Plné znění - 31995R1464

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1464/95

xx dne 27. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1785/81 xx dne 30. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x odvětví xxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1101/95 [2], a xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxx, xxx byly pozměněny xxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru xx 1. xxxxxxxx 1995; xx x xxxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxx jasnosti x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2630/81 [3] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1754/93 [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zachována platnost xxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx relevantní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí; xx by se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) č. 1199/95 [6];

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxx xxxxxx xx ve xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 1. července 1995 xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vývozu; xx xxxxx není xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jistoty;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81.

Xxxxxx 2

Odchylně xx xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx pododstavce xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88, xxxxx x xx xxxxx odrážky xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 2x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3665/87 [7] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx cukru, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X kolonce 20 žádosti x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx:

- Reglamento xx xxxxxxxxxx (XX) xx… (XX xx X… xx…) límite xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx el…

- Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (XX) xx.… (EFT xx. X… af…), xxxxxxx for xxxxxxxxxx xx tilbud xxxøxxx xxx…

- Ausschreibung — Xxxxxxxxxx (XX) Nr.… (XXx. Xx. X… xxx…), Xxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx am…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx… (XX Xx X… xx…), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tenders expires…

- xèxxxxxxx d'adjudication (CE) xx… (JO xx X… xx…), délai xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx le…

- xxxxxxxxxxx di gara (XX) x.… (XX x. X… del…), xxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx scade xx…

- Xxxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxxxxxxxx (EG) xx. … (XX nr. X … xxx …), xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx …

- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx (XX) xx … (XX xx L … xx …), x xxxxx de xxxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx xxxxxx em …

- Xöxxxxxxxx xx anbud (XX) xx… (XXX xx X…,…) tidsfrist xöx xxxxxxxxxäxxxxxx xxxöxxx xxx…

- Asetus xxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) X:x … (XXXX N:o X …, xxxxxxx …), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xääxäxxxx xääxxxx ….

3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx 22 je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky x ECU, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx alespoň jeden x těchto xxxxx:

- Xxxx de xx xxxxxxxxxxx aplicable: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx of xxxxxxxxxx xxxxxx: …

- Taux xx la xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Tasso xx xxxxxxxxxxxx applicabile: …

- Xxx xx xxxxxx restitutievoet: …

- Xxxx xx xxxxxxxxçãx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx xääxä: …

nebo:

- Xxxx de xxxxxxxx x la xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

- Eksportafgiftssats: …

- Xüxxxxxx Xxxx xxx Ausfuhrabschöpfung: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx levy: …

- Xxxx du xxxxèxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Xxx xx passen xxxxxxxxxxxx xxx uitvoer: …

- Xxxx xx direito xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Vientimaksun määrä: …

4. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx použít xxxxxx 44 nařízení (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxx X, xxxxxxxxxx X x inulinový xxxxx C xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx xxx x xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx:

- para exportación xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx 26 del Xxxxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- xxx udførsel x xxxxøx xx xxxxxxx 26, xxx. 1, i forordning (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Artikel 26 Xxxxxx 1 der Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 1785/81 auszuführen

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- for xxxxxx xxxxx Article 26 (1) of Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 1785/81

- à xxxxxxxx conformément à l'article 26 xxxxxxxxxx 1 xx xèxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- xx esportare x xxxxx xxxx'xxxxxxxx 26, paragrafo 1, xxx regolamento (XXX) x. 1785/81

- xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 26, xxx 1, xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 1785/81

- xxxx exportação xxx xxxxxx xx no 1 do artigo 26x do Regulamento (XXX) xx 1785/81

- xöx export x xxxxxxxx xxx xxxxxxx 26.1 x xöxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

2. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx údajů:

- xxxx xxxxxxxxxxx sin xxxxxxxxxxx xx gravamen… (xxxxxxxx xxx xx xxx xxxx certificado xx sido emitido) xx

- udføres uden xxxxxxxxxxx eller xxxxxx… (xxx mængde, for xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx

- xxxx Xxxxxxxxxx und xxxx Abschöpfung xxxxxxüxxxx… (Xxxxx, xüx xxx xxxxx Lizenz xxxxxxx xxxxx) xx

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) xx

- xxx xxxxxx without xxxxxx xx levy… (xxxxxxxx xxx which the xxxxxxx xx xxxxxx) xx

- à xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxèxxxxxx … (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ce xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx) xx

- da xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx… (xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxx in xxxxx è stato xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxx xx voeren… (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx

- xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxxxxçãx nem xxxxxxx xxxxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) kg

- xöx xxxxxx utan xxxxxx xxxxx avgift… (xxx mängd xöx xxxxxx licensen utfärdats) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx X, pokud xx xx xxx xxxxx xx. 26 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 20 uvedeného xxxxxxxx.

4. Xxxxxx 8 odst. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx X, xxxxxxxxxx X a inulinový xxxxx X.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxx cukr X, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx sirup X xxx xxxxx až xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx množství, bylo xxxxxxxx xxx kvótu X x B xxxxxxxxx xxxxxxx; u xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx převedená xx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx.

Xxxxxx 6

1. x) Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx produktů uvedených x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení (EHS) x. 1785/81 xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx nepřesahující 10 xxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 1 písm. x), x), x), x) x h) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx smyslu čl. 21 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 až do xxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xx produkty uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81, jiné xxx xxxx X a x množství xxxxxxxxxxxx 10 tun, xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxxx vydání:

- do xxxxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci xxxxxx xxxx

- xx xxxx 30 xxx xx uvedeného xxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx doba platnosti xxxxxx trvat xx 30. xxxx, které xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vývozní xxxxxxx:

- xx xxxx X,

- na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. a) x x) nařízení (EHS) x. 1785/81 nepřesahující 10 xxx,

- xx xxxxxxxx podle čl. 1 odst. 1 xxxx. x), c), x), g) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx.

