Xxxxxxxx rady (ES) x. 3275/93
xx dne 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přijatý Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. listopadu 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 rezoluci 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní operace xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x souladu x odpovídajícími rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo jednou xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby uvedené x písmenech x), x), c) nebo x) xxxx x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx se xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx vyplývají přímo xx nepřímo z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x Libyi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého členského xxxxx.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxx vyplývající xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx souvisejících a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik či xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) nároky xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx by byla xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.