Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
kterým xx zakazuje uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx s xx souvisejícími
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx unie dne 22. listopadu 1993,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx na Libyi xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících;
vzhledem x tomu, že xx proto nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před těmito xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx Libyi, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro účely xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx více xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x odpovídajícími rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx ústředí x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), c) xxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx rovněž xx xx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Zakazuje xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx právnickou xxxxxx x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx v Libyi x které xx xx případně jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx vyplývající xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx stranami xxxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, pokud xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx placených xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv na xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neobsahuje žádnou xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Článek 5
Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 29. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. věst. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.