Nařízení Rady (ES) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x ní souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/366/XXXX xx xxx 13. června 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii [1],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Společenství opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx uvalené xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, která xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými osobami.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx za xx, xx plnění smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx nebo pojistných xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Aniž jsou xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) nároky na xxxxxxxx plnění v xxxxxxxxxxx s událostí, x xxx došlo xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebo v xxxxx xxxxxxxx smlouvy x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx placených na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) nároky x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, x kterého xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 před soudem x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) nároky xx částky, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx jsou xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, poplatku či x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Úř. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.