Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/74/ES
ze xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx v xxxx 7, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxx, kde je xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zřídily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx je třeba xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tendencím v xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx, aby x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx dne 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX a XXXX [6] a xx xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx účelem zajištění xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxx ustanovení, která xxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx. Xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxxxxxxx států.
(8) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx státy oznámily Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS xxx, aby vzaly x úvahu změny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijímat opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x nové xxxxx zaměstnávání objevující xx v xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 80/987/XXX ze xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměrů vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců z xxxxxx existence xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx, xx poskytuje xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou, pokud xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx:
x) buď xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx volných aktiv xxxxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES;
b) zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxx xxxxxxxxxx mohli uplatnit xxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx zastavení výplat, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxx řízení xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené mzdové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx členskými státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Pokud xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po dni xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxxxx období x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx omezit lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx horní xxx xxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx se xxxx xxxxx, který zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, je institucí xxxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby se x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 8b
1. Xxx účely provádění xxxxxx 8a členské xxxxx stanoví vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:
"Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužit x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxx xx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx provozovny."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, který xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. září 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, s. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.