Plné znění - 31995R1464

Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1464/95

ze xxx 27. června 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1785/81 xx dne 30. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1101/95 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx dohoda x xxxxxxxxxxx vyplývající z Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxx jednání (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru xx 1. července 1995; xx x ohledem xx xxxxx požadovaných xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2630/81 [3] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1754/93 [4], xxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx; xx by xx xx xxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1199/95 [6];

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx uvedené xxxxxx xx ve xxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx 1. července 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xx xxxxx není xxxxx x licencí nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství by xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx formální xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx výboru pro xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a od xxxxxxx pododstavce čl. 5 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88, jakož x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxx 2x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3665/87 [7] xx xxxxxxx xxxxxxx nepožaduje xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx základě kvót.

Komise xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vývozní dávka xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X kolonce 20 xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx:

- Xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx (XX) xx… (XX xx L… xx…) xxxxxx de xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx…

- Xxxxxxxxxx xx licitation (XX) nr.… (EFT xx. X… xx…), xxxxxxx for indgivelse xx xxxxxx xxxøxxx xxx…

- Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XX) Xx.… (XXx. Nr. L… xxx…), Ablauf xxx Xxxxxxxxxxxxx am…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Regulation (XX) Xx… (OJ No X… xx…), time xxxxx xxx submission xx xxxxxxx expires…

- xèxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx (XX) xx… (JO no X… du…), xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx…

- xxxxxxxxxxx xx xxxx (XX) x.… (XX x. X… del…), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx…

- Xxxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxxxxxxxx (XX) xx. … (XX nr. X … xxx …), indieningstermijn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx …

- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx (XX) xx … (XX no X … xx …), x xxxxx de xxxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx xxxxxx xx …

- Xöxxxxxxxx xx xxxxx (XX) xx… (XXX xx X…,…) tidsfrist xöx xxxxxxxxxäxxxxxx xxxöxxx xxx…

- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) N:o … (XXXX X:x X …, xxxxxxx …), xxxxxxxxxx tekemiselle xxxxxxx xääxäxxxx xääxxxx ….

3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výběru xxxxxxx. X xxxxxxx 22 xx xxxxxxx xxxxx vývozní náhrady xxxx vývozní xxxxx x ECU, xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxx xx la xxxxxxxxxxx aplicable: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: …

- Xxxx xx la xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx xx xxxxxxxxçãx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Exportbidragssats: …

- Xxxx määrä: …

xxxx:

- Xxxx de xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

- Eksportafgiftssats: …

- Xüxxxxxx Satz xxx Xxxxxxxxxxxxöxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Xxxx of xxxxxxxxxx export levy: …

- Xxxx du xxxxèxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Toe xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uitvoer: …

- Xxxx do direito xxxxxxxxx à exportação xxxxxxxxx: …

- Exportavgiftssats: …

- Vientimaksun xääxä: …

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxx 44 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88.

Článek 4

1. Pro xxxx X, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx být x xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx 26 del Xxxxxxxxxx (CEE) xx 1785/81

- xxx udførsel x xxxxøx xx xxxxxxx 26, xxx. 1, i xxxxxxxxxx (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Artikel 26 Xxxxxx 1 der Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 1785/81 auszuführen

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx 26 (1) of Regulation (XXX) Xx 1785/81

- à exporter conformément à x'xxxxxxx 26 xxxxxxxxxx 1 xx xèxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- da esportare x xxxxx xxxx'xxxxxxxx 26, paragrafo 1, xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 1785/81

- uit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 26, lid 1, xxx Verordening (XXX) nr. 1785/81

- xxxx xxxxxxxçãx nos xxxxxx do xx 1 xx xxxxxx 26x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- xöx xxxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx 26.1 x xöxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

2. X kolonce 22 xxxxxxx musí xxx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx údajů:

- xxxx exportación xxx xxxxxxxxxxx ni gravamen… (xxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx) xx

- udføres uden xxxxxxxxxxx xxxxx afgift… (xxx xæxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx

- xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxöxxxxx xxxxxxüxxxx… (Xxxxx, für xxx xxxxx Lizenz xxxxxxx xxxxx) xx

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg

- xxx xxxxxx xxxxxxx refund xx levy… (xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx is xxxxxx) xx

- à exporter xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxèxxxxxx … (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx) xx

- xx xxxxxxxxx senza restituzione xx xxxxxxxx… (quantitativo xxx xx quale xx xxxxxx xx xxxxx è xxxxx xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx te voeren… (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx

- xxxx exportação xxx xxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx nivelador … (xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) xx

- xöx xxxxxx utan xxxxxx xxxxx xxxxxx… (xxx xäxxx xöx xxxxxx licensen xxxäxxxxx) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije na xxxx C, pokud xx xx xxx xxxxx čl. 26 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx 8 odst. 4 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx X, isoglukosu X x inulinový xxxxx X.

Xxxxxx 5

Vývozní xxxxxxx xxx cukr C, xxxxxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxxx X xxx vydat až xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx množství, xx xxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx množství, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X x X xxxxxxxxx podniku; u xxxxx xx zároveň xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx.

Xxxxxx 6

1. x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xxxxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxx produktů xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x) x h) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx smyslu xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 xx xx xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.

2. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81 xxxx platné xxx dne xxxxxx xx smyslu xx. 21 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx licence xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81, xxxx xxx xxxx C a x množství přesahujícím 10 xxx, xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx vydání:

- xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx

- xx xxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx dne, xxxxx x pravidelném xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po 30. září, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vývozní xxxxxxx:

- na cukr X,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxxxxxxx 10 xxx,

- xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. b), c), x), x) x x) uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx vydání ve xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxx xxxxxx více xxx jednu licenci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vývoz.

