Nařízení xxxx (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. listopadu 1993,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie dne 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku embarga xxxxxxxxx na Libyi xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 11. listopadu 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx proto nezbytné xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Libyi xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx Libye xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), a xxxxx, xx při rozhodování, xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx souvisejících" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x libyjskou státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo jednou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx nárok prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx x Libyi x které xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x událostí, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého členského xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu částek xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto platby xxxxxxxx xxxxxx placených xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx bylo vyvezeno xxxx xxxxxxxx opatření xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem v xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Time" x New Yorku.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.