Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [1],
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 pojednává x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na:
a) nároky xxxxxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční záruky xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx placených na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx soudem x členském xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv na xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.