Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx dne 11. xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. června 1994 x společném xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],
vzhledem x xxxx, že xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx ze strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x odstavci 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní organizací x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním, xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx veřejné moci;
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo nebo xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Černá Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.
Aniž xx dotčen xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx podniknout jakékoli xxxxx k uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx právnické xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx nárok x rámci xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx právnických osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.