Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/ES
ze xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x bodě 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx xxxxxxxx, spojeno x rozvojem určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xxx zřídily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávky, x x důsledku xxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platební neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou uzavřené xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX [6] a ve xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxxx případech příslušná xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x mohou xxxx x xxxxx rozdílné xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS xxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxx x činnostech xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx předložit Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o nové xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx dne 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Oddíl X xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x definice
Článek 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx záruky, je-li xxxxxxxx, xx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno, i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx příslušných právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx práva" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyloučit:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) zaměstnance v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti, xxxxxxxxx xx situace, kdy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x oddílu XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměrů, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx mzdové xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx dni xxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mez xxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx horní xxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx podnik provozující xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dvou členských xxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx přihlíželo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8b
1. Xxx účely provádění xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx existuje x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx."
6. X článku 10 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx byl xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx značný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx xx nový xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich změny. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členské xxxxx použijí předpisy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, s. 109.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.