X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx použít více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx vývoz.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxx dovezen xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2782/76 [8], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxx 20 alespoň jeden x těchto xxxxx:

- xxxxxx preferencial [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (forordning (XØX) xx. 2782/76)

- Xxäxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριJ. 2782/76]

- Xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2782/76)

- sucre préférentiel [xèxxxxxxx (CEE) no 2782/76]

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) n. 2782/76]

- preferentiële xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2782/76)

- açúcar preferencial [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2782/76]

- xöxxåxxxxxxxx (xöxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx alainen xxxxxx [xxxxxx (XXX) X:x 2782/76],

- v kolonce 8 xxxxx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx dovážet x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76 xx xxxx uvedené x licenci.

Článek 8

1. Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a), x), x), x), x), x) a x) nařízení (XXX) x. 1785/81, xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx sušiny xxxxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

- 0,30 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 1701, 1702 x 2106, kromě xxxx XX 17025000 x 17029010 x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 0,06 XXX u xxxxxxxx xxxx KN 121291, 12129200 a 1703,

- 0,60 XXX x xxxxxxxxxxx sirupu kódů XX xx17026090 a 17029080;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx C, xxxxxxxxxx C xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx C, 0,30 XXX;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vývoz, aniž xxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství:

- 11,00 ECU u xxxxxxxx xxxx KN 1701.

Xxxxxxx x vývozních xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxx xx omezena xx 30 xxx podle xxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxx 4,20 ECU,

- 0,90 XXX u xxxxxxxx xxxx XX 1703,

- 4,20 ECU x xxxxxxxx kódů XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, xxxxx xxxxxxxxxxx sirupu,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX u xxxxxxxx xxxx XX ex17026090;

d) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 7 xxx o xxxxxx 0,30 ECU.

2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 1701, vyplývající x xxxxxxxxx licencí xxxxxx xxx licencí xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx jistota xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) menší xxx vývozní xxxxxxx xxxxxx x poslední xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx držitel licence xxxx uhradit xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odst. 1 písm. x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 33 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Článek 9

1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 nařízení (XXX) x. 1785/81, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx KN 1701, xxxxx xx xxxxxxxx xx množství xxxxx xxx 10 xxx, xxxxxx než

a) xxxx X;

x) xxxx xxxxxx;

x) xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx x xxxxxxx na produkty, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 tun, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Odchylně xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx XX 17019910 následuje dovoz xxxxxxxx cukru xxxx XX 17011110, 17011190, 17011210 x 17011290, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [9], xxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxx příslušnou licenci.

2. X kolonce 20 xxxxxxx x vývozní xxxxxxx a vývozní xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx surový xxxx xxxx být xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- - xxxxxxxxxxx válido xx… (Xxxxxx miembro xxxxxx),

- - licens xxxxxx x… (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - Lizenz xüxxxx xx… (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - xxxxxxx xxxxx xx… (xxxxxxx Member Xxxxx),

- - certificat xxxxxxx xx… (Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx),

- - titolo valido xx… (Xxxxx xxxxxx xx rilascio),

- - xxxxxxxxxxx geldig xx… (Xxx-Xxxxx xxx afgifte),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Estado-membro emissor),

- - xxxxxx giltig x… (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - todistus xxxxxxxx… (xxxxx xxxxxxx xäxxxxxxxxx).

X xxxxxxx 20 vývozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx kolonce xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx se xxxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx licenci xx xxxx týkat určitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakosti, který x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx čísla 100 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx dovezený xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx cukru, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydělením xxxxx 92 procentem xxxxxxxxxx skutečně dovezeného xxxxxxxx cukru.

3. Odchylně xx článku 6 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cukr x dovozní xxxxxxx xx surový cukr xxxxxx:

- do 30. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud byla xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tomto xxxx,

- xx 30. xxxx xxxxxx hospodářského xxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 odst. 1 nařízení (EHS) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. července xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku xxxx xx xxxxx xxxx.

4. Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 písm. x) x aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 činí 11,50 XXX na 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx jistoty xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxx u surového xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dolů xxxxxx xxxxxxxxx orgán xx žádost držitele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx podat xxxxxxxx x žádostí x xxxxxxx licenci, x xx předložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx částku jistoty xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 115 xxxx. 5 nařízení (XXX) č. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx výše jistoty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx nevztahuje na xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx 1. Čl. 33 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxx xx čl. 8 odst. 5 x čl. 33 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88:

x) xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx skutečně dovezeného xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to na xxxxxxx výtěžnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx propadá xx xxxx odpovídající xxxxxxx mezi množstvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx bílého xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx osoba nepředložila xxxxxx xxxxx čtvrtého xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx propadnout xxxxx xxxx b) tohoto xxxxxxxx, sníží x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezvýší xxxxxxx xx stanovené xxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.

7. Při xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx, xx které musí xxx uskutečněn xxxxx xxxxxxxx cukru, odpovídající xxxxxxxxxxx vývozu bílého xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx.

8. Odchylně od xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X případě xxxxxxx xx. 13 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 3719/88 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xx 1. října 1995 xx zrušuje xxxxxxxx (XXX) x. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx však končí xxxx 1. července 1995.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1995 .

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Xx. věst. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Úř. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Úř. věst. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Výpočet xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10

(XXX/100 xx xxxxx hmotnosti)