Nařízení Xxxx (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx základě článku X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Černá Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou nebo xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx využití postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález nebo xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, zemí xxxx xxxxxxxxxxx organizací x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, na xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) stát Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo nebo xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx právnické xxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx převedena práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx případně jednají xx jejich účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jednu xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zapsány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na:
a) nároky xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xx tyto xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 před xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, že daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.