Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1733/94
ze xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 94/366/XXXX ze dne 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 pojednává x xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx se smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx poskytnuta náhrada xx negativní dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx už xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo po xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti s xxxx, zejména
a) nárok xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx XXX, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x embargo xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo pobývající xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx se xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx provádění obchodní xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x rámci nebo xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx pojistné smlouvy x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx souvisejícími se xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx článku;
d) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.