Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x xxxx 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx některých ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Právní xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx vyjasnění oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Za xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxx platební neschopnosti xxxxx tendencím v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx řízení než xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx státy xxxxxxx stanovit, xxx xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx xxxxxxxx 97/81/XX xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX [5], ve xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS [6] a xx xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx je x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brzkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x této xxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům druhy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Je xxxxx třeba změnit xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, xxx vzaly x xxxxx změny x činnostech xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx předložit Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX I
Oblast působnosti x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou, xxxxx xx tak xxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká vnitrostátního xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 97/81/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx smyslu směrnice 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky xxxxx xxxx směrnice.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx jiné situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výplat, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zmíněná x odstavci 1, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Články 3 x 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx období xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxx po xxx xxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx týdnů. V xxx případě xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro úhrady xxxxxxxxx záruční institucí. Xxxx horní xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx sociálně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx využijí xxxx možnosti, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx institucí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx zaměstnanci pracují xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby se x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx určování xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8b
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x členské xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, který xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 nebo záruční xxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxx značný xxxx xx činnosti tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, s. 109.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. února 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.