Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx v bodě 7, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx být xxx, kde xx xx nezbytné, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Rady 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele. Xx xxx účelem ukládá xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(4) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx je třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx platební neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jediné xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx dohodě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX [6] a xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx určí, která xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x mohou xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx pohledávek.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, která xxxxx x zásahu xxxxxxx instituce.
(10) Xx xxxxx xxxxx změnit xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované akce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o nové xxxxx zaměstnávání objevující xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Oddíl X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx působnosti x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx existence xxxx xxxxx záruky, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx je rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx tak již x jejich vnitrostátním xxxxx stanoveno, i xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s podobnou xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) buď xxxxxxx x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "odměna", "xxxxxx práva" x "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES;
b) zaměstnance x pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky podle xxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx poměru.
Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po dni xxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální období xx referenčního xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx, xxxxx omezit xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx týdnů. X xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx použijí období xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx sociálně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx o nadnárodních xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxx členských xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, o xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 8a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxx záručními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxxx záručních xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx úrovně xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost uhradit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo záruční xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 v xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx xx zrušuje.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 8. října 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxx xxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. října 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 E, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.