Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi s xx souvisejícími
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie dne 22. listopadu 1993,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] a (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství opatření x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 rezoluci 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 pojednává x nárocích Libye x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto nezbytné xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx dodržovat odstavec 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), a xxxxx, xx xxx rozhodování, xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) nebo x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby x Libyi;
b) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx x které xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx a xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx vyplývající ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx souvisejících a xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx souvisejících x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx tohoto xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, poplatku xx x jiné xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 hodin "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.