Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
xx dne 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x zákazu uspokojování xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a třetích xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx dne 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx druh a xxxxxxxx právo x xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx cestou nebo xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx po xxxxx dni, na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx jeho xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx osoba s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba ovládaná xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, má xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx) x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Společenství x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x uvedeném článku xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx s událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx pojistné smlouvy x xxxxxxxxx, kdy xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx placených xx xxxx zablokovaný na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.