Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(Text x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx x bodě 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx musí být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zřídily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se platební xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(4) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS. Xxxxxxx je třeba xx směrnici upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx jiná xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik úpadkových xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx zajistit, xxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxxx organizacemi UNICE, XXXX x XXXX [6] a ve xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxxxxxxx států.
(8) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx x mohou vzít x xxxxx rozdílné xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Pro xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy oznámily Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Jelikož xxxx navrhované xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, aby xxxxx x úvahu xxxxx x činnostech podniků xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 80/987/XXX ze xxx 20. října 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně vyloučit x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx existence xxxx xxxxx záruky, je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x podobnou xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) buď xxxxxxx x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výrazů "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx nesmějí z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 1 odst. 2 xxxxxxxx 91/383/EHS.
3. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost pro xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, stanoví xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 3. Členské státy xxxxx zahrnout toto xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období x délce nejméně xxxxx měsíců.
Členské státy, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v délce xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx týdnů. V xxx xxxxxxx xx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx záruční institucí. Xxxx xxxxx mez xxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je sociálně xxxxxxxxxx s sociálním xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx horní meze."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8a
1. Xxxxxx-xx xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1, je institucí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracují xxxx obvykle pracují.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní předpisy, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důležitých informací xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxx sloužit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X článku 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x případě, xx xxxxxxxxxxx byl xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkem podstatné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx značný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se nový xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. září 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/23/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.