Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/ES
ze xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem ukládá xxxxxxxx členským státům xxxxxxxxx, xxx zřídily xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod tento xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx by měly xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxxx zajistit, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx dohodě o xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX [5], ve xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [6] x xx xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx zajištění xxxxxx jistoty zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských státech, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x judikaturou Soudního xxxxx xx xxxxx xxxxxx ustanovení, která xxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx brzkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx identifikace úpadkových xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, je xxxxx stanovit, aby xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba změnit xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Jelikož xxxx navrhované xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxx x činnostech xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Komise xx xxxx předložit Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx objevující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx tak xxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx
x) zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platebně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx likvidátora xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx konstatoval konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmějí z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES;
b) zaměstnance x pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx jiné situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxx řízení, než xxxx řízení xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxx v oddílu XXXx."
3. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx referenčního xxxxxx x délce nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx omezit xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx nesmí xxx xxxxx xxx úroveň, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx horní meze."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx provozující xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx zaměstnanci pracují xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx právní předpisy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, o xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 8x členské xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx zejména předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx."
6. X článku 10 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) odmítnout xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx společně xx svými blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx značný xxxx xx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se nový xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději do 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Úř. věst. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 18. února 2002 (Úř. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.