Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx dne 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx unie xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení určitým xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Libyí;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároků xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 rezoluci 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x nárocích Libye x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x ní souvisejících;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), a xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření přijatá xxxxx Libyi, je xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, a xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli státem, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo v xxxxxxx x jakoukoli xxxx povolenou Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchodním operacím x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x libyjskou státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) nebo x) xxxx v xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či právnických xxxx v Libyi x které za xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v uvedeném xxxxxx před soudem x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx splatné x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx souvisejících a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.