Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 3275/93
xx dne 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx x souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucemi s xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x důsledku embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), která v xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Libye x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x rezolucí x ní souvisejících;
vzhledem x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před těmito xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x xxxxx, xx xxx rozhodování, xxx zmírnit či xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx Libyi, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx nikoli, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) nárok xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vydání.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" rozumějí
a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx ústředí x Libyi;
d) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se rovněž xx xx, že xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x Libyi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xx případně jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, které vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x odstavci 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx vyplývající xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž fyzické xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx, kdy je xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx s xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, u xxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x jiné xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné ode xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.