx v xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx placených xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx právnické osoby xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, že daný xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x podobě xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.