Nařízení rady (ES) x. 3275/93
xx dne 29. listopadu 1993,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx podle nařízení (XXX) x. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx na Libyi xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zemích vystaveny xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 rezoluci 883 (1993), která v xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Libye x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Libyi byla xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), a xxxxx, xx při rozhodování, xxx zmírnit či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx druh x xxxxxxxx právo x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx cestou nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxx, zejména
a) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo v xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchodním xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) xxxx x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx x Xxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v rejstříku xxxx zřízeny xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx stranami xxxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx některého členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx částek placených xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x New Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.