Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxx 1980
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx ochranu zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zaručení úhrady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy přetrvávají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxx článku 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx polohy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx trh xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecká xxxxxxxxx xx xx od 1. ledna 1981 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a x úpravě Xxxxx, x je proto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxx" kategorie xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské xxxxx xxxxx výjimečně vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru zaměstnanců xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx, xxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx Xxxxxxx. Tato xxxxxxx bude znovu xxxxxxxxxxx, dojde-li xx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx této směrnice xx zaměstnavatel považován xx xxxxxxxx neschopného,
a) xxxxx bylo požádáno x zahájení řízení x majetku zaměstnavatele xxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx rozhodl x xxxxxxxx řízení,
- xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxx opravňujících x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výrazů "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "nabytá xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x pracovních smluv xxxx x pracovních xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxx určeným xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele, xxxx
- xxx vzniku xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx mohou omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 uhradit pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, musí:
- x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx šesti xxxxxx předcházejících dni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odměny xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 třetí xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předcházejících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx v celkové xxxxx xxxx týdnů.
3. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této směrnice, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx záruky xx úhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx horní xxxxxxx.
Xxxxx členské státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nezávislý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxx vytvořen tak, xxx nemohl být x úpadkovém xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx plně xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx;
x) povinnost institucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových systémů xxxxxxxxxx zabezpečení, které xxxxx xxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zajištění xxxx, xxx neuhrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele pojišťovacím xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyplácené xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zneužívání;
b) xxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ve lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx třiceti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 předají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx předloží Xxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Santer
[1] Úř. xxxx. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Úř. věst. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Xx. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2
X. Zaměstnanci x xxxxxxxx smlouvou nebo x pracovním xxxxxx xxxxxxxx povahy
A. ŘECKO
Velitel x xxxxxxx posádky xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx odměňováni xxxxxx xxxxxx xx zisku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. osoby xxxxxxxxxxxx kusovou práci xx xxxxx domácnostech), xxxxx nemají písemnou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele, kteří xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel x xxxx blízcí příbuzní.
3. Xxxxx, které obvykle xxxxxxx méně xxx xxxxxxx hodin xxxxx xxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx rybolovem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx úvazek, xxxxx xxxx placeny formou xxxxxx xx výsledku xxxxxxxx.
5. Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxx xxx 3 xxx xxxxx xxx tuto xxxxx.
X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxx formy xxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x jsou xxxxxx zaměstnáni místními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
2. Učitelé, xxxxx mají nárok xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: National Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Schools, Teachers' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx důchod x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některé xxxxxxxx xxxxxxxxx financované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. ITÁLIE
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx se záruk xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních plavidel.