Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, jejichž xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 757(1992) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxxx republiky Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává x xxxxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí transakce xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, která xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Hora);
c) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx) x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx nebo pojistných xxxxxx pro jednu xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Společenství x xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních operací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě prokáží, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x ní souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se tyto xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.