Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) č. 945/92 [1] a (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou bezpečnosti xxxxx rezoluce 883 (1993) a rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx při rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx druh x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých pojištěním xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití postupů xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchodním xxxxxxxx x Libyí;
4. "fyzickou xxxx právnickou osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) fyzická osoba x xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx obchodní operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx k uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby x Libyi;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx provádění bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny právnické xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx pojistná xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placených xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx bylo vyvezeno xxxx přijetím opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí s xx souvisejících a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x jiné formě, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.