Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/ES
ze xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx v xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx a postupy x případě xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Rady 80/987/XXX [4] je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx směrnice 80/987/EHS. Xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x důsledku xxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx platební neschopnosti xxxxx tendencím v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx řízení než xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, aby xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x několik xxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jediné xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x EKOS [6] x xx xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx je x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x úvahu změny x činnostech podniků xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o nové xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx existence xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) zaměstnance x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) buď xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx konstatoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx práva".
Členské státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxx směrnice.
4. Tato xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ostatních členských xxxxx v případech xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx poměru.
Záruční instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx období xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí uvedených x článku 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx využijí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, stanoví lhůtu, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx po dni xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnout toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx referenčního období x xxxxx nejméně xxxxx měsíců.
Členské státy, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx omezit lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx pohledávky, xx xxx týdnů. X xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx záruční institucí. Xxxx horní mez xxxx xxxxx xxx xxxxx než úroveň, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s sociálním xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx o nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxxx pracují xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx právní předpisy, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xx x případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpadkového řízení xxxxx čl. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 8x
1. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx 8x členské xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx záručními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o svých xxxxxxxxxxx správních orgánech xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx existuje v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x obecné úrovně xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx."
6. X článku 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) odmítnout xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx značný vliv xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo provozovny."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10a, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx každý xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Nejpozději do 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Úř. věst. X 154 E, 29.5.2001, s. 109.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.