Xxxxxxxx rady (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Libyí;
vzhledem x xxxx, xx x důsledku embarga xxxxxxxxx xx Libyi xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 rezoluci 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) a rezolucí x xx souvisejících;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada za xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx dodržovat odstavec 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), a xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx, xxx zmírnit či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, je xxxxx přihlédnout xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx vydání.
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchodním operacím x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán veřejné xxxx;
x) fyzická xxxxx x libyjskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx nárok prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) nebo x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx plnění pro xxxxx či více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx nevztahuje na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu částek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, pokud xx xxxx platby xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 hodin "Xxxxxxx Standard Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.