Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx musí být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx, aby zřídily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pod tento xxxxx též jiná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x několik úpadkových xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX [5], ve xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX [6] x xx xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx x zásahu xxxxxxx instituce.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované akce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, aby vzaly x úvahu xxxxx x xxxxxxxxxx podniků xx Společenství, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o nové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx směrnice se xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx existence jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx vnitrostátním xxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx platebně xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požádáno o xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx příslušných právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě zmíněných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx rozhodl x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxxxx k zahájení xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx směrnice 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky podle xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx výplat, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním právu.
Taková xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx x xxxxxxxxxx poměrů, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené mzdové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po dni xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx referenčního xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.
Členské státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx horní xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx horní xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy využijí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx práv zaměstnanců xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx čl. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x členské xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odůvodnění jakéhokoli xxxxxxxx stavu, který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X článku 10 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x případě, xx xxxxxxxxxxx byl xxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx značný vliv xx činnosti tohoto xxxxxxx xxxx provozovny."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10a, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx se zrušuje.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členské xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx na každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 23. xxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 18. února 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Úř. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.