Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
(3) Xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx trhu vyžadují xxxxxx některých ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxxxxx a některých xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx xx xxxxx xx směrnici upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx pohledávky, x v důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxx tendencím x xxxxxxxx předpisech x xxxx oblasti v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tato situace xxxxxxxxxx xx jediné xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 97/81/XX xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS [6] a xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx třeba xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, které xxxx musí xxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx směrnice x mohou vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxx pohledávek.
(9) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxx státu, xx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, aby vzaly x xxxxx změny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o nové xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/EHS xx mění takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX xx dne 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské státy xxxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx tak již x xxxxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) zaměstnance v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platebně neschopného, xxxxx xxxx xx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s podobnou xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x definice výrazů "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx jiné situace xxxxxxxx neschopnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mzdové xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx dnem nebo xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, stanoví xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx zahrnout toto xxxxxxxxxx minimální období xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx stanoví referenční xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xx xxx týdnů. X xxx případě xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx sociálně xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx možnosti, uvědomí Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxx meze."
4. Xxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxxxxx pracují xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxxx instituce.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě.
Článek 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záručních institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, na xxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx."
6. X článku 10 se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx společně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx značný xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx provozovny."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10a, který xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."
8. Xxxxxxx se zrušuje.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.