Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle nařízení (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Libyi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 xxxxxxxx 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 pojednává x nárocích Xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a zabránit, xxx Libyi xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx se dohodlo, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), x soudí, xx xxx rozhodování, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření přijatá xxxxx Libyi, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, na xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx operace xxxx x souvislosti x xxxx, zejména
a) nárok xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu škody xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, anebo v xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx obchodním operacím x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" rozumějí
a) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická osoba, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx xx rovněž xx xx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické osoby x Libyi;
b) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Libyi;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x odstavci 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x nichž fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx soudem x členském xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik či xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx úhradu částek xxxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a že xxxx opatření neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx tohoto nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x New Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.