Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucemi s xx souvisejícími
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na společný xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle nařízení (XXX) x. 945/92 [1] a (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 rezoluci 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Libyi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x xxxxx, xx při rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu na xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx nikoli, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) nárok xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vydání.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Libyí;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát nebo xxxx orgán veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) právnická osoba, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) xxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické osoby x Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x které za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu nebo xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výše, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx vznik xx xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx placených xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx souvisejících x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Time" x New Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.