Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx v xxxx 7, že dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx pro hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x případě úpadku.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx ukládá xxxxxxxx členským státům xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx směrnice.
(4) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx xx xxxxx xx směrnici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávky, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené ochrany xxxxxxxxx zaměstnanců je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx řízení než xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx instituce, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx řízení.
(6) Xx xxxxx zajistit, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice nebyli xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx směrnici 97/81/ES xx dne 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS [6] x xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxx členských xxxxxxx, x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx brzkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádné uplatňování xxxxxxxx x této xxxxxxx stanovením spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxx vzít x xxxxx rozdílné xxxx pohledávek.
(9) Pro xxxxxxxxx identifikace úpadkových xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy oznámily Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům druhy xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Je xxxxx xxxxx změnit xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované akce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x úvahu změny x xxxxxxxxxx podniků xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx předložit Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/XXX xx mění takto:
1. Xxxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX ze dne 20. října 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Xxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře odměňované xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx neschopného, xxxxx xxxx xx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x podobnou xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká vnitrostátního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx práva" x "xxxxxxxx práva".
Členské xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES;
b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx nároky podle xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx situace, kdy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx nezakládají xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mzdové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx omezit xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úhrady xxxxxxxxx záruční institucí. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxx meze."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx o nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Ocitne-li xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx záruční instituce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx přijatým v xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě.
Článek 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx příslušnými správními xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům kontaktní xxxxx o svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti."
5. X xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za žádných xxxxxxxxx nesmí sloužit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx existuje x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. V xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx záruční xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxx xxxxxx xxxx xx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx xx nový xxxxxx 10x, který xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx zveřejní tato xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. února 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.