Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/366/XXXX ze dne 13. června 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Radou xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada bezpečnosti XXX xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x odstavci 9 pojednává o xxxxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Hora) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu na xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať už xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití postupů xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx opatření zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, pokud xxx x embargo uvalené xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dotčen článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx plnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo z xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx podniknout jakékoli xxxxx k uspokojení xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx převedena práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx pro xxxxx xx xxxx fyzických xx právnických osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx odškodnění, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x pracovních smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 před soudem x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx sankce xxx případ porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.