Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Libyí;
vzhledem x xxxx, xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích vystaveny xxxxxx nároků ze xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x nárocích Libye x souvislosti se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx rezoluce 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Libyi byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx zmírnit či xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx už xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech a), x), c) xxxx x) xxxx x xxxxxx prospěch.
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx vyplývají přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx k uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, které vznáší xxxxx v rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x odstavci 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Článek 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Xxxx" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.