Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx přijatá dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x bodě 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí být xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úpadku.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx zrušit přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců je xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jediné xxxxxxxx řízení.
(6) Xx xxxxx zajistit, xxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP a XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx určitou xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX [6] x ve xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci zaměstnanců x pracovním poměru xx xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech příslušná xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx pohledávek.
(9) Pro xxxxxxxxx identifikace úpadkových xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxx státu, xx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxx instituce.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxx změny některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, aby xxxxx x úvahu změny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 80/987/XXX xx mění takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. října 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Oddíl X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx záruky, xx-xx xxxxxxxx, že poskytuje xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx tak xxx x jejich vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx považován xx platebně xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato směrnice xx nedotýká vnitrostátního xxxxx, pokud xxx x definice xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx práva" x "xxxxxxxx práva".
Členské státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyloučit:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx smyslu směrnice 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli uplatnit xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx situace, kdy xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx stanovena xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx nezakládají xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, pokud tak xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, stanoví lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx poměru před xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx referenčního xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xxx musí xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx týdnů. X xxx xxxxxxx xx xxx výpočet minimálního xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro zaměstnance.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxx xxxxxxxx horní xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Pokud xxxxxxx xxxxx využijí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Xxxxxx-xx xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx instituce.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení bylo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8b
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxx záručními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záručních xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Provádění xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxx sloužit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx xxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 x případě, xx zaměstnanec xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx svými blízkými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx značný xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo provozovny."
7. Xxxxxx xx nový xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxxx xx zrušuje.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.