Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
ze dne 11. července 1994,
kterým xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů 757(1992) a rezolucemi x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 pojednává o xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo podobných xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx nezávislé xx nikoli, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx právnickou osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx nebo nepřímo xxxxxx nebo několika xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx za xx, xx plnění smlouvy xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší nárok x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jednu xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx výše, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Společenství x xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992) a xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx pojistné xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.