Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxx 1980
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zaručení úhrady xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx směřovat k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx udržení xxxxxx zvýšené xxxxxx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx polohy a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx v Grónsku xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecká xxxxxxxxx xx xx xx 1. ledna 1981 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx s aktem x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxx, x xx proto xxxxxx stanovit v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Řecko" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být vyloučeny xxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Oblast působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně vyloučit x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uveden x příloze.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dojde-li xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx neschopného,
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx x zahájení řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem kolektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravňujících x xxxxxxxx řízení.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
ODDÍL II
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx x týkají xx odměny xx xxxxxx před xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxx xxx, xxx vznikla xxxxxxxx neschopnost zaměstnavatele, xxxx
- den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenému xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx záručních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx 1, musí:
- x případě xxxxx xx. 3 odst. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx tři xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx období xxxxx xxxxxx předcházejících dni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v případě xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx zajistit úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- x případě xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odměny za xxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx zaměstnance x xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx kratších xxxxxx x xxxxxxx xxxxx osmi xxxxx.
3. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx nesplacených xxxxxx xxxxxxxxxxx horní xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) majetek xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmění xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx x úpadkovém xxxxxx xxxxxxx;
x) zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxxx xx financování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx články 3, 4 x 5 nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění toho, xxx neuhrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele pojišťovacím xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemělo xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxx x osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele ke xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx nabývaná xxxxx xx starobní xxxxxxx, xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
XXXXX IV
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uhradit pohledávky xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx zaměstnancem x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx třiceti xxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx předloží Radě.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Santer
[1] Úř. věst. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Xx. věst. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Úř. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx smlouvou nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povahy
A. ŘECKO
Velitel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zisku xxxx hrubém příjmu xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých domácnostech), xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Blízcí xxxxxxxx zaměstnavatele, kteří xxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx méně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnavatelů x xxxxx xx mzdy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx úvazek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnavatele.
C. NIZOZEMSKO
Služebnictvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x pracující méně xxx 3 xxx xxxxx xxx tuto xxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx příjmu xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx záruk
A. XXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel.
B. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx důchod a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: National Xxxxxxx, Secondary Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci, xxxxx mají nárok xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záruk xx xxxxxx x xxxxxxx hospodářské krize xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních plavidel.