Směrnice Rady
ze dne 20. xxxxx 1980
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(80/987/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx státy přetrvávají xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvýšené úrovně xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx struktury pracovních xxxx xx xxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecká xxxxxxxxx xx xx xx 1. ledna 1981 xxxx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxx, x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Řecko" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxxxx poměrů vůči xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx rovnocenná ochraně xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Tato xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, xxxxx umožňuje přihlédnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, který xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx,
- xxx rozhodl o xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiv opravňujících x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
ODDÍL II
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x týkají xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 xx podle volby xxxxxxxxx států
- buď xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxx
- xxx oznámení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxx
- xxx vzniku xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx skončení xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx:
- x případě podle xx. 3 xxxx. 2 první odrážky xxxxxxxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx tři xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které spadají xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předcházejících dni xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odměny xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru předcházejících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx zaměstnance z xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky na xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx týdnů.
3. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx záruky xx úhrady nesplacených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxxx Xxxxxx metody, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx x souladu xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx:
x) majetek xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx být x xxxxxxxxx řízení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx plně xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
x) povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx zákonných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x doplňkových podnikových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx opatření nezbytná x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příspěvky zaměstnanců xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, pokud xxx x xxxxxx xxxx nabývaná xxxxx xx starobní důchody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx stojí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uhradit pohledávky xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důvodné x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x společných xxxxx vyjádřených v xxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx třiceti xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxx 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Santer
[1] Xx. věst. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Xx. věst. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Xx. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
PŘÍLOHA
Kategorie zaměstnanců, jejichž xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx xx xxxxx xxxx hrubém příjmu xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxx souvisí se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxx xxxxx zaměstnavatel a xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxx práci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx úvazek, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na výsledku xxxxxxxx.
5. Manžel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxx xxx 3 dny xxxxx xxx xxxx xxxxx.
X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou odměňováni xxxxxx podílu xx xxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Zaměstnanci požívající xxxx xxxxx xxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxx zařízeních: Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Schools, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Colleges.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některé soukromé xxxxxxxxx financované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. ITÁLIE
1. Zaměstnanci, xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dělníci x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx pověřeni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přístavního dělníka.
2. Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.