Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 757(1992) a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx na xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.
Aniž xx dotčen článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx nebo xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x rezolucí x ní souvisejících, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, x níž došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx placených xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv na xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.