Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/ES
ze xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x případě úpadku.
(2) Xxxxx směrnice Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zřídily xxxxxxxxx zajišťující úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(4) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx zrušit přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platební neschopnosti xxxxx tendencím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí x několik xxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řízení.
(6) Xx xxxxx zajistit, aby x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx směrnici 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX [6] x ve xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx institucí, které xxxx musí být xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/EHS xxx, xxx xxxxx x úvahu změny x xxxxxxxxxx podniků xx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx směrnice xx xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. října 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměrů vůči xxxxxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x jejich vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platebně neschopného, xxxxx xxxx na xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx částečné xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s podobnou xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx rozhodl x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx vyloučit:
a) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky podle xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců i xx jiné situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx však nezakládají xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxxx členskými státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx využijí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, stanoví xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx pohledávky. Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx referenčního xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. V xxx případě se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro zaměstnance.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro úhrady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s sociálním xxxxx xxxx směrnice.
Pokud xxxxxxx státy využijí xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dvou členských xxxxx v platební xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracují xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým v xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům kontaktní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. V článku 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx nebo společně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkem podstatné xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx vliv xx činnosti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx vnitrostátních úpadkových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx do 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o provádění x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. věst. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/23/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.