Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. října 1980
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele
(80/987/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x rozsah ochrany xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx; že je xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx odlišný od xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx 1. xxxxx 1981 xxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx "Řecko" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x majetku zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiv opravňujících x zahájení xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "nabývaná xxxxx".
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x pracovních xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx před xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx volby xxxxxxxxx států
- buď xxx, kdy vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenému xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- den vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, musí:
- x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek týkajících xx odměny xx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v případě xxxxx čl. 3 xxxx. 2 třetí xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxxxxx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V tom xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx za xxxxxx xxxx týdnů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx týdnů.
3. Xxx se xxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx záruky xx xxxxxx nesplacených xxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx provozním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx financování, xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských státech.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx neuhrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vznikem jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnanců na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx již xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnavatele ke xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx nabývaná práva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí mimo xxxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Tato xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx států:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zneužívání;
b) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důvodné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancem a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxxx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění právních x správních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxx třiceti xxxxx měsíců xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx předloží Xxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. října 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Úř. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
X. ŘECKO
Velitel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx příjmu xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci xx svých domácnostech), xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnavatelů x xxxxx xx xxxx xx tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nebo příležitostnou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx placeny formou xxxxxx na výsledku xxxxxxxx.
5. Manžel xxxx xxxxxxxx zaměstnavatele.
C. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxx xxx 3 xxx xxxxx xxx tuto xxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rybářských xxxx, xxxxx xxxx odměňováni xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx příjmu lodi.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx záruk
A. XXXXX
Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými orgány xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Učitelé, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx zaměstnáni v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některé soukromé xxxxxxxxx financované ministerstvem xxxxxxx.
X. ITÁLIE
1. Zaměstnanci, xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záruk xx xxxxxx v xxxxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxx.
2. Posádky námořních xxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx přístavní dělníci x xxxxxxxx těch, xxxxx jsou xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx přístavního xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.