Nařízení rady (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
kterým xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi s xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem k xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx OSN přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Libye x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxxx xxxxxx chránit hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx dodržovat xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), a xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření přijatá xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí transakce xxx ohledu xx xxxx druh a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x tomto xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vydání.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchodním operacím x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) právnická xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), c) xxxx x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx právnickou osobou x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi x které za xx případně xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které vznáší xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxx států a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx nebo odškodnění, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx žádný vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, pokud xx tyto platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv na xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx souvisejících x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Time" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. věst. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.