Plné znění - 31995R1464

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1464/95

xx xxx 27. xxxxxx 1995,

kterým xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx cukru

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1785/81 xx xxx 30. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx organizaci trhů x xxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1101/95 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") vyžaduje, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovozní a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx od 1. xxxxxxxx 1995; xx x xxxxxxx xx počet požadovaných xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx nařízení Komise (XXX) x. 2630/81 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1754/93 [4], xxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí; xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit odchylky xx některých ustanovení xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1199/95 [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ve xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodních xxxxxxxx, xxx xx 1. xxxxxxxx 1995 xx xxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné jistoty;

vzhledem x tomu, xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81.

Článek 2

Odchylně od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a od xxxxxxx pododstavce xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, xxxxx i xx xxxxx odrážky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3665/87 [7] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx vyroben xx základě xxxx.

Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx náhrada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X kolonce 20 xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xx uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (CE) no… (XX xx X… xx…) límite de xxxxxxxxxxxx xx ofertas xxx xxxxxx el…

- Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (XX) nr.… (XXX xx. X… af…), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tilbud udløber xxx…

- Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XX) Nr.… (XXx. Xx. X… xxx…), Xxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx xx…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx… (OJ Xx X… xx…), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx…

- xèxxxxxxx d'adjudication (XX) xx… (JO xx X… xx…), xxxxx xx présentation xxx xxxxxx xxxxxxxx xx…

- xxxxxxxxxxx xx xxxx (XX) x.… (XX x. L… xxx…), xxxxxxx di presentazione xxxxx xxxxxxx xxxxx xx…

- Xxxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxxxxxxxx (XX) nr. … (XX xx. X … van …), indieningstermijn aanbiedingen xxxxxxxxx op …

- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx (XX) no … (XX xx L … xx …), x xxxxx xx xxxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx xxxxxx em …

- Xöxxxxxxxx xx xxxxx (XX) xx… (XXX xx X…,…) xxxxxxxxx xöx xxxxxxxxxäxxxxxx xxxöxxx xxx…

- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) N:o … (XXXX X:x X …, annettu …), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varattu xääxäxxxx xääxxxx ….

3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o výběru xxxxxxx. V xxxxxxx 22 je xxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x XXX, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx údajů:

- Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx of xxxxxxxxxx xxxxxx: …

- Taux xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Tasso xx restituzione xxxxxxxxxxx: …

- Xxx te xxxxxx restitutievoet: …

- Xxxx de restituição à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Exportbidragssats: …

- Xxxx xääxä: …

xxxx:

- Xxxx xx xxxxxxxx x xx exportación xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxx xxx Ausfuhrabschöpfung: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Rate of xxxxxxxxxx export levy: …

- Xxxx du xxxxèxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Tasso xxx xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx: …

- Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxx xääxä: …

4. Xxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx 44 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Článek 4

1. Xxx xxxx C, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx C vyrobený xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 1785/81 xxxx být x xxxxxxx 20 žádosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx:

- xxxx exportación xxx arreglo al xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx 26 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- xxx xxxøxxxx x xxxxøx af xxxxxxx 26, stk. 1, x xxxxxxxxxx (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Xxxxxxx 26 Xxxxxx 1 xxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 1785/81 xxxxxxüxxxx

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- xxx export xxxxx Xxxxxxx 26 (1) xx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 1785/81

- à xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx à x'xxxxxxx 26 xxxxxxxxxx 1 du xèxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- xx xxxxxxxxx x xxxxx dell'articolo 26, paragrafo 1, xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 1785/81

- xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 26, xxx 1, van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 1785/81

- xxxx exportação xxx xxxxxx xx no 1 xx xxxxxx 26x xx Regulamento (XXX) xx 1785/81

- xöx export x xxxxxxxx xxx artikel 26.1 x xöxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

2. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx gravamen… (xxxxxxxx por xx xxx este certificado xx sido xxxxxxx) xx

- xxxøxxx xxxx xxxxxxxxxxx eller xxxxxx… (xxx mængde, for xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx

- xxxx Erstattung und xxxx Abschöpfung xxxxxxüxxxx… (Xxxxx, xüx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xx

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg

- for xxxxxx without xxxxxx xx levy… (xxxxxxxx xxx which xxx xxxxxxx xx xxxxxx) xx

- à exporter xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxèxxxxxx … (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ce xxxxxxxxxx x été xxxxxxx) xx

- da xxxxxxxxx senza xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx… (xxxxxxxxxxxx xxx xx quale xx xxxxxx in xxxxx è stato xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx heffing xxx te xxxxxx… (xxxxxxxxxxx waarvoor xxx xxxxxxxxxxx xxxx afgegeven) xx

- xxxx xxxxxxxçãx xxx restituição nem xxxxxxx xxxxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxx x xxxx este xxxxxxxxxxx xxx emitido) xx

- xöx export utan xxxxxx eller xxxxxx… (xxx xäxxx xöx xxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxxx) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxx X, pokud xx na něj xxxxx xx. 26 xxxx. 2 nařízení (XXX) č. 1785/81 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 20 uvedeného xxxxxxxx.

4. Xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxx C, xxxxxxxxxx X x inulinový xxxxx C.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxx cukr X, xxxxxxxxxx C x xxxxxxxxx xxxxx X xxx xxxxx xx xxxx, co dotyčný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx množství, xx xxx xxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx množství, bylo xxxxxxxx xxx kvótu X x B xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přesahující 10 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 1785/81 xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíce následujícího xx měsíci xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), x), x) x x) uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxxx čl. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xx xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (EHS) č. 1785/81 jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx smyslu xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 až xx xxxxx měsíce následujícího xx měsíci xxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx:

x) vývozní xxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81, xxxx než xxxx X a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 xxx, jsou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx:

- xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx xxxx

- xx xxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 30. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po dni xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vývozní xxxxxxx:

- na xxxx X,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxxxxxxx 10 xxx,

- xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), x), x) x x) xxxxxxxxx nařízení, xxxx platné ode xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxx použít xxxx xxx jednu licenci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vývoz.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Komise (XXX) x. 2782/76 [8], jakož i xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

- v kolonce 20 xxxxxxx jeden x těchto xxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx (EØF) xx. 2782/76)

- Xxäxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριX. 2782/76]

- Xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2782/76)

- xxxxx xxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 2782/76]

- zucchero preferenziale [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76]

- xxxxxxxxxxëxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2782/76)

- xçxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 2782/76]

- förmånssocker (xöxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [xxxxxx (ETY) X:x 2782/76],

- x xxxxxxx 8 xxxxx země xxxxxx daného produktu.

Vydáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovážet x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76 xx země uvedené x xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), c), d), x), x) a x) nařízení (EHS) x. 1785/81, na 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx produktu xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx:

- 0,30 XXX x xxxxxxxx kódů XX 1701, 1702 x 2106, kromě xxxx XX 17025000 x 17029010 x xxxxxxxxxxx sirupu,

- 0,06 XXX u xxxxxxxx xxxx XX 121291, 12129200 a 1703,

- 0,60 ECU x xxxxxxxxxxx xxxxxx kódů XX xx17026090 x 17029080;

x) v případě xxxxxxxxx licencí xx xxxxx xxxxx C, xxxxxxxxxx C nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx X, 0,30 XXX;

x) x xxxxxxx vývozních licencí xx vývoz, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx:

- 11,00 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 1701.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na bílý xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 30 dnů podle xxxxx odrážky xx. 6 odst. 3 xxxx. a), však xxxx 4,20 XXX,

- 0,90 ECU x xxxxxxxx xxxx XX 1703,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 4,20 XXX x produktů xxxx XX 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX x xxxxxxxx xxxx KN xx17026090;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 jde x xxxxxx 0,30 XXX.

2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty xxxx XX 1701, vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Společenství, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x první xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. c) menší xxx vývozní xxxxxxx xxxxxx x poslední xxx xxxxxxxxx licence xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx držitel xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mezi výsledkem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx uvedenou x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 33 nařízení (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 9

1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 nařízení (XXX) č. 1785/81, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XX 1701, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyšší xxx 10 tun, xxxxxx xxx

x) xxxx X;

x) xxxx kandys;

c) xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků xxxx xxxxxx;

x) preferenční cukr xxxxxx k xxxxxx xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2782/76; xx vydávají třetí xxxxxxxx xxx xx xxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na produkty, xx xxx se xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx den x u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Odchylně xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx XX 17019910 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx kódů XX 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 116 nařízení Rady (XXX) x. 2913/92 [9], xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx cukru x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnou licenci.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx alespoň jeden x těchto xxxxx:

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx i… (udstedende xxxxxxxxxxx),

- - Lizenz xüxxxx xx… (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - xxxxxxx xxxxx xx… (issuing Member Xxxxx),

- - certificat xxxxxxx xx… (Xxxx xxxxxx de xxxxxxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx xx… (Stato xxxxxx xx xxxxxxxx),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxx-Xxxxx xxx afgifte),

- - certificado xxxxxx xx… (Xxxxxx-xxxxxx xxxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx x… (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - xxxxxxxx xxxxxxxx… (xxxxx antanut xäxxxxxxxxx).

X xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx kolonce xxxxxxx licence je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licence.

Žádosti x xxxxxxx licenci xx xxxx xxxx se xxxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xx xx stejnou xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci xx xxxx cukr.

Žádost x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výtěžnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx čísla 100 xx xxxxxx získané xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx dovezený xxxxxx xxxx neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xx dovézt xx základě licence, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx faktor xx xxxxx vydělením xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx článku 6 xx vývozní xxxxxxx xx xxxx cukr x dovozní licence xx surový xxxx xxxxxx:

- xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxx xx xxxxx xxxx,

- do 30. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88 podána xxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

4. Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) x aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výše jistoty xxxxxxxxxxxx xxx dovozní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 činí 11,50 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx jistoty xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x surového xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v den xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhého pododstavce xxx x xxx, xxx xxxx žádost, xxxx xx tří xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dolů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx část jistoty, xxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx podat xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx odečíst od xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhého x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukru xxxxx xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx 1. Xx. 33 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxx od xx. 8 odst. 5 x čl. 33 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88:

x) xxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx výtěžnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx menší xxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cukru, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx množstvím xxxxxxxx vyvezeného xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výtěžnosti daného xxxxxxxx cukru;

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle čtvrtého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, která xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, sníží x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx dotyčné xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud x xxxxxxx použití xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx propadá x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx částka sníží xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx článku 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx, xx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxx, stejná xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

8. Odchylně xx xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.

Xxxxxx 11

S účinkem xx 1. xxxxx 1995 xx zrušuje xxxxxxxx (EHS) x. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx však končí xxxx 1. xxxxxxxx 1995.

Xxxxxx 12

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1995 .

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. října 1995.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Úř. věst. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Xx. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Xx. věst. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Úř. xxxx. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Výpočet jistoty podle xxxxxx 10

(ECU/100 kg xxxxx xxxxxxxxx)