Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx smlouvami a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx negativní dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx právně xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx operace xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx po xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní operace xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, zemí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) nebo xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx článek 2, má xx xxxxxx xx to, xx plnění smlouvy xxxx provádění obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx převedena práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x které xx xx případně jednají xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jednu xx xxxx fyzických xx právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních operací, x výjimkou jakéhokoli xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) a rezolucí x ní souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx placených xx xxxx zablokovaný na xxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku či x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx nařízení.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.