Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. června 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), vymezeném Radou xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh a xxxxxxxx právo x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, ať už xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx využití postupů xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx" rozumějí opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, xxxxx jde x embargo xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx dotčen xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx plnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx něž xxxx převedena práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pojistných xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx operací, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx přijat před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.