Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx v xxxx 7, že dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx nezbytné, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x případě xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx za xxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik úpadkových xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx řízení.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS [6] x xx xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx, x posílení práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx musí být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x mohou xxxx x úvahu rozdílné xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx přesahují hranice xxxxxxx státu, xx xxxxx stanovit, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, která xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS xxx, xxx vzaly x úvahu změny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx objevující xx v xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX ze xxx 20. xxxxx 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx považován xx platebně xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xx příslušný xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx rozhodl x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx jde x definice xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "odměna", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx práva".
Členské xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx pracovním xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxx výplat, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení zmíněná x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud tak xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmí být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx dni xxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx v délce xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx omezit lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx případě xx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx záruční institucí. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, je institucí xxxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxxx pracují xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíželo k xxxxxxxxxxx přijatým v xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, která xxxxxx zejména předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxx veřejnosti."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx stavu, který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 v xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx provozovny."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních úpadkových xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 8. října 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 18. února 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.