Xxxxxxxx rady (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx přijatý Xxxxx Xxxxxxxx xxxx dne 22. listopadu 1993,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) č. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před těmito xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx Libye xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx při rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx přihlédnout zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) právnická xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx rovněž xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Libyi;
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo více xxxxxxxxx či právnických xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx x Xxxxx x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz uvedený x xxxxxxxx 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx některého členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na pojistná xxxxxx x souvislosti x událostí, x xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx úhradu částek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.