Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx v xxxx 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postupy x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele. Xx xxx účelem ukládá xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
(3) Xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx a některých xxxxxxx směrnice 80/987/EHS. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Za xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx tendencím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx za xxxxxx xxxxxx platební povinnosti xxxxxxx instituce, pokud xxxxxxxx neschopnost vyústí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci uvedení xx směrnici 97/81/ES xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, CEEP a XXXX [5], xx xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS [6] a ve xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx určí, která xxxxxxxxx je v xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, a xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx této směrnice x mohou xxxx x xxxxx rozdílné xxxx pohledávek.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům druhy xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS xxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijímat opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno, x xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx platebně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx likvidátora xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx:
x) buď rozhodl x zahájení řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx práva" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyloučit:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 97/81/ES;
b) zaměstnance x xxxxxxxx smlouvou xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli uplatnit xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ostatních členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx instituce xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, stanoví xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx pohledávky. Tato xxxxx xxxxx být xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu za xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx po xxx xxxxxxxx v xxxxxx 3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx referenčního xxxxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v délce xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx horní xxx xxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, který zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Xxxxxx-xx xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx určování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8b
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záručních institucích. Xxxxxx zpřístupní xxxx xxxxxxx veřejnosti."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterou xx xxxx směrnice xxxxxxxx."
6. X článku 10 se xxxxxxxx xxxx písmeno, které xxx:
"x) odmítnout nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx svými blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx značný vliv xx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejich změny. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 8. října 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. září 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002 (Úř. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.