Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x bodě 7, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x případě úpadku.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx je třeba xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx určité pohledávky, x x důsledku xxxx xxxxxx přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik úpadkových xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX [6] x xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských státech, x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx xxxx směrnice x mohou xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxx řízení, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS xxx, xxx vzaly x úvahu změny x xxxxxxxxxx podniků xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx objevující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 80/987/XXX ze dne 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx tak xxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx
x) zaměstnance v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx příslušných právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x podobnou xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx práva".
Členské xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx částečný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx dobu určitou xx xxxxxx směrnice 1999/70/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx pracovním xxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxx výplat, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních poměrů, xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx poměru.
Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené mzdové xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx využijí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x délce nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, na xxx týdnů. V xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stanovit horní xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx horní xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Pokud xxxxxxx státy využijí xxxx možnosti, uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze."
4. Xxxxxx se xxxx xxxxx, který zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1, je institucí xxxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx zaměstnanci pracují xxxx xxxxxxx pracují.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záruční instituce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx přijatým v xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 8b
1. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx 8a členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záručních institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. V xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx xxxx společně xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se nový xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Nejpozději do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. září 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, s. 109.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Úř. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.