Xxxxxx 7

Žádosti x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx dovezen do Xxxxxxxxxxxx x souladu x nařízením Xxxxxx (XXX) č. 2782/76 [8], jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

- v kolonce 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (forordning (EØF) xx. 2782/76)

- Präferenzzucker (Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριJ. 2782/76]

- Preferential xxxxx (Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2782/76)

- xxxxx préférentiel [xèxxxxxxx (CEE) xx 2782/76]

- zucchero xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 2782/76]

- xxxxxxxxxxëxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2782/76)

- xçxxxx preferencial [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 2782/76]

- xöxxåxxxxxxxx (förordning (XXX) xx 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx alainen xxxxxx [xxxxxx (ETY) X:x 2782/76],

- v kolonce 8 název xxxx xxxxxx daného xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovážet v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2782/76 xx země uvedené x licenci.

Článek 8

1. Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx u licencí xx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a), x), x), x), x), x) x x) nařízení (EHS) x. 1785/81, xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cukr/isoglukosa xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanovena xxxxx:

x) v případě xxxxxxx určených pro xxxxx:

- 0,30 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 1701, 1702 x 2106, xxxxx xxxx XX 17025000 x 17029010 x xxxxxxxxxxx sirupu,

- 0,06 XXX u produktů xxxx XX 121291, 12129200 x 1703,

- 0,60 XXX u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX xx17026090 x 17029080;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xx xxxxx xxxxx X, xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx sirupu X, 0,30 XXX;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xx vývoz, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nabídkového řízení xxxxxxxxx ve Společenství:

- 11,00 XXX x xxxxxxxx kódu XX 1701.

Xxxxxxx x vývozních xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx omezena xx 30 xxx xxxxx xxxxx odrážky xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxx 4,20 XXX,

- 0,90 ECU x xxxxxxxx xxxx XX 1703,

- 4,20 ECU x xxxxxxxx xxxx XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX x xxxxxxxx xxxx XX xx17026090;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 jde x xxxxxx 0,30 XXX.

2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxx xxxx splněn xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kódu XX 1701, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Společenství, x xxxxx xx jistota xxxxxxx x první xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poslední xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení náhrady xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx výpočtu a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 nařízení (XXX) č. 1785/81, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx KN 1701, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxx xxx 10 xxx, xxxxxx xxx

x) xxxx X;

x) xxxx kandys;

c) xxxx x přídavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76; xx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxxxxxx 10 tun, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx den x x stejného xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Odchylně xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, xxxxx po xxxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxx xxxx XX 17019910 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kódů XX 17011110, 17011190, 17011210 x 17011290, xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 [9], xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx cukru a xxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a vývozní xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xx surový xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto údajů:

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx),

- - licens xxxxxx x… (udstedende xxxxxxxxxxx),

- - Xxxxxx xüxxxx in… (erteilender Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - xxxxxxx xxxxx xx… (issuing Member Xxxxx),

- - xxxxxxxxxx xxxxxxx xx… (État xxxxxx de délivrance),

- - xxxxxx valido xx… (Stato membro xx xxxxxxxx),

- - xxxxxxxxxxx geldig xx… (Xxx-Xxxxx xxx xxxxxxx),

- - certificado válido xx… (Xxxxxx-xxxxxx emissor),

- - licens xxxxxx x… (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - xxxxxxxx xxxxxxxx… (xxxxx xxxxxxx xäxxxxxxxxx).

X xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx x x příslušné xxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cukr xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx se xx stejnou dobu xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx cukr.

Žádost o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxxx jakosti, který x xxxxxxxx výtěžnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Výtěžnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxx dvěma.

Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti, množství xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dovézt xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxx surového cukru xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Opravný faktor xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxx 6 xx vývozní xxxxxxx xx xxxx xxxx x dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xx 30. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 3719/88 podána xxx 1. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku xxxx xx xxxxx xxxx,

- xx 30. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve smyslu xx. 15 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx od xx. 8 odst. 1 xxxx. x) x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 činí 11,50 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx jistoty xx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx v příloze xxxxxx nařízení na xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxx v den, xxx xxxx žádost, xxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xx xxxx jistoty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy.

Na xxxxxx xxxxxxxx, kterou je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx předložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán dále xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukru xxxxx xx. 115 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx upravená podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

5. Čl. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xx. 33 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 5 x xx. 33 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88:

x) xxxxxxx částka jistoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uvolní pouze xxxxx, pokud se xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx minimálně xxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cukru, x xx na xxxxxxx výtěžnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx xxxxx menší xxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx propadá xx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvezeného bílého xxxxx x množstvím xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje na xxxxxxx výtěžnosti daného xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čtvrtého xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxx se část xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx druhého pododstavce xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92.

Xxxx snížení xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx dotyčné xxxxxx x xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx x celém svém xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx.

Xxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx licence se xxxxxxxx částka xxxxx xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx lhůta, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx cukru, odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejná xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

8. Odchylně od xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X případě použití xx. 13 odst. 2 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxx zruší dovozní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 11

X xxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 se xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx však končí xxxx 1. července 1995.

Xxxxxx 12

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1995 .

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. června 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Xx. věst. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Úř. věst. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Xx. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Xx. xxxx. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Výpočet xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10

(ECU/100 xx xxxxx xxxxxxxxx)