Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle nařízení (XXX) č. 945/92 [1] a (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Libyí;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Společenství a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), x xxxxx, xx xxx rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx právně nezávislé xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxxx stát xxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) fyzická osoba x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo ústředí x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx rovněž xx xx, xx xxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx x Xxxxx;
x) fyzickou xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx v Xxxxx x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, které vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx provádění bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, článek 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx vyplývající ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xxxxxxx v uvedeném xxxxxx před soudem x členském xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné ode xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.