Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/74/ES
ze xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx musí xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx zaměstnavatele. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx je třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx zrušit přílohu xxxxxxxx.
(5) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit definici xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx zajistit, xxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a EKOS [6] x xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovením spolupráce xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx změny některých xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podniků xx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Komise by xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nové xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx směrnice se xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX ze xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměrů vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx částečné xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k zahájení xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx smlouvou xx dobu určitou xx smyslu xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx nároky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx stanovena xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž musí xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx v článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx x délce xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx případě xx xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx použijí období xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx horní xxx xxxx nesmí být xxxxx než úroveň, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o metodách xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, který zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx provozující xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxx určování stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8b
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx byl xxx nebo xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxx značný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se nový xxxxxx 10a, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 8. října 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxx vstupu xxxxxx předpisů v xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x uplatňování xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. září 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Úř. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.