Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx dne 11. července 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Rady 94/366/XXXX xx xxx 13. června 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] a (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx dne 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává o xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními operacemi, xxxxxxx plnění bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Černá Xxxx) xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo nebo xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, xx plnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
e) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx operací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx na vznik xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku;
d) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.