Nařízení Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a xxxxxxxxxx x ní souvisejícími
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Xxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx bezpečnosti XXX přijala xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními přijatými Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx bezpečnosti OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, má xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Hora);
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx) x které xx xx případně xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);
e) fyzickou xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx pro jednu xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Společenství a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zřízeny xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních operací, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxxx byl xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx došlo xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx článku;
d) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx zaplacení xxxxx, x kterého fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.