Směrnice Xxxx
xx dne 20. října 1980
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyrovnaného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx směřovat x xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvýšené úrovně xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x Grónsku xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx má xx 1. ledna 1981 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx x aktem x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Smluv, x xx proto xxxxxx stanovit x xxxxxxx směrnice pod xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx rovnocenná ochraně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx Xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek věřitelů, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x pohledávkám xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx orgán, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiv opravňujících x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx vnitrostátního práva, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx institucích
Článek 3
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x pracovních smluv xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx před určeným xxxx.
2. Dnem xxxxxxxxxx x odstavci 1 xx podle xxxxx xxxxxxxxx států
- xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dané dotčenému xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele, xxxx
- xxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx záručních institucí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
- x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx za xxx xxxxxxxx měsíce pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předcházejících xxx xxxxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx podání výpovědi xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předcházejících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx pohledávky xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xx několik kratších xxxxxx v celkové xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxx se však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx záruky xx úhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců horní xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxx x úpadkovém řízení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxxxx institucí xxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 3, 4 a 5 nevztahují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemělo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x vyplácené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx nabývaná xxxxx xx starobní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
ODDÍL XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x společných xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx třiceti šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období třiceti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 předají xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxx jí umožní xxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Úř. věst. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2
X. Zaměstnanci s xxxxxxxx smlouvou nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx odměňováni xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx kusovou xxxxx xx xxxxx domácnostech), xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podnikem, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Manžel nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X. NIZOZEMSKO
Služebnictvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxx xxx 3 xxx xxxxx xxx tuto xxxxx.
X. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rybářských lodí, xxxxx xxxx odměňováni xxxxxx podílu xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx a jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx mají nárok xx důchod x xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Teachers' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx zaměstnáni x některé soukromé xxxxxxxxx financované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. ITÁLIE
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx příjmy v xxxxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.