Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. října 1980
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, především xxx zaručení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx polohy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx má xx 1. ledna 1981 xxxx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Smluv, x xx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Řecko" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být vyloučeny xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1.
2. Členské státy xxxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dojde-li xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx zaměstnavatel považován xx xxxxxxxx neschopného,
a) xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem kolektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, xxxxx xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, který xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx nebo provozovny xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravňujících x zahájení xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
XXXXX II
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx z pracovních xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx před určeným xxxx.
2. Xxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států
- xxx xxx, xxx vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxx
- den vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx v xxxxxx 3 uhradit pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti podle xxxxxxxx 1, musí:
- x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx tři xxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek týkajících xx odměny xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru předcházejících xxx podání výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- x případě xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předcházejících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V tom xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky na xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v celkové xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxx se však xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx záruky xx úhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx kterých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx plně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx články 3, 4 a 5 nevztahují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyplácené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx již odešly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx nabývaná xxxxx xx starobní důchody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo zneužívání;
b) xxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x společných xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx lhůtě xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx třiceti xxxxx měsíců stanoveného x čl. 11 xxxx. 1 předají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx umožní xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxxxxxx Radě.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Xx. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice x souladu s xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x pracovním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxx odměňováni xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx kusovou práci xx svých domácnostech), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou pracovní xxxxxxx a jejichž xxxxx souvisí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, kde xxxxx zaměstnavatel a xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx mzdy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své základní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx rybolovem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx úvazek, které xxxx placeny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Manžel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx x xxxxxxxxx méně xxx 3 xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx příjmu lodi.
2. Xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Zaměstnanci požívající xxxx xxxxx xxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Zaměstnanci, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx podnikem zajišťujícím xxxxxxx xxxxxx.
2. Učitelé, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx zaměstnáni v xxxxxxxxxxxxx zařízeních: National Xxxxxxx, Secondary Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Schools, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Colleges.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx x xxxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx.
X. XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záruk xx xxxxxx v xxxxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx přístavní dělníci x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních plavidel.