Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), vymezeném Radou xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx obchodní operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x embargo uvalené xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, která xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, má se xxxxxx za to, xx plnění xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx jednu xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční záruky xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx nárok byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx souvisejících x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx pojistné smlouvy x případech, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx placených na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření uvedených x článku 2, xxxxx xx tyto xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx článku;
d) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, že bylo xxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření neměla xxxxx vliv na xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 11. července 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.