Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxx 1980
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx zaměstnanců x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x rozsah xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvýšené úrovně xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxx je xxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx odlišný od xxxxxxxxx oblastí ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Řecká xxxxxxxxx xx má xx 1. xxxxx 1981 xxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x aktem x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx republiky a x xxxxxx Smluv, x xx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxx směrnice pod xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx poměrů vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Grónsko. Tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dojde-li ke xxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx bylo xxxxxxxx x zahájení řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x pohledávkám uvedeným x xx. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, který xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx konečné zavření xxxxxxx xxxx provozovny xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravňujících x zahájení řízení.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
ODDÍL II
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx nesplacených pohledávek xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx podle volby xxxxxxxxx xxxxx
- buď xxx, kdy vznikla xxxxxxxx neschopnost zaměstnavatele, xxxx
- den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- den vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru dotčeného xxxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx mohou omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 uhradit xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
- x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 první odrážky xxxxxxxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- x případě xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx za xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx předcházejících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx odměny za xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx týdnů nebo xx několik xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx úhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx kterých horní xxxxxxx stanoví.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx institucí, které xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx provozním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx být x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
x) povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na splnění xxxxxxxxxx přispívat na xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 3, 4 x 5 nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx neuhrazení povinných xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx vznikem xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x osob, xxxxx xxx xxxxxx x podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o nabytá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxxx, xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx, xx základě doplňkových xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států:
a) přijmout xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vyjádřených v xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Xx. věst. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
X. ŘECKO
Velitel x členové posádky xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx odměňováni xxxxxx xxxxxx xx zisku xxxx xxxxxx příjmu xxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (tzn. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci xx xxxxx domácnostech), xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Blízcí xxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejichž xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx ze mzdy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx příležitostnou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx placeny xxxxxx xxxxxx xx výsledku xxxxxxxx.
5. Manžel xxxx xxxxxxxx zaměstnavatele.
C. NIZOZEMSKO
Služebnictvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx méně xxx 3 dny xxxxx pro tuto xxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou odměňováni xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx lodi.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx požívající xxxx formy xxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, kteří xxxx nárok xx xxxxxx x jsou xxxxxx zaměstnáni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťujícím xxxxxxx xxxxxx.
2. Učitelé, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: National Xxxxxxx, Secondary Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx financované ministerstvem xxxxxxx.
X. XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záruk xx příjmy v xxxxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxx.
2. Posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dělníci x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dělníka.
2. Xxxxxxx námořních plavidel.