Nařízení xxxx (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx unie dne 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x důsledku embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), x xxxxx, xx při rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx opatření přijatá xxxxx Libyi, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx vydání.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" rozumějí
a) xxxxxxxx stát xxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) nebo v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x Libyi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx právnické xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx nebo odškodnění, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x uvedeném xxxxxx před soudem x členském státě xxxxxxx, xx xxxxx xxx stranami přijat xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx opatření xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku či x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.