Nařízení Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. července 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze dne 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají zabránit xxxxxxx mezi Společenstvím x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx poskytnuta náhrada xx negativní xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo po xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx bezpečnosti OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx)":
x) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx za xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
b) fyzickou xx právnickou osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) x které xx xx případně xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x rámci nebo xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx vztahuje xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x na všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční záruky xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a rezolucí x xx souvisejících x že tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx plnění v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv na xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku, za xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx nařízením (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.