Nařízení xxxx (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Libyí;
vzhledem x xxxx, xx x důsledku embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx nároků xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a zabránit, xxx Libyi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx dodržovat xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), a xxxxx, xx při rozhodování, xxx zmírnit xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx Libyi, je xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx na xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx vydání.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx x Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx xxxx ústředí x Libyi;
d) právnická xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x Libyi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Libyi;
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx x které xx xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, které vznáší xxxxx x rámci xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx xx pojistná xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx jsou splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví sankce xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 hodin "Xxxxxxx Standard Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.