Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/74/ES
ze xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx x xxxx 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx nezbytné, spojeno x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice 80/987/EHS. Xxxxxxx xx třeba xx směrnici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxx přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx účelem xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx jiná xxxxxxxx řízení než xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řízení.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS [6] a ve xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx ustanovení, která xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx. Xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx této xxxxxxxx x xxxxx vzít x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx přesahují hranice xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx k zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxxxx podniků xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/XXX xx mění takto:
1. Xxxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 80/987/XXX xx xxx 20. října 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Oddíl X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx existence xxxx xxxxx záruky, xx-xx xxxxxxxx, xx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx je rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx tak xxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx práva".
Členské státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx dobu xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Záruční instituce xxxxxxx nesplacené mzdové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx členskými státy.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx nesmí být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mez xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxx této směrnice.
Pokud xxxxxxx xxxxx využijí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx institucí xxxxxxxxxx pro úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx určování stavu xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
Článek 8x
1. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx 8a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx zejména předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům kontaktní xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx této xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx existuje x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx byl xxx nebo xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo provozovny."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
Členské xxxxx použijí předpisy xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/23/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.