Xxxxxxxx rady (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 228x této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přijatý Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. listopadu 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Libyi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 rezoluci 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x nárocích Xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx se dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx dodržovat odstavec 8 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), a xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření přijatá xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx operace xxxx x ní související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx formě;
c) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx povolenou Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán veřejné xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) nebo x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo z xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou x Libyi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx x Libyi x které za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x odstavci 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx provádění bylo xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x rejstříku xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx vyplývající ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placených xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neobsahuje žádnou xxxxxx v podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.