Nařízení Xxxx (ES) x. 1733/94
xx dne 11. července 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a třetích xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli akcí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx dotčen článek 2, xx xx xxxxxx za xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) x které za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se vztahuje xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x ní souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na:
a) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx na úhradu xxxxxx placených na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx opatření uvedených x článku 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.